"désordonné" meaning in Français

See désordonné in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \de.zɔʁ.dɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav Forms: désordonnés [plural, masculine], désordonnée [singular, feminine], désordonnées [plural, feminine]
Rhymes: \ne\
  1. Où il n’y a pas d’ordre.
    Sense id: fr-désordonné-fr-adj-aWIb7bhB Categories (other): Exemples en français
  2. Qui manque d’ordre. Tags: broadly
    Sense id: fr-désordonné-fr-adj-7KbJJTVc Categories (other): Exemples en français
  3. Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral.
    Sense id: fr-désordonné-fr-adj-Efkr8Hwm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bordélique [vulgar] Derived forms: désordonnément, état hyper-uniforme désordonné Translations: κακοσύνθετος (kakosúnthetos) (Grec ancien), desordinita (Ido) Translations (Où il n’y a pas d’ordre): disorderly (Anglais), nesređen (Croate), desordenado (Espagnol), malorda (Espéranto), άτακτος (átaktos) (Grec), ἄκοσμος (ákosmos) (Grec ancien), disordinato (Italien), rotete (Norvégien (bokmål)), nieporządny (Polonais), nieuporządkowany (Polonais), dores'oldo (Solrésol), nepořádný (Tchèque), neuspořádaný (Tchèque) Translations (Qui manque d’ordre): disorderly (Anglais), neuredan (Croate), malordema (Espéranto), pekaf (Kotava), безалаберный (Russe), moivvas (Same du Nord), skihkaheapme (Same du Nord), na msadjadja (Shingazidja), dores'oldo (Solrésol) Translations (Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral): disorderly (Anglais), neuredan (Croate)

Noun

IPA: \de.zɔʁ.dɔ.ne\, \de.zɔʁ.dɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav Forms: désordonnés [plural], désordonnée [feminine]
Rhymes: \ne\
  1. Personne qui n’est pas ordonnée, pas organisée.
    Sense id: fr-désordonné-fr-noun-aL5XSjct Categories (other): Exemples en français
  2. Personne qui manque d’ordre mental, spirituel. Tags: figuratively
    Sense id: fr-désordonné-fr-noun-PlkdEcVI Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: malordemulo (Espéranto), pekik (Kotava), dor'esoldo (Solrésol)

Verb

IPA: \de.zɔʁ.dɔ.ne\, \de.zɔʁ.dɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav Forms: (masculin singulier) [participle, past]
Rhymes: \ne\
  1. Participe passé masculin singulier de désordonner. Form of: désordonner
    Sense id: fr-désordonné-fr-verb-IeQHaUhL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dénoderons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ne\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désordonnément"
    },
    {
      "word": "état hyper-uniforme désordonné"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir désordonner"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désordonnés",
      "ipas": [
        "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "désordonnée",
      "ipas": [
        "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "désordonnées",
      "ipas": [
        "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Je vais essayer d'écrire, en me cramponnant à mon bureau, mais je crains que les mouvements désordonnés du bateau ne le permettent pas."
        },
        {
          "ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
          "text": "De sa grande cuisine désordonnée, tandis qu’elle préparait un cottage pie ou une salade de poires au Stilton, Arabella chantait divinement faux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où il n’y a pas d’ordre."
      ],
      "id": "fr-désordonné-fr-adj-aWIb7bhB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
          "text": "[…], nous menions une vie désordonnée, parce que nous étions toujours sur le qui-vive, prêts à prendre notre essor le lendemain matin."
        },
        {
          "text": "Que cet enfant est désordonné!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manque d’ordre."
      ],
      "id": "fr-désordonné-fr-adj-7KbJJTVc",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vie, conduite désordonnée."
        },
        {
          "text": "(Par extension) — Femme désordonnée."
        },
        {
          "text": "(Par hyperbole) — Une faim désordonnée. - Une passion désordonnée pour la chasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral."
      ],
      "id": "fr-désordonné-fr-adj-Efkr8Hwm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\",
      "rhymes": "\\ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "bordélique"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "disorderly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "nesređen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "desordenado"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "malorda"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "átaktos",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "άτακτος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ákosmos",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "ἄκοσμος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "disordinato"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "rotete"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "nieporządny"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "nieuporządkowany"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "dores'oldo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "nepořádný"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "neuspořádaný"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "disorderly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "neuredan"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "malordema"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "pekaf"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "безалаберный"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "moivvas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "skihkaheapme"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "na msadjadja"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "dores'oldo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral",
      "word": "disorderly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral",
      "word": "neuredan"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "kakosúnthetos",
      "word": "κακοσύνθετος"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "desordinita"
    }
  ],
  "word": "désordonné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dénoderons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ne\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir désordonner"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désordonnés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "désordonnée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Figaro Madame, « Comment le désordre met le couple K.-O. », 4 septembre 2013",
          "text": "Surtout qu’un désordonné respecte rarement les affaires des autres, les empruntant sans façon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui n’est pas ordonnée, pas organisée."
      ],
      "id": "fr-désordonné-fr-noun-aL5XSjct"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, « Le journal intime de Benjamin Constant », 2012",
          "text": "Ce modéré, ce libéral, ce faiseur de chartes, ce méthodique, est un désordonné du sentiment, un chercheur d'émotions réelles ou fictives, un amateur de risques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui manque d’ordre mental, spirituel."
      ],
      "id": "fr-désordonné-fr-noun-PlkdEcVI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\",
      "rhymes": "\\ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malordemulo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "pekik"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "dor'esoldo"
    }
  ],
  "word": "désordonné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dénoderons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ne\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir désordonner"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "désordonner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de désordonner."
      ],
      "id": "fr-désordonné-fr-verb-IeQHaUhL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\",
      "rhymes": "\\ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "désordonné"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dénoderons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\ne\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en tchèque",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désordonnément"
    },
    {
      "word": "état hyper-uniforme désordonné"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir désordonner"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désordonnés",
      "ipas": [
        "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "désordonnée",
      "ipas": [
        "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "désordonnées",
      "ipas": [
        "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Je vais essayer d'écrire, en me cramponnant à mon bureau, mais je crains que les mouvements désordonnés du bateau ne le permettent pas."
        },
        {
          "ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
          "text": "De sa grande cuisine désordonnée, tandis qu’elle préparait un cottage pie ou une salade de poires au Stilton, Arabella chantait divinement faux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où il n’y a pas d’ordre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
          "text": "[…], nous menions une vie désordonnée, parce que nous étions toujours sur le qui-vive, prêts à prendre notre essor le lendemain matin."
        },
        {
          "text": "Que cet enfant est désordonné!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manque d’ordre."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vie, conduite désordonnée."
        },
        {
          "text": "(Par extension) — Femme désordonnée."
        },
        {
          "text": "(Par hyperbole) — Une faim désordonnée. - Une passion désordonnée pour la chasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\",
      "rhymes": "\\ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "bordélique"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "disorderly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "nesređen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "desordenado"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "malorda"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "átaktos",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "άτακτος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ákosmos",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "ἄκοσμος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "disordinato"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "rotete"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "nieporządny"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "nieuporządkowany"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "dores'oldo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "nepořádný"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Où il n’y a pas d’ordre",
      "word": "neuspořádaný"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "disorderly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "neuredan"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "malordema"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "pekaf"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "безалаберный"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "moivvas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "skihkaheapme"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "na msadjadja"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Qui manque d’ordre",
      "word": "dores'oldo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral",
      "word": "disorderly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral",
      "word": "neuredan"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "kakosúnthetos",
      "word": "κακοσύνθετος"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "desordinita"
    }
  ],
  "word": "désordonné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dénoderons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ne\\",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir désordonner"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désordonnés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "désordonnée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Figaro Madame, « Comment le désordre met le couple K.-O. », 4 septembre 2013",
          "text": "Surtout qu’un désordonné respecte rarement les affaires des autres, les empruntant sans façon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui n’est pas ordonnée, pas organisée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, « Le journal intime de Benjamin Constant », 2012",
          "text": "Ce modéré, ce libéral, ce faiseur de chartes, ce méthodique, est un désordonné du sentiment, un chercheur d'émotions réelles ou fictives, un amateur de risques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui manque d’ordre mental, spirituel."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\",
      "rhymes": "\\ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malordemulo"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "pekik"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "dor'esoldo"
    }
  ],
  "word": "désordonné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dénoderons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\ne\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir désordonner"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "désordonner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de désordonner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.dɔ.ne\\",
      "rhymes": "\\ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désordonné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désordonné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "désordonné"
}

Download raw JSONL data for désordonné meaning in Français (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.