See diatomée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\me\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inanwatan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diatomite"
},
{
"word": "terre diatomée"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Formé sur le grec ancien διάτομος, diatomos (« coupé en deux »)."
],
"forms": [
{
"form": "diatomées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "phytoplancton"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "algue"
},
{
"word": "chromiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "frustule"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monocellulaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Algues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
166
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 11",
"text": "La répartition géographique des planctons, dont la connaissance est si utile aux pêcheries, conditionne la présence des dépôts sous-marins comme ces boues à Diatomées origine du tripoli."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Jean Giono, Un Roi sans divertissement, La Table ronde, Paris, 1963",
"text": "À votre droite, traces imperceptibles dans des pulvérisations de rochasses couvertes de diatomées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996",
"text": "Un anneau composé de soluble dans la pyridine pour 64 % en poids, de silice (sable, diatomées, foraminifères) pour 18 % et de sulfate de calcium pour 12 %, et datant de 3500 avant J.C. a été découvert à Ur en Irak du Sud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Christine Dézarnaud Dandine & Alain Sevin, Histoire des polyèdres : quand la nature est géomètre, Vuibert, 2009, page 205",
"text": "Parmi les diatomées radiolaires, de très nombreuses espèces possèdent une enveloppe adoptant la forme d’un polyèdre platonicien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
182
]
],
"ref": "Robert Dautray, Jacques Lesourne, L’Humanité face au changement climatique, Odile Jacob, 2009, page 225",
"text": "Un autre indicateur du changement climatique serait la variation des biomasses de certaines espèces vivantes dans l'océan, comme, par exemple, les coccolithophores, type de diatomées dont la production a augmenté de 40 % dans les dernières décennies."
}
],
"glosses": [
"Organisme unicellulaire et planctonique, souvent associé aux microalgues, enfermé entre deux valves siliceuses : le frustule."
],
"id": "fr-diatomée-fr-noun-wNDwTM~h",
"topics": [
"phycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.tɔ.me\\"
},
{
"ipa": "\\dja.tɔ.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-diatomée.wav",
"ipa": "dja.tɔ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LightD31-diatomée.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-diatomée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LightD31-diatomée.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-diatomée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-diatomée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diatomée.wav",
"ipa": "dja.tɔ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diatomée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diatomée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diatomée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diatomée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diatomée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Diatomee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kieselgu(h)r"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diatom"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diatomeenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diatomea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijatomeje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kremenjašice"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diatomeo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "diatomeo"
},
{
"lang": "Inanwatan",
"lang_code": "szp",
"word": "dietomée"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diatomea"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diatomea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pamant de diatomee"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"common"
],
"word": "кизельгур"
}
],
"word": "diatomée"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\me\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en inanwatan",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diatomite"
},
{
"word": "terre diatomée"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Formé sur le grec ancien διάτομος, diatomos (« coupé en deux »)."
],
"forms": [
{
"form": "diatomées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "phytoplancton"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "algue"
},
{
"word": "chromiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "frustule"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monocellulaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Algues en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
166
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 11",
"text": "La répartition géographique des planctons, dont la connaissance est si utile aux pêcheries, conditionne la présence des dépôts sous-marins comme ces boues à Diatomées origine du tripoli."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Jean Giono, Un Roi sans divertissement, La Table ronde, Paris, 1963",
"text": "À votre droite, traces imperceptibles dans des pulvérisations de rochasses couvertes de diatomées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996",
"text": "Un anneau composé de soluble dans la pyridine pour 64 % en poids, de silice (sable, diatomées, foraminifères) pour 18 % et de sulfate de calcium pour 12 %, et datant de 3500 avant J.C. a été découvert à Ur en Irak du Sud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Christine Dézarnaud Dandine & Alain Sevin, Histoire des polyèdres : quand la nature est géomètre, Vuibert, 2009, page 205",
"text": "Parmi les diatomées radiolaires, de très nombreuses espèces possèdent une enveloppe adoptant la forme d’un polyèdre platonicien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
182
]
],
"ref": "Robert Dautray, Jacques Lesourne, L’Humanité face au changement climatique, Odile Jacob, 2009, page 225",
"text": "Un autre indicateur du changement climatique serait la variation des biomasses de certaines espèces vivantes dans l'océan, comme, par exemple, les coccolithophores, type de diatomées dont la production a augmenté de 40 % dans les dernières décennies."
}
],
"glosses": [
"Organisme unicellulaire et planctonique, souvent associé aux microalgues, enfermé entre deux valves siliceuses : le frustule."
],
"topics": [
"phycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dja.tɔ.me\\"
},
{
"ipa": "\\dja.tɔ.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-diatomée.wav",
"ipa": "dja.tɔ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LightD31-diatomée.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-diatomée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LightD31-diatomée.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-diatomée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-diatomée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diatomée.wav",
"ipa": "dja.tɔ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diatomée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diatomée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diatomée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diatomée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diatomée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Diatomee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kieselgu(h)r"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diatom"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diatomeenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diatomea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijatomeje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kremenjašice"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diatomeo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "diatomeo"
},
{
"lang": "Inanwatan",
"lang_code": "szp",
"word": "dietomée"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diatomea"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diatomea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pamant de diatomee"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"common"
],
"word": "кизельгур"
}
],
"word": "diatomée"
}
Download raw JSONL data for diatomée meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.