"ἀκόσμητος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien préfixés avec ἀ-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de κοσμητός, kosmêtós (« ordonné »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἀκόσμητος, akósmêtos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, Gorgias ; traduction",
          "text": "τάξει ἆρα τεταγμένον καὶ κεκοσμημένον ἐστὶν ἡ ἀρετὴ ἑκάστου;\nφαίην ἂν ἔγωγε.\nκόσμος τις ἄρα ἐγγενόμενος ἐν ἑκάστῳ ὁ ἑκάστου οἰκεῖος ἀγαθὸν παρέχει ἕκαστον τῶν ὄντων;\nἔμοιγε δοκεῖ.\nκαὶ ψυχὴ ἄρα κόσμον ἔχουσα τὸν ἑαυτῆς ἀμείνων τῆς ἀκοσμήτου;\nἀνάγκη.\nἀλλὰ μὴν ἥ γε κόσμον ἔχουσα κοσμία;\nπῶς γὰρ οὐ μέλλει;\nἡ δέ γε κοσμία σώφρων;\nπολλὴ ἀνάγκη.",
          "translation": "La vertu de chaque chose est donc réglée et arrangée avec ordre. J’en conviendrais. Ainsi, un certain ordre propre de chaque chose est ce qui la rend bonne, lorsqu’il se trouve en elle. C’est mon avis.\nPar conséquent l’âme en qui se trouve l’ordre qui lui convient, est meilleure que celle où il n’y a aucun ordre.\nNécessairement. Mais l’âme en qui l’ordre règne est réglée. Comment ne le serait-elle pas ? L’âme réglée est tempérante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désordonné, désorganisé."
      ],
      "id": "fr-ἀκόσμητος-grc-adj-iX~kLkFC"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἄκοσμος"
    }
  ],
  "word": "ἀκόσμητος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien préfixés avec ἀ-",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de κοσμητός, kosmêtós (« ordonné »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἀκόσμητος, akósmêtos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, Gorgias ; traduction",
          "text": "τάξει ἆρα τεταγμένον καὶ κεκοσμημένον ἐστὶν ἡ ἀρετὴ ἑκάστου;\nφαίην ἂν ἔγωγε.\nκόσμος τις ἄρα ἐγγενόμενος ἐν ἑκάστῳ ὁ ἑκάστου οἰκεῖος ἀγαθὸν παρέχει ἕκαστον τῶν ὄντων;\nἔμοιγε δοκεῖ.\nκαὶ ψυχὴ ἄρα κόσμον ἔχουσα τὸν ἑαυτῆς ἀμείνων τῆς ἀκοσμήτου;\nἀνάγκη.\nἀλλὰ μὴν ἥ γε κόσμον ἔχουσα κοσμία;\nπῶς γὰρ οὐ μέλλει;\nἡ δέ γε κοσμία σώφρων;\nπολλὴ ἀνάγκη.",
          "translation": "La vertu de chaque chose est donc réglée et arrangée avec ordre. J’en conviendrais. Ainsi, un certain ordre propre de chaque chose est ce qui la rend bonne, lorsqu’il se trouve en elle. C’est mon avis.\nPar conséquent l’âme en qui se trouve l’ordre qui lui convient, est meilleure que celle où il n’y a aucun ordre.\nNécessairement. Mais l’âme en qui l’ordre règne est réglée. Comment ne le serait-elle pas ? L’âme réglée est tempérante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désordonné, désorganisé."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἄκοσμος"
    }
  ],
  "word": "ἀκόσμητος"
}