See bordélique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bordel (« désordre »), avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "bordéliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est un garçon plein de bonne volonté mais trop bordélique dans ce qu'il entreprend."
},
{
"ref": "Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008",
"text": "Quel régime bordélique que cette monarchie sous la République des partis !"
},
{
"ref": "Mario Dumont, Tant qu’à sacrifier Noël…, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020",
"text": "La situation dans les hôpitaux s’annonce de plus en plus critique, pour ne pas dire bordélique, pour la période des Fêtes."
}
],
"glosses": [
"Désordonné, chaotique, confus."
],
"id": "fr-bordélique-fr-adj-bQsjLee8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.de.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordélique.wav",
"ipa": "bɔʁdelik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordélique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "messy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sloppy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chaotic"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bordelářský"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nepořádnický"
}
],
"word": "bordélique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bordel (« désordre »), avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "bordéliques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est dur de vivre avec un bordélique."
},
{
"text": "C’est une bordélique indécrottable."
}
],
"glosses": [
"Personne désordonnée."
],
"id": "fr-bordélique-fr-noun-BMPr2-4~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.de.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordélique.wav",
"ipa": "bɔʁdelik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordélique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slob"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razgiľdjaï",
"word": "разгильдяй"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bordelář"
}
],
"word": "bordélique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bordel (« désordre »), avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "bordéliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "C'est un garçon plein de bonne volonté mais trop bordélique dans ce qu'il entreprend."
},
{
"ref": "Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008",
"text": "Quel régime bordélique que cette monarchie sous la République des partis !"
},
{
"ref": "Mario Dumont, Tant qu’à sacrifier Noël…, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020",
"text": "La situation dans les hôpitaux s’annonce de plus en plus critique, pour ne pas dire bordélique, pour la période des Fêtes."
}
],
"glosses": [
"Désordonné, chaotique, confus."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.de.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordélique.wav",
"ipa": "bɔʁdelik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordélique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "messy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sloppy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chaotic"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bordelářský"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nepořádnický"
}
],
"word": "bordélique"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bordel (« désordre »), avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "bordéliques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est dur de vivre avec un bordélique."
},
{
"text": "C’est une bordélique indécrottable."
}
],
"glosses": [
"Personne désordonnée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.de.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordélique.wav",
"ipa": "bɔʁdelik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bordélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bordélique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slob"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razgiľdjaï",
"word": "разгильдяй"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bordelář"
}
],
"word": "bordélique"
}
Download raw JSONL data for bordélique meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.