See désosser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "drossées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couteau à désosser"
},
{
"word": "désossage"
},
{
"word": "désossement"
},
{
"word": "désosseur"
},
{
"word": "désosseuse"
},
{
"word": "redésosser"
}
],
"etymology_texts": [
"Parasynthèse de os avec le préfixe dés- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "désosser",
"ipas": [
"\\de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désossé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désossant",
"ipas": [
"\\de.zɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désossé",
"ipas": [
"\\de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désosse",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désosses",
"ipas": [
"\\ty de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désosse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désossons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désossez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désossent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désossé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désossais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désossais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désossait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désossions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désossiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désossaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désossé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désossai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désossas",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désossa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désossâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désossâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désossèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désossé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désosserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désosseras",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désossera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désosserons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désosserez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désosseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désosse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désosses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désosse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désossions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désossiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désossent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désossé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désossasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désossasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désossât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désossassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désossassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désossassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désossé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désosserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désosserais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désosserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désosserions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désosseriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désosseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désosse",
"ipas": [
"\\de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désossons",
"ipas": [
"\\de.zɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désossez",
"ipas": [
"\\de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désossé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désossé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désossé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vais désosser le poulet."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis."
],
"id": "fr-désosser-fr-verb-7dEThlf2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnault Schwarz, Morceaux de vie entre deux épaves, Journal La Croix,1ᵉʳ octobre 2014, page 19",
"text": "La casse, avec ses épaves que l’on désosse sans toujours bien savoir comment s’y prendre, […]"
},
{
"ref": "Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017",
"text": "Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain."
}
],
"glosses": [
"Démonter, mettre en morceaux quelque chose."
],
"id": "fr-désosser-fr-verb-qxOAFeGA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Nous essaierons donc d’obtenir de M. Millerand qu’il retire son projet et, s’il n’y consent pas, nous nous efforcerons de désosser le texte à coup d’amendements.Note : Aujourd’hui, le vocabulaire ayant évolué, on parle plus souvent de de détricoter quand il s’agit d’un projet de loi."
}
],
"glosses": [
"Retirer une partie de la consistance d’un projet de texte législatif."
],
"id": "fr-désosser-fr-verb-hFunUpUk",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, pages 157-158",
"text": "Nous provoquâmes une rixe et mal nous en prit; nous fûmes rossés. Nous nous retirâmes désossés."
}
],
"glosses": [
"Démolir complètement dans une bagarre."
],
"id": "fr-désosser-fr-verb-7fAUG-TD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désosser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désosser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désosser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ôter les os",
"word": "ausbeinen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ôter les os",
"word": "entbeinen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ôter les os",
"word": "bone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ôter les os",
"word": "debone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ôter les os",
"word": "tear apart"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "ôter les os",
"word": "обезкостявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "ôter les os",
"word": "desossar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qùgǔ",
"sense": "ôter les os",
"word": "去骨"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ôter les os",
"word": "povaditi kosti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ôter les os",
"word": "demontirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ôter les os",
"word": "raščlaniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ôter les os",
"word": "deshuesar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ôter les os",
"word": "desosar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ôter les os",
"word": "desmontar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "ôter les os",
"word": "poistaa luut"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "ôter les os",
"word": "kicsontoz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ôter les os",
"word": "disossare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "ôter les os",
"word": "exossare"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "vádi kóski",
"sense": "ôter les os",
"word": "вади коски"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ôter les os",
"word": "uitbenen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ôter les os",
"word": "desossar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "ôter les os",
"word": "dezoseze"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "ôter les os",
"word": "mfupa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "ôter les os",
"word": "vykostit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "ôter les os",
"word": "gỡ xương"
}
],
"word": "désosser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "drossées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couteau à désosser"
},
{
"word": "désossage"
},
{
"word": "désossement"
},
{
"word": "désosseur"
},
{
"word": "désosseuse"
},
{
"word": "redésosser"
}
],
"etymology_texts": [
"Parasynthèse de os avec le préfixe dés- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "désosser",
"ipas": [
"\\de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désossé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désossant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désossé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désossant",
"ipas": [
"\\de.zɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désossé",
"ipas": [
"\\de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désosse",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désosses",
"ipas": [
"\\ty de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désosse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désossons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désossez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désossent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désossé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désossais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désossais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désossait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désossions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désossiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désossaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désossé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désossai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désossas",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désossa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désossâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désossâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désossèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désossé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désosserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désosseras",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désossera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désosserons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désosserez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désosseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désosse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désosses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désosse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désossions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désossiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désossent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désossé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désossasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désossasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désossât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désossassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désossassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désossassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désossé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désossé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désossé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désossé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désossé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désossé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désosserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désosserais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désosserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désosserions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désosseriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désosseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désossé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désossé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désossé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désossé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désossé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désossé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désosse",
"ipas": [
"\\de.zɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désossons",
"ipas": [
"\\de.zɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désossez",
"ipas": [
"\\de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désossé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désossé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désossé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désosser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vais désosser le poulet."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnault Schwarz, Morceaux de vie entre deux épaves, Journal La Croix,1ᵉʳ octobre 2014, page 19",
"text": "La casse, avec ses épaves que l’on désosse sans toujours bien savoir comment s’y prendre, […]"
},
{
"ref": "Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017",
"text": "Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain."
}
],
"glosses": [
"Démonter, mettre en morceaux quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Nous essaierons donc d’obtenir de M. Millerand qu’il retire son projet et, s’il n’y consent pas, nous nous efforcerons de désosser le texte à coup d’amendements.Note : Aujourd’hui, le vocabulaire ayant évolué, on parle plus souvent de de détricoter quand il s’agit d’un projet de loi."
}
],
"glosses": [
"Retirer une partie de la consistance d’un projet de texte législatif."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, pages 157-158",
"text": "Nous provoquâmes une rixe et mal nous en prit; nous fûmes rossés. Nous nous retirâmes désossés."
}
],
"glosses": [
"Démolir complètement dans une bagarre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désosser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désosser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désosser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désosser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désosser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désosser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désosser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désosser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ôter les os",
"word": "ausbeinen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ôter les os",
"word": "entbeinen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ôter les os",
"word": "bone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ôter les os",
"word": "debone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ôter les os",
"word": "tear apart"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "ôter les os",
"word": "обезкостявам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "ôter les os",
"word": "desossar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qùgǔ",
"sense": "ôter les os",
"word": "去骨"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ôter les os",
"word": "povaditi kosti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ôter les os",
"word": "demontirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ôter les os",
"word": "raščlaniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ôter les os",
"word": "deshuesar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ôter les os",
"word": "desosar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "ôter les os",
"word": "desmontar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "ôter les os",
"word": "poistaa luut"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "ôter les os",
"word": "kicsontoz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ôter les os",
"word": "disossare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "ôter les os",
"word": "exossare"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "vádi kóski",
"sense": "ôter les os",
"word": "вади коски"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "ôter les os",
"word": "uitbenen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ôter les os",
"word": "desossar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "ôter les os",
"word": "dezoseze"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "ôter les os",
"word": "mfupa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "ôter les os",
"word": "vykostit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "ôter les os",
"word": "gỡ xương"
}
],
"word": "désosser"
}
Download raw JSONL data for désosser meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.