See diligemment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de diligent, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "diligence"
},
{
"word": "diligent"
},
{
"word": "diligenter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie de Romieu, Les premières œuvres poétiques de Mademoiselle Marie de Romieu, Vivaroise : contenant un brief discours que l’excellence de la femme surpasse celle de l’homme, non moins recréatif que plein de beaux exemples, Lucas Breyer, Paris, 1581, page 6",
"text": "Nous avons bien souvent à mespris une chose,\nIgnorans la vertu qui est en elle enclose,\nFaute de rechercher diligemment le pris\nQui pourroit estonner en apres noz esprits."
}
],
"glosses": [
"Avec soin, attention."
],
"id": "fr-diligemment-fr-adv-witYPvOP",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan, Mariane, III, 3",
"text": "Allez diligemment vous saisir de ce traître."
},
{
"ref": "Antoine Hamilton, Gramm. 10.",
"text": "Le duc le ramassa diligemment."
},
{
"ref": "Mairan, Éloges, Halley",
"text": "Les ordres de l’amirauté furent diligemment exécutés et avec une exactitude qui accompagne rarement la diligence."
}
],
"glosses": [
"Avec diligence, avec promptitude."
],
"id": "fr-diligemment-fr-adv-H~atkcbm",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.li.ʒa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.li.ʒa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.li.ʒa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--diligemment.ogg",
"ipa": "di.li.ʒa.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-Paris--diligemment.ogg/Fr-Paris--diligemment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--diligemment.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diligemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diligemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diligemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diligemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diligemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diligemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diligemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diligemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diligemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diligemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diligemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diligemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diligemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diligemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diligemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diligemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rapidement"
},
{
"word": "promptement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emsig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "engagiert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beflissen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diligently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "promptly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speedily"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azkar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "fite"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diligentment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diligentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diligentemente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diligentment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diligenmen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "diliggentimenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flitigt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pilně"
}
],
"word": "diligemment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de diligent, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "diligence"
},
{
"word": "diligent"
},
{
"word": "diligenter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie de Romieu, Les premières œuvres poétiques de Mademoiselle Marie de Romieu, Vivaroise : contenant un brief discours que l’excellence de la femme surpasse celle de l’homme, non moins recréatif que plein de beaux exemples, Lucas Breyer, Paris, 1581, page 6",
"text": "Nous avons bien souvent à mespris une chose,\nIgnorans la vertu qui est en elle enclose,\nFaute de rechercher diligemment le pris\nQui pourroit estonner en apres noz esprits."
}
],
"glosses": [
"Avec soin, attention."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan, Mariane, III, 3",
"text": "Allez diligemment vous saisir de ce traître."
},
{
"ref": "Antoine Hamilton, Gramm. 10.",
"text": "Le duc le ramassa diligemment."
},
{
"ref": "Mairan, Éloges, Halley",
"text": "Les ordres de l’amirauté furent diligemment exécutés et avec une exactitude qui accompagne rarement la diligence."
}
],
"glosses": [
"Avec diligence, avec promptitude."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.li.ʒa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.li.ʒa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.li.ʒa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--diligemment.ogg",
"ipa": "di.li.ʒa.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-Paris--diligemment.ogg/Fr-Paris--diligemment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--diligemment.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diligemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diligemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diligemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diligemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diligemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diligemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diligemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diligemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diligemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diligemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diligemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diligemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diligemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diligemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diligemment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diligemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diligemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rapidement"
},
{
"word": "promptement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emsig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "engagiert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beflissen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diligently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "promptly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speedily"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azkar"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "fite"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diligentment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diligentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diligentemente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diligentment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diligenmen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "diliggentimenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flitigt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pilně"
}
],
"word": "diligemment"
}
Download raw JSONL data for diligemment meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.