"dommages et intérêts" meaning in Français

See dommages et intérêts in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dɔ.ma.ʒ‿e ɛ̃.te.ʁɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dommages et intérêts.wav
  1. Indemnité qui est due à quelqu’un pour le préjudice qu’on lui a causé.
    Sense id: fr-dommages_et_intérêts-fr-noun-9D~VF7Lo Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dommages-intérêts, clause pénale
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dommage et de intérêt."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "dommages-intérêts"
    },
    {
      "word": "clause pénale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Baccino, Médecine légale clinique: Médecine de la violence - prise en charge des victimes et agresseurs, éd. Elsevier Masson, 2015, page 9",
          "text": "Si l'auteur ne paie pas les dommages et intérêts auquel il a été civilement condamné, la victime peut s'adresser au service de recouvrement géré par le Fonds de garantie des victimes (FGTI)."
        },
        {
          "ref": "Carsten Stroud, Niceville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun & Olivier Grenot, Paris : Éditions du Seuil, 2013",
          "text": "Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indemnité qui est due à quelqu’un pour le préjudice qu’on lui a causé."
      ],
      "id": "fr-dommages_et_intérêts-fr-noun-9D~VF7Lo",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.ma.ʒ‿e ɛ̃.te.ʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dommages et intérêts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages_et_intérêts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages_et_intérêts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages_et_intérêts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages_et_intérêts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dommages et intérêts.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural-only"
  ],
  "word": "dommages et intérêts"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au pluriel uniquement en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dommage et de intérêt."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "dommages-intérêts"
    },
    {
      "word": "clause pénale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Baccino, Médecine légale clinique: Médecine de la violence - prise en charge des victimes et agresseurs, éd. Elsevier Masson, 2015, page 9",
          "text": "Si l'auteur ne paie pas les dommages et intérêts auquel il a été civilement condamné, la victime peut s'adresser au service de recouvrement géré par le Fonds de garantie des victimes (FGTI)."
        },
        {
          "ref": "Carsten Stroud, Niceville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun & Olivier Grenot, Paris : Éditions du Seuil, 2013",
          "text": "Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indemnité qui est due à quelqu’un pour le préjudice qu’on lui a causé."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.ma.ʒ‿e ɛ̃.te.ʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dommages et intérêts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages_et_intérêts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages_et_intérêts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages_et_intérêts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dommages_et_intérêts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dommages et intérêts.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural-only"
  ],
  "word": "dommages et intérêts"
}

Download raw JSONL data for dommages et intérêts meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.