"en sus de" meaning in Français

See en sus de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ɑ̃ sys də\, \ɑ̃ sys də\, \ɑ̃ sy də\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en sus de.wav
  1. Au-delà de, outre, en plus de.
    Sense id: fr-en_sus_de-fr-prep-2kO~nCEV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: außer (Allemand), Ferner (Allemand), in addition to (Anglais), udover (Danois), lisäksi (Finnois), behalve (Néerlandais), utöver (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sus . Provençal et portugais : « sus » ; espagnol et italien : « suso » ; du latin susum (« en haut »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "En sus de la galerie par laquelle nous sommes entrés et celle qui est devant nous, il en existe quatre autres, qui toutes ont des sorties en divers endroits."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              111
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 3",
          "text": "Le président de Seine-Saint-Denis, Stéphane Troussel (PS), a promis 25 km de pistes supplémentaires, en sus des 130 déjà créés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au-delà de, outre, en plus de."
      ],
      "id": "fr-en_sus_de-fr-prep-2kO~nCEV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ sys də\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ sys də\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ sy də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en sus de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_sus_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_sus_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_sus_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_sus_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en sus de.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "außer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ferner"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in addition to"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "udover"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lisäksi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "behalve"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utöver"
    }
  ],
  "word": "en sus de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sus . Provençal et portugais : « sus » ; espagnol et italien : « suso » ; du latin susum (« en haut »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "En sus de la galerie par laquelle nous sommes entrés et celle qui est devant nous, il en existe quatre autres, qui toutes ont des sorties en divers endroits."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              111
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 3",
          "text": "Le président de Seine-Saint-Denis, Stéphane Troussel (PS), a promis 25 km de pistes supplémentaires, en sus des 130 déjà créés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au-delà de, outre, en plus de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ sys də\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ sys də\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ sy də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en sus de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_sus_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_sus_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_sus_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_sus_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en sus de.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "außer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ferner"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in addition to"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "udover"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lisäksi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "behalve"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utöver"
    }
  ],
  "word": "en sus de"
}

Download raw JSONL data for en sus de meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.