See ἀκόσμητος on Wiktionary
Download JSONL data for ἀκόσμητος meaning in All languages combined (2.1kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en grec ancien préfixés avec ἀ-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de κοσμητός, kosmêtós (« ordonné »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ἀκόσμητος, akósmêtos" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Platon, Gorgias ; traduction", "text": "τάξει ἆρα τεταγμένον καὶ κεκοσμημένον ἐστὶν ἡ ἀρετὴ ἑκάστου;\nφαίην ἂν ἔγωγε.\nκόσμος τις ἄρα ἐγγενόμενος ἐν ἑκάστῳ ὁ ἑκάστου οἰκεῖος ἀγαθὸν παρέχει ἕκαστον τῶν ὄντων;\nἔμοιγε δοκεῖ.\nκαὶ ψυχὴ ἄρα κόσμον ἔχουσα τὸν ἑαυτῆς ἀμείνων τῆς ἀκοσμήτου;\nἀνάγκη.\nἀλλὰ μὴν ἥ γε κόσμον ἔχουσα κοσμία;\nπῶς γὰρ οὐ μέλλει;\nἡ δέ γε κοσμία σώφρων;\nπολλὴ ἀνάγκη.", "translation": "La vertu de chaque chose est donc réglée et arrangée avec ordre. J’en conviendrais. Ainsi, un certain ordre propre de chaque chose est ce qui la rend bonne, lorsqu’il se trouve en elle. C’est mon avis.\nPar conséquent l’âme en qui se trouve l’ordre qui lui convient, est meilleure que celle où il n’y a aucun ordre.\nNécessairement. Mais l’âme en qui l’ordre règne est réglée. Comment ne le serait-elle pas ? L’âme réglée est tempérante." } ], "glosses": [ "Désordonné, désorganisé." ], "id": "fr-ἀκόσμητος-grc-adj-iX~kLkFC" } ], "synonyms": [ { "word": "ἄκοσμος" } ], "word": "ἀκόσμητος" }
{ "categories": [ "Adjectifs en grec ancien", "Dérivations en grec ancien", "Mots en grec ancien préfixés avec ἀ-", "grec ancien" ], "etymology_texts": [ "Mot dérivé de κοσμητός, kosmêtós (« ordonné »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "ἀκόσμητος, akósmêtos" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en grec ancien" ], "examples": [ { "ref": "Platon, Gorgias ; traduction", "text": "τάξει ἆρα τεταγμένον καὶ κεκοσμημένον ἐστὶν ἡ ἀρετὴ ἑκάστου;\nφαίην ἂν ἔγωγε.\nκόσμος τις ἄρα ἐγγενόμενος ἐν ἑκάστῳ ὁ ἑκάστου οἰκεῖος ἀγαθὸν παρέχει ἕκαστον τῶν ὄντων;\nἔμοιγε δοκεῖ.\nκαὶ ψυχὴ ἄρα κόσμον ἔχουσα τὸν ἑαυτῆς ἀμείνων τῆς ἀκοσμήτου;\nἀνάγκη.\nἀλλὰ μὴν ἥ γε κόσμον ἔχουσα κοσμία;\nπῶς γὰρ οὐ μέλλει;\nἡ δέ γε κοσμία σώφρων;\nπολλὴ ἀνάγκη.", "translation": "La vertu de chaque chose est donc réglée et arrangée avec ordre. J’en conviendrais. Ainsi, un certain ordre propre de chaque chose est ce qui la rend bonne, lorsqu’il se trouve en elle. C’est mon avis.\nPar conséquent l’âme en qui se trouve l’ordre qui lui convient, est meilleure que celle où il n’y a aucun ordre.\nNécessairement. Mais l’âme en qui l’ordre règne est réglée. Comment ne le serait-elle pas ? L’âme réglée est tempérante." } ], "glosses": [ "Désordonné, désorganisé." ] } ], "synonyms": [ { "word": "ἄκοσμος" } ], "word": "ἀκόσμητος" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.