φοῖνιξ in Grec ancien

IPA: *\pʰôi̯.niks\, *\ˈpʰy.niks\, *\ˈɸy.niks\, *\ˈfy.niks\, *\ˈfi.niks\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], φοίνικες [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], φοίνικε [dual, nominative], φοίνικες [singular, vocative], φοίνικε [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], φοίνικα [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], φοίνικας [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], φοίνικε [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], φοίνικος [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], φοινίκων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], φοινίκοιν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], φοίνικι [singular, dative], τοῖς [plural, dative], φοίνιξι [plural, dative], φοίνιξιν [plural, dative], τοῖν [dual, dative], φοινίκοιν [dual, dative]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en phénicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "φοινικόπτερος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φοίνικας"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "phoenix"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot probablement phénicien ^([1]). Voir cependant φοινός, phoinós (« rouge-sang ») et φοινίσσω, phoiníssō (« rougir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινίκων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινίκοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνιξι",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνιξιν",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινίκοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φοῖνιξ, phoînix"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pourpre."
      ],
      "id": "fr-φοῖνιξ-grc-noun-ffI8xb0P"
    },
    {
      "glosses": [
        "Palmier-dattier."
      ],
      "id": "fr-φοῖνιξ-grc-noun-~aQApEAe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la mythologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucien, Hermotimos ou les Sectes",
          "roman": "ền mề phoίnikos étê biốsêi",
          "text": "ἢν μὴ φοίνικος ἔτη βιώσῃ",
          "translation": "s’il n’a vécu l’âge du phénix"
        },
        {
          "ref": "Ηérodote, Histoires, 2, 73, Vᵉ siècle av. J.-C.",
          "roman": "ésti dè kaì állos órnis hirós, tỗi oúnoma phoînix.",
          "text": "ἔστι δὲ καὶ ἄλλος ὄρνις ἱρός, τῷ οὔνομα φοῖνιξ.",
          "translation": "On range aussi dans la même classe un autre oiseau qu’on appelle phénix.— (Pierre-Henri Larcher, Histoire d’Hérodote, livre II, page 173, 1850)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénix."
      ],
      "id": "fr-φοῖνιξ-grc-noun-J-qnhVsl",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pʰôi̯.niks\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰy.niks\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈɸy.niks\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfy.niks\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfi.niks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φοῖνιξ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Animaux en grec ancien",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en phénicien",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "φοινικόπτερος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "φοίνικας"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "phoenix"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot probablement phénicien ^([1]). Voir cependant φοινός, phoinós (« rouge-sang ») et φοινίσσω, phoiníssō (« rougir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινίκων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινίκοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνικι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνιξι",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοίνιξιν",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φοινίκοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φοῖνιξ, phoînix"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pourpre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Palmier-dattier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Lexique en grec ancien de la mythologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucien, Hermotimos ou les Sectes",
          "roman": "ền mề phoίnikos étê biốsêi",
          "text": "ἢν μὴ φοίνικος ἔτη βιώσῃ",
          "translation": "s’il n’a vécu l’âge du phénix"
        },
        {
          "ref": "Ηérodote, Histoires, 2, 73, Vᵉ siècle av. J.-C.",
          "roman": "ésti dè kaì állos órnis hirós, tỗi oúnoma phoînix.",
          "text": "ἔστι δὲ καὶ ἄλλος ὄρνις ἱρός, τῷ οὔνομα φοῖνιξ.",
          "translation": "On range aussi dans la même classe un autre oiseau qu’on appelle phénix.— (Pierre-Henri Larcher, Histoire d’Hérodote, livre II, page 173, 1850)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénix."
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pʰôi̯.niks\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpʰy.niks\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈɸy.niks\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfy.niks\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈfi.niks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φοῖνιξ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"φοῖνιξ" meaning in Grec ancien

Noun

Inflected forms