See divertir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "divertissable"
},
{
"word": "divertissement"
},
{
"sense": "prendre son plaisir à s’en moquer, s’en amuser",
"word": "se divertir aux dépens de"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin du XIVᵉ siècle) Du latin divertere (« détourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "divertir",
"ipas": [
"\\di.vɛʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir diverti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en divertissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.vɛʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant diverti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "divertissant",
"ipas": [
"\\di.vɛʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "diverti",
"ipas": [
"\\di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je divertis",
"ipas": [
"\\ʒə di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu divertis",
"ipas": [
"\\ty di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divertit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous divertissons",
"ipas": [
"\\nu di.vɛʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous divertissez",
"ipas": [
"\\vu di.vɛʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divertissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai diverti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as diverti",
"ipas": [
"\\ty a di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a diverti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons diverti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez diverti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont diverti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je divertissais",
"ipas": [
"\\ʒə di.vɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu divertissais",
"ipas": [
"\\ty di.vɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on divertissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous divertissions",
"ipas": [
"\\nu di.vɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous divertissiez",
"ipas": [
"\\vu di.vɛʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles divertissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais diverti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais diverti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait diverti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions diverti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez diverti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient diverti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divertis",
"ipas": [
"\\ʒə di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu divertis",
"ipas": [
"\\ty di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on divertit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous divertîmes",
"ipas": [
"\\nu di.vɛʁ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous divertîtes",
"ipas": [
"\\vu di.vɛʁ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles divertirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vɛʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus diverti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus diverti",
"ipas": [
"\\ty y di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut diverti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes diverti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes diverti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent diverti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je divertirai",
"ipas": [
"\\ʒə di.vɛʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu divertiras",
"ipas": [
"\\ty di.vɛʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on divertira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous divertirons",
"ipas": [
"\\nu di.vɛʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous divertirez",
"ipas": [
"\\vu di.vɛʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles divertiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vɛʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai diverti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras diverti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura diverti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons diverti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez diverti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront diverti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je divertisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu divertisses",
"ipas": [
"\\kə ty di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divertisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous divertissions",
"ipas": [
"\\kə nu di.vɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous divertissiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.vɛʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divertissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie diverti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies diverti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait diverti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons diverti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez diverti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient diverti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je divertisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu divertisses",
"ipas": [
"\\kə ty di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divertît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous divertissions",
"ipas": [
"\\kə nu di.vɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous divertissiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.vɛʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divertissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse diverti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses diverti",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût diverti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions diverti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez diverti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent diverti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divertirais",
"ipas": [
"\\ʒə di.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu divertirais",
"ipas": [
"\\ty di.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divertirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous divertirions",
"ipas": [
"\\nu di.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous divertiriez",
"ipas": [
"\\vu di.vɛʁ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divertiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais diverti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais diverti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait diverti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions diverti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez diverti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient diverti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "divertis",
"ipas": [
"\\di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divertissons",
"ipas": [
"\\di.vɛʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divertissez",
"ipas": [
"\\di.vɛʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie diverti",
"ipas": [
"\\ɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons diverti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez diverti",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se divertir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "diversion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Dès que tout fut en ordre, les industrieux animaux [les castors] prirent un moment de récréation, se poursuivant dans l’étang, plongeant au fond de l’eau ou jouant à la surface, en frappant à grand bruit l’eau de leurs queues. […]. Tandis que les premiers se divertissaient ainsi, deux autres membres de la communauté parurent."
}
],
"glosses": [
"Détourner de ce qui préoccupe, fatigue, ennuie en amusant, en récréant."
],
"id": "fr-divertir-fr-verb-ZywScnE3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Divertir quelqu’un de ses travaux. - Il avait formé un projet peu raisonnable, je l’en ai diverti."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Ces gronderies, qui eurent un funeste résultat pour Pierrette, ramenèrent les deux célibataires vers l’ancienne ornière commerciale d’où leur établissement à Provins les avait divertis, et où leur nature allait s’épanouir et fleurir."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 185",
"text": "Les larmes d’Yves jaillirent enfin, et Jean-Louis en éprouva du soulagement. Lui, demeurait calme, – diverti de sa douleur."
}
],
"glosses": [
"Détourner d’une occupation, d’un dessein."
],
"id": "fr-divertir-fr-verb-Hpr7aPSA"
},
{
"glosses": [
"Faire diversion."
],
"id": "fr-divertir-fr-verb-vENah-1P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il avait diverti plusieurs des effets de la succession. - Divertir des papiers importants. - On l’accuse d’avoir diverti les fonds qui lui étaient confiés."
}
],
"glosses": [
"Soustraire, dérober, s’approprier illégitimement."
],
"id": "fr-divertir-fr-verb-uBWh5N3i",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vɛʁ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-divertir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divertir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divertir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divertir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divertir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-divertir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-divertir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divertir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divertir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divertir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divertir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-divertir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divertir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divertir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divertir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divertir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divertir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divertir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amuser"
},
{
"word": "distraire"
},
{
"sense": "s’approprier illégitimement",
"word": "détourner"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "entertain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "zabavljati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "distrarre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "divertire"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "забавува"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "разонодува"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "afleiden, verstrooien, amuseren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "underholde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvlekát'",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "развлекать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvléč",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развлечь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "guoimmuhit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "забавити"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "eğlendirmek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "umleiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "distract"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "détourner d'une occupation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحويل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "skrenuti pažnju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "להסיט"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "distraktar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "distrair"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "détourner d'une occupation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "скренути"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "yönlendirmek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "s’approprier illégitimement",
"word": "divert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "s’approprier illégitimement",
"word": "embezzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "s’approprier illégitimement",
"word": "misappropriate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "s’approprier illégitimement",
"word": "pronevjeriti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "забавлять"
}
],
"word": "divertir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en turc",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "divertissable"
},
{
"word": "divertissement"
},
{
"sense": "prendre son plaisir à s’en moquer, s’en amuser",
"word": "se divertir aux dépens de"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin du XIVᵉ siècle) Du latin divertere (« détourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "divertir",
"ipas": [
"\\di.vɛʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir diverti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en divertissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.vɛʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant diverti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "divertissant",
"ipas": [
"\\di.vɛʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "diverti",
"ipas": [
"\\di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je divertis",
"ipas": [
"\\ʒə di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu divertis",
"ipas": [
"\\ty di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divertit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous divertissons",
"ipas": [
"\\nu di.vɛʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous divertissez",
"ipas": [
"\\vu di.vɛʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divertissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai diverti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as diverti",
"ipas": [
"\\ty a di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a diverti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons diverti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez diverti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont diverti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je divertissais",
"ipas": [
"\\ʒə di.vɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu divertissais",
"ipas": [
"\\ty di.vɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on divertissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous divertissions",
"ipas": [
"\\nu di.vɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous divertissiez",
"ipas": [
"\\vu di.vɛʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles divertissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vɛʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais diverti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais diverti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait diverti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions diverti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez diverti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient diverti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divertis",
"ipas": [
"\\ʒə di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu divertis",
"ipas": [
"\\ty di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on divertit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous divertîmes",
"ipas": [
"\\nu di.vɛʁ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous divertîtes",
"ipas": [
"\\vu di.vɛʁ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles divertirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vɛʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus diverti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus diverti",
"ipas": [
"\\ty y di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut diverti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes diverti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes diverti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent diverti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je divertirai",
"ipas": [
"\\ʒə di.vɛʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu divertiras",
"ipas": [
"\\ty di.vɛʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on divertira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous divertirons",
"ipas": [
"\\nu di.vɛʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous divertirez",
"ipas": [
"\\vu di.vɛʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles divertiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vɛʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai diverti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras diverti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura diverti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons diverti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez diverti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront diverti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je divertisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu divertisses",
"ipas": [
"\\kə ty di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divertisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous divertissions",
"ipas": [
"\\kə nu di.vɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous divertissiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.vɛʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divertissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie diverti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies diverti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait diverti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons diverti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez diverti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient diverti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je divertisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu divertisses",
"ipas": [
"\\kə ty di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divertît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous divertissions",
"ipas": [
"\\kə nu di.vɛʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous divertissiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.vɛʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divertissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.vɛʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse diverti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses diverti",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût diverti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions diverti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez diverti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent diverti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divertirais",
"ipas": [
"\\ʒə di.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu divertirais",
"ipas": [
"\\ty di.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divertirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous divertirions",
"ipas": [
"\\nu di.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous divertiriez",
"ipas": [
"\\vu di.vɛʁ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divertiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vɛʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais diverti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais diverti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait diverti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions diverti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez diverti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient diverti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "divertis",
"ipas": [
"\\di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divertissons",
"ipas": [
"\\di.vɛʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divertissez",
"ipas": [
"\\di.vɛʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie diverti",
"ipas": [
"\\ɛ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons diverti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez diverti",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.vɛʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divertir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se divertir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "diversion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Dès que tout fut en ordre, les industrieux animaux [les castors] prirent un moment de récréation, se poursuivant dans l’étang, plongeant au fond de l’eau ou jouant à la surface, en frappant à grand bruit l’eau de leurs queues. […]. Tandis que les premiers se divertissaient ainsi, deux autres membres de la communauté parurent."
}
],
"glosses": [
"Détourner de ce qui préoccupe, fatigue, ennuie en amusant, en récréant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Divertir quelqu’un de ses travaux. - Il avait formé un projet peu raisonnable, je l’en ai diverti."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Ces gronderies, qui eurent un funeste résultat pour Pierrette, ramenèrent les deux célibataires vers l’ancienne ornière commerciale d’où leur établissement à Provins les avait divertis, et où leur nature allait s’épanouir et fleurir."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 185",
"text": "Les larmes d’Yves jaillirent enfin, et Jean-Louis en éprouva du soulagement. Lui, demeurait calme, – diverti de sa douleur."
}
],
"glosses": [
"Détourner d’une occupation, d’un dessein."
]
},
{
"glosses": [
"Faire diversion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il avait diverti plusieurs des effets de la succession. - Divertir des papiers importants. - On l’accuse d’avoir diverti les fonds qui lui étaient confiés."
}
],
"glosses": [
"Soustraire, dérober, s’approprier illégitimement."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vɛʁ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-divertir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divertir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divertir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divertir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divertir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-divertir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-divertir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divertir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divertir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divertir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divertir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-divertir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divertir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divertir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divertir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divertir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divertir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divertir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amuser"
},
{
"word": "distraire"
},
{
"sense": "s’approprier illégitimement",
"word": "détourner"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "entertain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "zabavljati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "distrarre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "divertire"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "забавува"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "разонодува"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "afleiden, verstrooien, amuseren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "underholde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvlekát'",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "развлекать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razvléč",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развлечь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "guoimmuhit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "забавити"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "détourner de ce qui préoccupe",
"word": "eğlendirmek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "umleiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "distract"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "détourner d'une occupation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحويل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "skrenuti pažnju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "להסיט"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "distraktar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "distrair"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "détourner d'une occupation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "скренути"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "détourner d'une occupation",
"word": "yönlendirmek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "s’approprier illégitimement",
"word": "divert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "s’approprier illégitimement",
"word": "embezzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "s’approprier illégitimement",
"word": "misappropriate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "s’approprier illégitimement",
"word": "pronevjeriti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "забавлять"
}
],
"word": "divertir"
}
Download raw JSONL data for divertir meaning in Français (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.