See datte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "carré aux dattes"
},
{
"word": "datte chinoise"
},
{
"word": "dattier"
},
{
"word": "palmier-dattier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) L’idée communément répandue veut que le mot soit venu du latin dactylus, emprunté au grec ancien δάκτυλος, dáktylos (« doigt »), ainsi appelé en raison de sa forme. Mais il y a de fortes probabilités que dáktylos ne soit que la forme hellénisée de دقل, dakal qui a donné deglet. Le mot signifie une espèce de datte très primée, ainsi que le palmier qui la produit. Dès la première moitié du 17ᵉ siècle, Johann Vesling remarquait que dachel et dactylus sont deux mots d’une origine commune. Louis Thomasson tranchait net pour l’origine orientale de daktylus. Walter William Skeat, au 20ᵉ siècle, rappelle encore la racine arabe ."
],
"forms": [
{
"form": "dattes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dactyle"
},
{
"word": "phéniciculture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
"text": "Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute."
},
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’Agronome, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères, page 986",
"text": "Les dattes représentent la principale production du dattier et elles sont, sans nul doute, ce qui justifie l’intérêt porté à cette espèce par les populations. La datte est un aliment de grande valeur énergétique…"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 12",
"text": "Démouler dans une petite assiette afin que le sirop de datte se répartisse sur le flan."
}
],
"glosses": [
"Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal."
],
"id": "fr-datte-fr-noun-a30C48SL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dat\\"
},
{
"audio": "Fr-datte.ogg",
"ipa": "dat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-datte.ogg/Fr-datte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-datte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-datte.wav",
"ipa": "dat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-datte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-datte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-datte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-datte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-datte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-datte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-datte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-datte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-datte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-datte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-datte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-datte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-datte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-datte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-datte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-datte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-datte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "Dattel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "date"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tamra",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "تمرة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "ntamaro"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datil"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "фурма"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "финик"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dàtil"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "tiyni"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "tiḥebba"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "nàttara"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datulja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "daddel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dátil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "daktilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dattel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "taateli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chourmás",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "χουρμάς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "φοῖνιξ"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dabino"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tamar",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "תמר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "खजूर"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datolya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dattero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dētsu",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "デーツ"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "کھٔزٕر"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qurma",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "құрма"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "kemke"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "qesp"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "xurme"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "palmula"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datele"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datulė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dadel"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "курма"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "daddel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dàtil"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "کھجور"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "daktyl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "tâmara"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "curmală"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "finic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "финик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dádel"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ntrede",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "ntreɗe"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datľa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datelj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dadel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datle"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "hurma"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "фінік"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "èso ọ̀pẹ dídùn"
}
],
"word": "datte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en yoruba",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "carré aux dattes"
},
{
"word": "datte chinoise"
},
{
"word": "dattier"
},
{
"word": "palmier-dattier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) L’idée communément répandue veut que le mot soit venu du latin dactylus, emprunté au grec ancien δάκτυλος, dáktylos (« doigt »), ainsi appelé en raison de sa forme. Mais il y a de fortes probabilités que dáktylos ne soit que la forme hellénisée de دقل, dakal qui a donné deglet. Le mot signifie une espèce de datte très primée, ainsi que le palmier qui la produit. Dès la première moitié du 17ᵉ siècle, Johann Vesling remarquait que dachel et dactylus sont deux mots d’une origine commune. Louis Thomasson tranchait net pour l’origine orientale de daktylus. Walter William Skeat, au 20ᵉ siècle, rappelle encore la racine arabe ."
],
"forms": [
{
"form": "dattes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dactyle"
},
{
"word": "phéniciculture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
"text": "Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute."
},
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’Agronome, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères, page 986",
"text": "Les dattes représentent la principale production du dattier et elles sont, sans nul doute, ce qui justifie l’intérêt porté à cette espèce par les populations. La datte est un aliment de grande valeur énergétique…"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 12",
"text": "Démouler dans une petite assiette afin que le sirop de datte se répartisse sur le flan."
}
],
"glosses": [
"Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dat\\"
},
{
"audio": "Fr-datte.ogg",
"ipa": "dat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-datte.ogg/Fr-datte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-datte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-datte.wav",
"ipa": "dat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-datte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-datte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-datte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-datte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-datte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-datte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-datte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-datte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-datte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-datte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-datte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-datte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-datte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-datte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-datte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-datte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-datte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "Dattel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "date"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tamra",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "تمرة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "ntamaro"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datil"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "фурма"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "финик"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dàtil"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "tiyni"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "tiḥebba"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "nàttara"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datulja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "daddel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dátil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "daktilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dattel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "taateli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chourmás",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "χουρμάς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "φοῖνιξ"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dabino"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tamar",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "תמר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "खजूर"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datolya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dattero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dētsu",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "デーツ"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "کھٔزٕر"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qurma",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "құрма"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "kemke"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "qesp"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "xurme"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "palmula"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datele"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datulė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dadel"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "курма"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "daddel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dàtil"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "کھجور"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "daktyl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "tâmara"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "curmală"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "finic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "финик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dádel"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ntrede",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "ntreɗe"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datľa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datelj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "dadel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "datle"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "hurma"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "фінік"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Fruit comestible du palmier-dattier",
"sense_index": 1,
"word": "èso ọ̀pẹ dídùn"
}
],
"word": "datte"
}
Download raw JSONL data for datte meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.