"en sus" meaning in Français

See en sus in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ sys\, \ɑ̃ sys\, \ɑ̃ sy\, ɑ̃ sys Audio: Fr-Paris--en sus.ogg , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en sus.wav
  1. Au-delà, en plus.
    Sense id: fr-en_sus-fr-adv-6jZN~o00 Categories (other): Exemples en français
  2. Non inclus dans le prix de vente affiché ou annoncé.
    Sense id: fr-en_sus-fr-adv-oYCg4CMw Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du commerce, Lexique en français du droit Topics: commerce, law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: en sus de
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Neuss"
    },
    {
      "word": "Nusse"
    },
    {
      "word": "usnes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en sus de"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin populaire sūsum, de sursum « de dessous vers le haut; en haut », combinaison de sub- « sous » et versum « dans la direction de » (CNRTL, voir \"SUS, adv.\")."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Maugain & Virginie Potiron, Contrats de syndic : toujours des dérapages tarifaires, sur le site 60 millions de consommateurs (www.60millions-mag.com/), le 23/02/2017",
          "text": "Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l’attend toujours, trois ans après."
        },
        {
          "ref": "Politiques culturelles : 40 intellectuels dénoncent le bilan de François Hollande dans un livre, propos recueillis par Laurent Nunez pour Marianne.net 10 Septembre 2016",
          "text": "Après tout, n’importe qui pouvait prévoir que M. Hollande ne tiendrait pas ses promesses, et qu’il réserverait à ses électeurs quelques surprises saumâtres en sus. Trahir ceux qui l’ont élu fait partir de l’arsenal stratégique de l’homme politique depuis toujours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au-delà, en plus."
      ],
      "id": "fr-en_sus-fr-adv-6jZN~o00"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette voiture coûte 5000 dollars, taxes en sus."
        },
        {
          "text": "Les taxes de cet article sont en sus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non inclus dans le prix de vente affiché ou annoncé."
      ],
      "id": "fr-en_sus-fr-adv-oYCg4CMw",
      "topics": [
        "commerce",
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ sys\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ sys\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ sy\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--en sus.ogg",
      "ipa": "ɑ̃ sys",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-Paris--en_sus.ogg/Fr-Paris--en_sus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--en sus.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en sus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_sus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_sus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_sus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_sus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en sus.wav"
    }
  ],
  "word": "en sus"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Neuss"
    },
    {
      "word": "Nusse"
    },
    {
      "word": "usnes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en sus de"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin populaire sūsum, de sursum « de dessous vers le haut; en haut », combinaison de sub- « sous » et versum « dans la direction de » (CNRTL, voir \"SUS, adv.\")."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Maugain & Virginie Potiron, Contrats de syndic : toujours des dérapages tarifaires, sur le site 60 millions de consommateurs (www.60millions-mag.com/), le 23/02/2017",
          "text": "Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l’attend toujours, trois ans après."
        },
        {
          "ref": "Politiques culturelles : 40 intellectuels dénoncent le bilan de François Hollande dans un livre, propos recueillis par Laurent Nunez pour Marianne.net 10 Septembre 2016",
          "text": "Après tout, n’importe qui pouvait prévoir que M. Hollande ne tiendrait pas ses promesses, et qu’il réserverait à ses électeurs quelques surprises saumâtres en sus. Trahir ceux qui l’ont élu fait partir de l’arsenal stratégique de l’homme politique depuis toujours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au-delà, en plus."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du commerce",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette voiture coûte 5000 dollars, taxes en sus."
        },
        {
          "text": "Les taxes de cet article sont en sus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Non inclus dans le prix de vente affiché ou annoncé."
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ sys\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ sys\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ sy\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--en sus.ogg",
      "ipa": "ɑ̃ sys",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-Paris--en_sus.ogg/Fr-Paris--en_sus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--en sus.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en sus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_sus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_sus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_sus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_sus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en sus.wav"
    }
  ],
  "word": "en sus"
}

Download raw JSONL data for en sus meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.