"ἄκοσμος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien préfixés avec ἄ-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "désordre",
      "word": "ἀκοσμία"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "άκοσμος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de κόσμος, kósmos (« ordre »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἄκοσμος, ákosmos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade ; traduction",
          "text": "Ἄλλοι μέν ῥ’ ἕζοντο, ἐρήτυθεν δὲ καθ’ ἕδρας·\nΘερσίτης δ’ ἔτι μοῦνος ἀμετροεπὴς ἐκολῴα,\nὃς ἔπεα φρεσὶν ᾗσιν ἄκοσμά τε πολλά τε ᾔδη\nμάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν,\nἀλλ’ ὅ τι οἱ εἴσαιτο γελοίϊον Ἀργείοισιν\nἔμμεναι· αἴσχιστος δὲ ἀνὴρ ὑπὸ Ἴλιον ἦλθε·",
          "translation": "Et tous étaient assis à leurs rangs. Et, seul, Thersitès poursuivait ses clameurs. Il abondait en paroles insolentes et outrageantes, même contre les Rois, et parlait sans mesure [de façon désordonnée], afin d’exciter le rire des Argiens. Et c’était l’homme le plus difforme qui fût venu devant Ilios."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désordonné."
      ],
      "id": "fr-ἄκοσμος-grc-adj-Qwe5Aehx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἀκόσμητος"
    }
  ],
  "word": "ἄκοσμος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien préfixés avec ἄ-",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "désordre",
      "word": "ἀκοσμία"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "άκοσμος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de κόσμος, kósmos (« ordre »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἄκοσμος, ákosmos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade ; traduction",
          "text": "Ἄλλοι μέν ῥ’ ἕζοντο, ἐρήτυθεν δὲ καθ’ ἕδρας·\nΘερσίτης δ’ ἔτι μοῦνος ἀμετροεπὴς ἐκολῴα,\nὃς ἔπεα φρεσὶν ᾗσιν ἄκοσμά τε πολλά τε ᾔδη\nμάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν,\nἀλλ’ ὅ τι οἱ εἴσαιτο γελοίϊον Ἀργείοισιν\nἔμμεναι· αἴσχιστος δὲ ἀνὴρ ὑπὸ Ἴλιον ἦλθε·",
          "translation": "Et tous étaient assis à leurs rangs. Et, seul, Thersitès poursuivait ses clameurs. Il abondait en paroles insolentes et outrageantes, même contre les Rois, et parlait sans mesure [de façon désordonnée], afin d’exciter le rire des Argiens. Et c’était l’homme le plus difforme qui fût venu devant Ilios."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désordonné."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἀκόσμητος"
    }
  ],
  "word": "ἄκοσμος"
}