See dévêtir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déverti"
},
{
"word": "verdite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vêtir, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dévêtir",
"ipas": [
"\\de.vɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévêtu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.vɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévêtu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévêtant",
"ipas": [
"\\de.vɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévêtu",
"ipas": [
"\\de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévêts",
"ipas": [
"\\ʒə de.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévêts",
"ipas": [
"\\ty de.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévêt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévêtons",
"ipas": [
"\\nu de.vɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévêtez",
"ipas": [
"\\vu de.vɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dévêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dévêtu",
"ipas": [
"\\ty a de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dévêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dévêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dévêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dévêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dévêtais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévêtais",
"ipas": [
"\\ty de.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévêtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévêtions",
"ipas": [
"\\nu de.vɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévêtiez",
"ipas": [
"\\vu de.vɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dévêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dévêtu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dévêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dévêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dévêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dévêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévêtis",
"ipas": [
"\\ʒə de.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévêtis",
"ipas": [
"\\ty de.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévêtit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévêtîmes",
"ipas": [
"\\nu de.vɛ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévêtîtes",
"ipas": [
"\\vu de.vɛ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévêtirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dévêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dévêtu",
"ipas": [
"\\ty y de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dévêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dévêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dévêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dévêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dévêtirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévêtiras",
"ipas": [
"\\ty de.vɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévêtira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dévêtirons",
"ipas": [
"\\nu de.vɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dévêtirez",
"ipas": [
"\\vu de.vɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévêtiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dévêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dévêtu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dévêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dévêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dévêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dévêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dévête",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévêtes",
"ipas": [
"\\kə ty de.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévête",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévêtions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dévêtu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dévêtu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dévêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dévêtu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dévêtu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dévêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dévêtisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévêtisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévêtît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévêtissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vɛ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévêtissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vɛ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévêtissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dévêtu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dévêtu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dévêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dévêtu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dévêtu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dévêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévêtirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévêtirais",
"ipas": [
"\\ty de.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévêtirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévêtirions",
"ipas": [
"\\nu de.vɛ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévêtiriez",
"ipas": [
"\\vu de.vɛ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévêtiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dévêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dévêtu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dévêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dévêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dévêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dévêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dévêts",
"ipas": [
"\\de.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévêtons",
"ipas": [
"\\de.vɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévêtez",
"ipas": [
"\\de.vɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dévêtu",
"ipas": [
"\\ɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dévêtu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dévêtu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dévêtir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dénuder"
},
{
"word": "déshabiller"
},
{
"word": "se déshabiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Enfin, sur l’ordre du docteur, on transporta dans la salle de mairie le funèbre colis que deux hommes dévoués dévêtirent et fouillèrent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Michel Folco, Même le mal se fait bien, 2008",
"text": "Nous allons vous dévêtir, monsieur Tricotin, ce qui veut dire que nous allons vous désentraver et vous décamisoler."
}
],
"glosses": [
"Ôter les vêtements"
],
"id": "fr-dévêtir-fr-verb-C8mcHi~k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 42",
"text": "Il se mit donc en devoir de se dévêtir, […], et il commença naturellement par ôter son pardessus qu'il n'avait pas pris le temps d'enlever en arrivant, puis son habit noir qu'il avait endossé à sept heures du soir pour aller diner à son cercle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Elle se dévêtait lentement, fredonnant un refrain de café-concert entre ses lèvres serrées pour retenir les épingles de sa coiffure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 201",
"text": "Il se dévêtait lentement et s'apprêta à s'asseoir."
}
],
"glosses": [
"Se dépouiller de tout ou partie de ses vêtements."
],
"id": "fr-dévêtir-fr-verb-oesSryum",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vɛ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dévêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dévêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dévêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dévêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévêtir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entkleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auskleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entblößen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "undress"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تعرى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نزع ملابسه"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "despullar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desvestir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svući se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desvestir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desvestirse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senvestigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senvestiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malvesti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spogliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spogliarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svestire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svestirsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitkleden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desvestir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desabilhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "despolhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "despulhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "despir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "despir-se"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razdevat'",
"word": "раздевать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nuollat"
}
],
"word": "dévêtir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déverti"
},
{
"word": "verdite"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vêtir, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dévêtir",
"ipas": [
"\\de.vɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévêtu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.vɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévêtu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévêtant",
"ipas": [
"\\de.vɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévêtu",
"ipas": [
"\\de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévêts",
"ipas": [
"\\ʒə de.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévêts",
"ipas": [
"\\ty de.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévêt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévêtons",
"ipas": [
"\\nu de.vɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévêtez",
"ipas": [
"\\vu de.vɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dévêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dévêtu",
"ipas": [
"\\ty a de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dévêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dévêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dévêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dévêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dévêtais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévêtais",
"ipas": [
"\\ty de.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévêtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévêtions",
"ipas": [
"\\nu de.vɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévêtiez",
"ipas": [
"\\vu de.vɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dévêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dévêtu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dévêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dévêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dévêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dévêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévêtis",
"ipas": [
"\\ʒə de.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévêtis",
"ipas": [
"\\ty de.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévêtit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévêtîmes",
"ipas": [
"\\nu de.vɛ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévêtîtes",
"ipas": [
"\\vu de.vɛ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévêtirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dévêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dévêtu",
"ipas": [
"\\ty y de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dévêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dévêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dévêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dévêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dévêtirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévêtiras",
"ipas": [
"\\ty de.vɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévêtira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dévêtirons",
"ipas": [
"\\nu de.vɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dévêtirez",
"ipas": [
"\\vu de.vɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévêtiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dévêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dévêtu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dévêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dévêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dévêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dévêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dévête",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévêtes",
"ipas": [
"\\kə ty de.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévête",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévêtions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dévêtu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dévêtu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dévêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dévêtu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dévêtu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dévêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dévêtisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévêtisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévêtît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévêtissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vɛ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévêtissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vɛ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévêtissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dévêtu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dévêtu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dévêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dévêtu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dévêtu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dévêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévêtirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévêtirais",
"ipas": [
"\\ty de.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévêtirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévêtirions",
"ipas": [
"\\nu de.vɛ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévêtiriez",
"ipas": [
"\\vu de.vɛ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévêtiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dévêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dévêtu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dévêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dévêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dévêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dévêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dévêts",
"ipas": [
"\\de.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévêtons",
"ipas": [
"\\de.vɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévêtez",
"ipas": [
"\\de.vɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dévêtu",
"ipas": [
"\\ɛ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dévêtu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dévêtu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dévêtir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dénuder"
},
{
"word": "déshabiller"
},
{
"word": "se déshabiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Enfin, sur l’ordre du docteur, on transporta dans la salle de mairie le funèbre colis que deux hommes dévoués dévêtirent et fouillèrent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Michel Folco, Même le mal se fait bien, 2008",
"text": "Nous allons vous dévêtir, monsieur Tricotin, ce qui veut dire que nous allons vous désentraver et vous décamisoler."
}
],
"glosses": [
"Ôter les vêtements"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 42",
"text": "Il se mit donc en devoir de se dévêtir, […], et il commença naturellement par ôter son pardessus qu'il n'avait pas pris le temps d'enlever en arrivant, puis son habit noir qu'il avait endossé à sept heures du soir pour aller diner à son cercle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Elle se dévêtait lentement, fredonnant un refrain de café-concert entre ses lèvres serrées pour retenir les épingles de sa coiffure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 201",
"text": "Il se dévêtait lentement et s'apprêta à s'asseoir."
}
],
"glosses": [
"Se dépouiller de tout ou partie de ses vêtements."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vɛ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dévêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dévêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dévêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dévêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dévêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévêtir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entkleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auskleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entblößen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "undress"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تعرى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نزع ملابسه"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "despullar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desvestir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svući se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desvestir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desvestirse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senvestigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senvestiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malvesti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spogliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spogliarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svestire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svestirsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitkleden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desvestir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desabilhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "despolhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "despulhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "despir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "despir-se"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razdevat'",
"word": "раздевать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nuollat"
}
],
"word": "dévêtir"
}
Download raw JSONL data for dévêtir meaning in Français (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.