See de temps à autre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
211
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p 292",
"text": "Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d’aventuriers, de joueurs et d’écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s’attendre à subir, de temps à autre, les exigences d’autres groupes sociaux ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
76
]
],
"ref": "Marc Levy, Elle & lui, Éditions Robert Laffont et Versilio, 2015, chapitre 8",
"text": "Nous skypons une fois par week-end, et échangeons des mails de temps à autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
103
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Alsace, chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
54
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
85
]
],
"ref": "Christine Renard, À contre-temps, 1963",
"text": "Stella aurait aimé traîner encore dans les rues pittoresques, entrer de temps à autre dans un bar illuminé, mais, seule et avec cet insigne, on l’accostait par trop."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925",
"text": "On rencontre bien, de temps à autre, des tentatives isolées d’appliquer la dialectique, […]."
}
],
"glosses": [
"De fois à autre, quelquefois."
],
"id": "fr-de_temps_à_autre-fr-adv-ciI-bo1f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də tɑ̃.z‿a otʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de temps à autre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_temps_à_autre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_temps_à_autre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_temps_à_autre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_temps_à_autre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de temps à autre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de moment en moment"
},
{
"word": "de temps en temps"
},
{
"word": "parfois"
},
{
"word": "ponctuellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "from time to time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "(every) now and then"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "(every) once in a while"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuweilen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "min ḥīn·in li-ʾāxar·a",
"word": "مِنْ حِينٍ لِآخَرَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "s vremena na vrijeme"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vahetevahel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vez ou outra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alltemellanåt"
}
],
"word": "de temps à autre"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en estonien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
211
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p 292",
"text": "Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d’aventuriers, de joueurs et d’écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s’attendre à subir, de temps à autre, les exigences d’autres groupes sociaux ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
76
]
],
"ref": "Marc Levy, Elle & lui, Éditions Robert Laffont et Versilio, 2015, chapitre 8",
"text": "Nous skypons une fois par week-end, et échangeons des mails de temps à autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
103
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Alsace, chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
54
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
85
]
],
"ref": "Christine Renard, À contre-temps, 1963",
"text": "Stella aurait aimé traîner encore dans les rues pittoresques, entrer de temps à autre dans un bar illuminé, mais, seule et avec cet insigne, on l’accostait par trop."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925",
"text": "On rencontre bien, de temps à autre, des tentatives isolées d’appliquer la dialectique, […]."
}
],
"glosses": [
"De fois à autre, quelquefois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də tɑ̃.z‿a otʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de temps à autre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_temps_à_autre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_temps_à_autre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_temps_à_autre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_temps_à_autre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de temps à autre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de moment en moment"
},
{
"word": "de temps en temps"
},
{
"word": "parfois"
},
{
"word": "ponctuellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "from time to time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "(every) now and then"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "(every) once in a while"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuweilen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "min ḥīn·in li-ʾāxar·a",
"word": "مِنْ حِينٍ لِآخَرَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "s vremena na vrijeme"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vahetevahel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vez ou outra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alltemellanåt"
}
],
"word": "de temps à autre"
}
Download raw JSONL data for de temps à autre meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.