See maître d’œuvre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de maître et de œuvre."
],
"forms": [
{
"form": "maîtres d’œuvre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɛtʁ d‿œvʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maîtresse d’œuvre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maitre d’œuvre"
},
{
"word": "maîtrise d’œuvre"
},
{
"word": "MOE"
},
{
"word": "maître d’ouvrage"
},
{
"word": "architecte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 99",
"text": "« Maître d’ouvrage » et « maître d’œuvre » ont dans le français d’aujourd’hui des sens bien distincts. Le maître d’ouvrage fait faire, le maître d’œuvre fait. Le premier commande et finance, le second opère."
}
],
"glosses": [
"Personne physique ou personne morale qui est chargée par le maître d’ouvrage de diriger l'exécution du travail en raison de ses compétences."
],
"id": "fr-maître_d’œuvre-fr-noun-P6B3BGR8",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karine Gagnon, Tramway: condamnés à s’entendre, Le Journal de Québec, 18 février 2021",
"text": "Et dire que pendant des mois, après l’élection de 2018, le gouvernement Legault a répété que « la Ville était le maître d’œuvre » lorsqu’il était question du projet..."
},
{
"text": "Diderot est un des maîtres d’œuvre de l’Encyclopédie."
},
{
"text": "Cet architecte est un piètre maître d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Responsable de la conception et de la réalisation d'un ouvrage ou d'une partie d'un ouvrage."
],
"id": "fr-maître_d’œuvre-fr-noun-ajEVj-Jv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le maître d’œuvre du défilé."
},
{
"ref": "P1travel",
"text": "Arrigo Sacchi a été le maître d’œuvre du succès de l’AC Milan dans les années 80 et 90. Avec un style offensif, il a conquis le football italien à un moment où la défense était la norme."
}
],
"glosses": [
"Créateur et organisateur d’un système, d’un évènement."
],
"id": "fr-maître_d’œuvre-fr-noun-SBVumvTj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ d‿œvʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Generalunternehmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauleiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "project manager"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "vođa izradbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capataz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contratista"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "merdiger (1)",
"word": "мердігер"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "contractor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouwmeester"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aannemer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stavbyvedoucí"
}
],
"word": "maître d’œuvre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"î en français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de maître et de œuvre."
],
"forms": [
{
"form": "maîtres d’œuvre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɛtʁ d‿œvʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maîtresse d’œuvre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maitre d’œuvre"
},
{
"word": "maîtrise d’œuvre"
},
{
"word": "MOE"
},
{
"word": "maître d’ouvrage"
},
{
"word": "architecte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 99",
"text": "« Maître d’ouvrage » et « maître d’œuvre » ont dans le français d’aujourd’hui des sens bien distincts. Le maître d’ouvrage fait faire, le maître d’œuvre fait. Le premier commande et finance, le second opère."
}
],
"glosses": [
"Personne physique ou personne morale qui est chargée par le maître d’ouvrage de diriger l'exécution du travail en raison de ses compétences."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Karine Gagnon, Tramway: condamnés à s’entendre, Le Journal de Québec, 18 février 2021",
"text": "Et dire que pendant des mois, après l’élection de 2018, le gouvernement Legault a répété que « la Ville était le maître d’œuvre » lorsqu’il était question du projet..."
},
{
"text": "Diderot est un des maîtres d’œuvre de l’Encyclopédie."
},
{
"text": "Cet architecte est un piètre maître d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Responsable de la conception et de la réalisation d'un ouvrage ou d'une partie d'un ouvrage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le maître d’œuvre du défilé."
},
{
"ref": "P1travel",
"text": "Arrigo Sacchi a été le maître d’œuvre du succès de l’AC Milan dans les années 80 et 90. Avec un style offensif, il a conquis le football italien à un moment où la défense était la norme."
}
],
"glosses": [
"Créateur et organisateur d’un système, d’un évènement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ d‿œvʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Generalunternehmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauleiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "project manager"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "vođa izradbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capataz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contratista"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "merdiger (1)",
"word": "мердігер"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "contractor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouwmeester"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aannemer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stavbyvedoucí"
}
],
"word": "maître d’œuvre"
}
Download raw JSONL data for maître d’œuvre meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.