See d’autre part in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "D’autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu’elle radotait assez souvent et n’était pas capable, pour peu qu’on insistât, d’affirmer deux fois les mêmes choses."
}
],
"glosses": [
"D’ailleurs ; par ailleurs."
],
"id": "fr-d’autre_part-fr-adv-OS4k0rVO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
],
[
104,
106
],
[
110,
120
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 992",
"text": "Il fallait servir d’une part M. Bergeret qui ne voulait plus prendre ses repas avec madame Bergeret et, d’une autre part, madame Bergeret dont l’existence, obstinément niée par M. Bergeret, ne se soutenait pas toutefois sans nourriture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
150
]
],
"ref": "Jacques Isorni, Le procès de Robert Brasillach, Flammarion, 1946, page 33",
"text": "Les ressources de Brasillach ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux."
}
],
"glosses": [
"En plus ; en outre."
],
"id": "fr-d’autre_part-fr-adv-WqswCDSt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿o.tʁə paʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--d’autre part.ogg",
"ipa": "d‿o.tʁə paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-Paris--d’autre_part.ogg/Fr-Paris--d’autre_part.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--d’autre part.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’autre part.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’autre_part.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’autre_part.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’autre_part.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’autre_part.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’autre part.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "d’ailleurs"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "de plus"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "en outre"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "en sus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "par ailleurs"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pour le reste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "andererseits"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "außerdem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on the other hand"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bestalde"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bestaldetik"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "beste alde batetik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-hend-all"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-du-arall"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "d'altra banda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "d'altra banda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por un lado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por otro lado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toisaalta"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "od druga strana",
"word": "од друга страна"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "langs de andere kant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anderzijds"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ges"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "di fora banna"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "di fora banda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "diğer taraftan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "d’ èn ôte costé"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "d’ èn ôte des costés"
}
],
"word": "d’autre part"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "D’autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu’elle radotait assez souvent et n’était pas capable, pour peu qu’on insistât, d’affirmer deux fois les mêmes choses."
}
],
"glosses": [
"D’ailleurs ; par ailleurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
],
[
104,
106
],
[
110,
120
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 992",
"text": "Il fallait servir d’une part M. Bergeret qui ne voulait plus prendre ses repas avec madame Bergeret et, d’une autre part, madame Bergeret dont l’existence, obstinément niée par M. Bergeret, ne se soutenait pas toutefois sans nourriture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
150
]
],
"ref": "Jacques Isorni, Le procès de Robert Brasillach, Flammarion, 1946, page 33",
"text": "Les ressources de Brasillach ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux."
}
],
"glosses": [
"En plus ; en outre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿o.tʁə paʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--d’autre part.ogg",
"ipa": "d‿o.tʁə paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-Paris--d’autre_part.ogg/Fr-Paris--d’autre_part.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--d’autre part.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’autre part.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’autre_part.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’autre_part.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’autre_part.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’autre_part.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’autre part.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "d’ailleurs"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "de plus"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "en outre"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "en sus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "par ailleurs"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pour le reste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "andererseits"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "außerdem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on the other hand"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bestalde"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bestaldetik"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "beste alde batetik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-hend-all"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-du-arall"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "d'altra banda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "d'altra banda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por un lado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por otro lado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toisaalta"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "od druga strana",
"word": "од друга страна"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "langs de andere kant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anderzijds"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ges"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "di fora banna"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "di fora banda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "diğer taraftan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "d’ èn ôte costé"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "d’ èn ôte des costés"
}
],
"word": "d’autre part"
}
Download raw JSONL data for d’autre part meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.