See dommages-intérêts in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "d.-i."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composition faite à partir de la variante dommages et intérêts, calque du latin juridique damnum et interesse."
],
"forms": [
{
"form": "dommage-intérêt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dommages et intérêts"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clause pénale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables."
},
{
"text": "Adjuger, se faire adjuger des dommages-intérêts."
},
{
"text": "La liquidation des dommages-intérêts."
},
{
"ref": "Pierre André Bissonnette, La Satisfaction comme mode de réparation en droit international, 1952",
"text": "La satisfaction pécuniaire se présente sous la même forme que les dommages-intérêts. Fondamentalement, elle ne peut s’en distinguer. Comme le dommage-intérêt, elle compense un préjudice évalué en argent. Toute indemnité computée sur l’étendue d’un préjudice moral ou matériel est par définition un dommage-intérêt."
}
],
"glosses": [
"Indemnité qui est due à quelqu’un pour le préjudice qu’on lui a causé."
],
"id": "fr-dommages-intérêts-fr-noun-9D~VF7Lo",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ma.ʒ‿ɛ̃.te.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dommages-intérêts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages-intérêts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages-intérêts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages-intérêts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages-intérêts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dommages-intérêts.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schadenersatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schadensersatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "damages"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "dic'haouioù"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skadeserstatning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resarcimiento de daños"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vahingonkorvaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apozimíosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποζημίωση"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "skaðabætur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risarcimento dei danni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schadevergoeding"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erstatning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odszkodowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ressarcimento de danos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skadestånd"
}
],
"word": "dommages-intérêts"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "d.-i."
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composition faite à partir de la variante dommages et intérêts, calque du latin juridique damnum et interesse."
],
"forms": [
{
"form": "dommage-intérêt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dommages et intérêts"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clause pénale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables."
},
{
"text": "Adjuger, se faire adjuger des dommages-intérêts."
},
{
"text": "La liquidation des dommages-intérêts."
},
{
"ref": "Pierre André Bissonnette, La Satisfaction comme mode de réparation en droit international, 1952",
"text": "La satisfaction pécuniaire se présente sous la même forme que les dommages-intérêts. Fondamentalement, elle ne peut s’en distinguer. Comme le dommage-intérêt, elle compense un préjudice évalué en argent. Toute indemnité computée sur l’étendue d’un préjudice moral ou matériel est par définition un dommage-intérêt."
}
],
"glosses": [
"Indemnité qui est due à quelqu’un pour le préjudice qu’on lui a causé."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ma.ʒ‿ɛ̃.te.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dommages-intérêts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages-intérêts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages-intérêts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages-intérêts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages-intérêts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dommages-intérêts.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schadenersatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schadensersatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "damages"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "dic'haouioù"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skadeserstatning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resarcimiento de daños"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vahingonkorvaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apozimíosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποζημίωση"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "skaðabætur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risarcimento dei danni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schadevergoeding"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erstatning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odszkodowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ressarcimento de danos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skadestånd"
}
],
"word": "dommages-intérêts"
}
Download raw JSONL data for dommages-intérêts meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.