See désintéresser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désintéressement"
},
{
"word": "redésintéresser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de intéresser, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désintéresser",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désintéressé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désintéressant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɛ̃.te.ʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désintéressé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désintéressant",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.te.ʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désintéressé",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désintéresse",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désintéresses",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désintéresse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désintéressons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.te.ʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désintéressez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désintéressent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désintéressais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.te.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désintéressais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.te.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désintéressait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désintéressions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.te.ʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désintéressiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.te.ʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désintéressaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désintéressai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désintéressas",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.te.ʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désintéressa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désintéressâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.te.ʁe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désintéressâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.te.ʁe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désintéressèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désintéresserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désintéresseras",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désintéressera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désintéresserons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désintéresserez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désintéresseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désintéresse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désintéresses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désintéresse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désintéressions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.te.ʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désintéressiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.te.ʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désintéressent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désintéressasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.te.ʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désintéressasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.te.ʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désintéressât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désintéressassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.te.ʁe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désintéressassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.te.ʁe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désintéressassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désintéresserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désintéresserais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désintéresserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désintéresserions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.te.ʁɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désintéresseriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.te.ʁɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désintéresseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désintéresser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 76-77",
"text": "Quand le marchand d’huile comprit quel marché de dupe il avait fait, il ne lui était plus permis de se débarrasser d’Aristide ; la dot d’Angèle se trouvait engagée dans des spéculations qui tournaient mal. Il dut garder le ménage chez lui, exaspéré, frappé au cœur par le gros appétit de sa belle-fille et par les fainéantises de son fils. Vingt fois, s’il avait pu les désintéresser, il aurait mis à la porte cette vermine qui lui suçait le sang, selon son énergique expression."
},
{
"ref": "« Conseil fédéral : Décision du 9 mai 1893 : Recours Pauli », dans La semaine judiciaire paraissant à Genève : jurisprudence suisse et étrangère, Genève : Imprimerie Jules-Guillaume Fick, année 15 : 1893, p. 723",
"text": "Le séquestre est la mise sous main de justice d'objets destinés à désintéresser les créanciers (voir décision du Conseil fédéral du 18. avril 1893, recours Stutz, Archives, II, 72) ; aussi peuvent euls être séquestrés aux termes .de l'art. 275 qui vise les art. 92 et 93 L.P. des objets saisissables."
}
],
"glosses": [
"Mettre quelqu’un hors d’intérêt, en le dédommageant de ce qu’il perd ou de ce qu’il espérait."
],
"id": "fr-désintéresser-fr-verb-5fzLM87p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "Voilà que je me désintéresse de tous les événements qui coupaient autrefois ma vie, la perte de la clef de la cave, la perte d’un dé, — je sais d’ailleurs où il roula. Je me désintéresse d’Urbaine, de tout ce qui touche à Urbaine, c’est-à-dire du vent, contre lequel elle ferme les persiennes ; de la nuit, qu’elle signale en revenant de l’office ; de l’incendie d’une petite ferme, qui brûle au milieu des sapins. On ne sait pas si les chèvres sont brûlées."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 33",
"text": "Je ne le pense pas, leur égocentrisme est vraiment excessif ! En dehors de la cellule familiale , ils se désintéressent totalement du sort de leurs voisins et à plus forte raison de tout ce qui peut advenir à une ville ou à une province éloignée."
}
],
"glosses": [
"Ne prendre plus d’intérêt, volontairement ou non, à une chose ou à une personne."
],
"id": "fr-désintéresser-fr-verb-pXG940NP",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɛ̃.te.ʁɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désintéresser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désintéresser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désintéresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désintéresser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désintéresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désintéresser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désintéresser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désintéresser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désintéresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désintéresser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désintéresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désintéresser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odbiti interesirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resarcir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "compensar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indemnizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seninteresiĝi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desinteressar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dezinteresa"
}
],
"word": "désintéresser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désintéressement"
},
{
"word": "redésintéresser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de intéresser, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désintéresser",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désintéressé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désintéressant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɛ̃.te.ʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désintéressé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désintéressant",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.te.ʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désintéressé",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désintéresse",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désintéresses",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désintéresse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désintéressons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.te.ʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désintéressez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désintéressent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désintéressais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.te.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désintéressais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.te.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désintéressait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désintéressions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.te.ʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désintéressiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.te.ʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désintéressaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désintéressai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désintéressas",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.te.ʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désintéressa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désintéressâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.te.ʁe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désintéressâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.te.ʁe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désintéressèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désintéresserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désintéresseras",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désintéressera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désintéresserons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désintéresserez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désintéresseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désintéresse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désintéresses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désintéresse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désintéressions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.te.ʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désintéressiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.te.ʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désintéressent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désintéressasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.te.ʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désintéressasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.te.ʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désintéressât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désintéressassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.te.ʁe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désintéressassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.te.ʁe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désintéressassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désintéresserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désintéresserais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désintéresserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désintéresserions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.te.ʁɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désintéresseriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.te.ʁɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désintéresseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.te.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désintéresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désintéresser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 76-77",
"text": "Quand le marchand d’huile comprit quel marché de dupe il avait fait, il ne lui était plus permis de se débarrasser d’Aristide ; la dot d’Angèle se trouvait engagée dans des spéculations qui tournaient mal. Il dut garder le ménage chez lui, exaspéré, frappé au cœur par le gros appétit de sa belle-fille et par les fainéantises de son fils. Vingt fois, s’il avait pu les désintéresser, il aurait mis à la porte cette vermine qui lui suçait le sang, selon son énergique expression."
},
{
"ref": "« Conseil fédéral : Décision du 9 mai 1893 : Recours Pauli », dans La semaine judiciaire paraissant à Genève : jurisprudence suisse et étrangère, Genève : Imprimerie Jules-Guillaume Fick, année 15 : 1893, p. 723",
"text": "Le séquestre est la mise sous main de justice d'objets destinés à désintéresser les créanciers (voir décision du Conseil fédéral du 18. avril 1893, recours Stutz, Archives, II, 72) ; aussi peuvent euls être séquestrés aux termes .de l'art. 275 qui vise les art. 92 et 93 L.P. des objets saisissables."
}
],
"glosses": [
"Mettre quelqu’un hors d’intérêt, en le dédommageant de ce qu’il perd ou de ce qu’il espérait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "Voilà que je me désintéresse de tous les événements qui coupaient autrefois ma vie, la perte de la clef de la cave, la perte d’un dé, — je sais d’ailleurs où il roula. Je me désintéresse d’Urbaine, de tout ce qui touche à Urbaine, c’est-à-dire du vent, contre lequel elle ferme les persiennes ; de la nuit, qu’elle signale en revenant de l’office ; de l’incendie d’une petite ferme, qui brûle au milieu des sapins. On ne sait pas si les chèvres sont brûlées."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 33",
"text": "Je ne le pense pas, leur égocentrisme est vraiment excessif ! En dehors de la cellule familiale , ils se désintéressent totalement du sort de leurs voisins et à plus forte raison de tout ce qui peut advenir à une ville ou à une province éloignée."
}
],
"glosses": [
"Ne prendre plus d’intérêt, volontairement ou non, à une chose ou à une personne."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛ̃.te.ʁe.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɛ̃.te.ʁɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désintéresser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désintéresser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désintéresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désintéresser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désintéresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désintéresser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désintéresser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désintéresser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désintéresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désintéresser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désintéresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désintéresser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odbiti interesirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resarcir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "compensar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indemnizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seninteresiĝi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desinteressar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dezinteresa"
}
],
"word": "désintéresser"
}
Download raw JSONL data for désintéresser meaning in Français (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.