"maître d’ouvrage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Locution composée de maître et de ouvrage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtres d’ouvrage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maîtresse d’ouvrage",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "maitre d’ouvrage"
    },
    {
      "word": "maître de l’ouvrage"
    },
    {
      "word": "maître d’œuvre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cour d’appel de Paris, arrêt du 14 janvier 2003",
          "text": "La cour observe que, sur le marché du pont de Normandie, la concertation était de nature à tromper le maître d’ouvrage sur la réalité de la concurrence, alors que les pratiques en cause ne sauraient être justifiées au regard de l’article L. 420-4-1 du Code de commerce."
        },
        {
          "ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 99",
          "text": "« Maître d’ouvrage » et « maître d’œuvre » ont dans le français d’aujourd’hui des sens bien distincts. Le maître d’ouvrage fait faire, le maître d’œuvre fait. Le premier commande et finance, le second opère."
        },
        {
          "ref": "Gilles Botrel, «Les entrepreneurs ne respectent pas les normes », La Manche libre, article paru le 27 janvier 2020, consulté le jour même",
          "text": "C’est un non-respect des règlements relatifs à la construction d’habitats collectifs et des normes d’accessibilité aux personnes handicapées, qui conduit un maître d’ouvrage de 73 ans, à la tête d’une société bréhalaise, et un architecte de Saint-Denis-le-Gast âgé de 76 ans, en charge du projet, à comparaître devant le tribunal correctionnel de Coutances le mardi 21 janvier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Destinataire du travail, celui pour qui il est effectué, futur propriétaire de l’ouvrage terminé."
      ],
      "id": "fr-maître_d’ouvrage-fr-noun-Lhp9RLF6",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le maître d'ouvrage a choisi son architecte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Client pour le compte duquel un ouvrage est réalisé."
      ],
      "id": "fr-maître_d’ouvrage-fr-noun-3yO~YZEB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ d‿u.vʁaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bauherr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "client"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "end customer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "vođa izgradnje"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bouwheer"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "byggherre"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "entreprenør"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "byggherre"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "entreprenør"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "stavebník"
    }
  ],
  "word": "maître d’ouvrage"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Locution composée de maître et de ouvrage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtres d’ouvrage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maîtresse d’ouvrage",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "maitre d’ouvrage"
    },
    {
      "word": "maître de l’ouvrage"
    },
    {
      "word": "maître d’œuvre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la construction"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cour d’appel de Paris, arrêt du 14 janvier 2003",
          "text": "La cour observe que, sur le marché du pont de Normandie, la concertation était de nature à tromper le maître d’ouvrage sur la réalité de la concurrence, alors que les pratiques en cause ne sauraient être justifiées au regard de l’article L. 420-4-1 du Code de commerce."
        },
        {
          "ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 99",
          "text": "« Maître d’ouvrage » et « maître d’œuvre » ont dans le français d’aujourd’hui des sens bien distincts. Le maître d’ouvrage fait faire, le maître d’œuvre fait. Le premier commande et finance, le second opère."
        },
        {
          "ref": "Gilles Botrel, «Les entrepreneurs ne respectent pas les normes », La Manche libre, article paru le 27 janvier 2020, consulté le jour même",
          "text": "C’est un non-respect des règlements relatifs à la construction d’habitats collectifs et des normes d’accessibilité aux personnes handicapées, qui conduit un maître d’ouvrage de 73 ans, à la tête d’une société bréhalaise, et un architecte de Saint-Denis-le-Gast âgé de 76 ans, en charge du projet, à comparaître devant le tribunal correctionnel de Coutances le mardi 21 janvier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Destinataire du travail, celui pour qui il est effectué, futur propriétaire de l’ouvrage terminé."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le maître d'ouvrage a choisi son architecte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Client pour le compte duquel un ouvrage est réalisé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ d‿u.vʁaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bauherr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "client"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "end customer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "vođa izgradnje"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bouwheer"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "byggherre"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "entreprenør"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "byggherre"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "entreprenør"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "stavebník"
    }
  ],
  "word": "maître d’ouvrage"
}