See désennuyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désennui"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ennuyer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désennuyer",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désennuyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désennuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désennuyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désennuyant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désennuyé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désennuie",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désennuies",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désennuie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désennuyons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.nɥi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désennuyez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désennuient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désennuyais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désennuyais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désennuyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désennuyions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.nɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désennuyiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.nɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désennuyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désennuyai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désennuyas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désennuya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désennuyâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.nɥi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désennuyâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.nɥi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désennuyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désennuierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désennuieras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désennuiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désennuierons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désennuierez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désennuieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désennuie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désennuies",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désennuie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désennuyions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.nɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désennuyiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.nɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désennuient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désennuyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désennuyasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désennuyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désennuyassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désennuyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.nɥi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désennuyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désennuierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désennuierais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désennuierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désennuierions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désennuieriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.nɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désennuieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "distraire"
},
{
"word": "divertir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François de La Rochefoucauld, Maximes, 1664",
"text": "L’extrême ennui sert à nous désennuyer."
},
{
"ref": "Molière, Le Malade imaginaire, 1673, acte II, scène 6",
"text": "Je vous dirai, si vous voulez, pour vous désennuyer, le conte de Peau d’Âne, ou bien la fable du Corbeau et du Renard, qu’on m'a apprise depuis peu."
},
{
"ref": "Marivaux, Les Fausses Confidences, 1737, acte I, scène 2",
"text": "J’ai cru que je ne pourrais me débarrasser d’un domestique qui m’a introduit ici, et qui voulait absolument me désennuyer en restant."
},
{
"ref": "Jules Renard, Les Philippe, 1907",
"text": "C’est ce que je dis, rien ne vous force à travailler ; votre travail vous désennuie."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, 3ᵉ partie, livre premier",
"text": "Ce qui n’empêchait point Douce et Grâce d’avoir toujours un peu l’œil sur elle, par cet instinct de guet qui se mêle à la domesticité ; espionner désennuie de servir."
},
{
"ref": "George Sand, François le Champi, L. Hachette, 1855, p. 179",
"text": "Il faut bien qu'elle prenne un homme pour cultiver son bien, et, en attendant qu’elle trouve son fait, elle gardera ce grand imbécile qui la sert pour rien et qui la désennuie de son veuvage."
},
{
"ref": "Michel-Jean Sedaine, La Gageure imprévue, 1768, scène 1",
"text": "Il est vrai que nous avons à souffrir des caprices, des humeurs, des brusqueries, souvent des querelles, dont nous ne devinons pas la cause ; mais au moins si cela fâche, cela désennuie."
},
{
"ref": "Zénaïde Fleuriot, Bengale, Hachette, 1898, p. 25",
"text": "Le travail, ça désennuie."
},
{
"ref": "Charles-François Tiphaigne de La Roche, Sanfrein, ou mon dernier séjour à la compagne, 1765, chap. 13",
"text": "Vous resterez tranquille, si vous pouvez ; et pour vous désennuyer, vous penserez en soupirant à Cécile dont vous êtes tout propre à faire le bonheur, et qui est toute propre à faire le vôtre."
},
{
"ref": "Xavier de Maistre, Expédition nocturne autour de ma chambre, 1794, chap. 30",
"text": "N’importe, je vais, descendant le sentier rapide de la vie, sans crainte et sans projets, en riant et en pleurant tour à tour, et souvent à la fois, ou bien en sifflant quelque vieux air pour me désennuyer le long du chemin."
},
{
"ref": "Arthur de Boissieu, En passant, la première à M. Thiers, Lemerre, 1871, p. 6",
"text": "Paris s’amuse et la province se désennuie."
},
{
"ref": "Émile Zola, Naïs Micoulin, 1884",
"text": "Mais ceux qui se refusent à suivre sérieusement les cours n’ont d’autres refuges, pour se désennuyer, que les cafés, où l’on joue, et certaines maisons, où l’on fait pis encore."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 83",
"text": "— Je vous désennuie en somme."
}
],
"glosses": [
"Soustraire, échapper à l’ennui."
],
"id": "fr-désennuyer-fr-verb-aoXdqTCj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désennuyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désennuyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désennuyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désennuyer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razonoditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "distraer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entretener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "disennuyer"
}
],
"word": "désennuyer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désennui"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ennuyer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désennuyer",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désennuyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désennuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désennuyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désennuyant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désennuyé",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désennuie",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désennuies",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désennuie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désennuyons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.nɥi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désennuyez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désennuient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désennuyais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désennuyais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désennuyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désennuyions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.nɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désennuyiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.nɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désennuyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désennuyai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désennuyas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désennuya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désennuyâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.nɥi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désennuyâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.nɥi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désennuyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désennuierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désennuieras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désennuiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désennuierons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désennuierez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désennuieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désennuie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désennuies",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désennuie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désennuyions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.nɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désennuyiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.nɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désennuient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désennuyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désennuyasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désennuyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désennuyassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désennuyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.nɥi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désennuyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désennuierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désennuierais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désennuierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désennuierions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désennuieriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.nɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désennuieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "distraire"
},
{
"word": "divertir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François de La Rochefoucauld, Maximes, 1664",
"text": "L’extrême ennui sert à nous désennuyer."
},
{
"ref": "Molière, Le Malade imaginaire, 1673, acte II, scène 6",
"text": "Je vous dirai, si vous voulez, pour vous désennuyer, le conte de Peau d’Âne, ou bien la fable du Corbeau et du Renard, qu’on m'a apprise depuis peu."
},
{
"ref": "Marivaux, Les Fausses Confidences, 1737, acte I, scène 2",
"text": "J’ai cru que je ne pourrais me débarrasser d’un domestique qui m’a introduit ici, et qui voulait absolument me désennuyer en restant."
},
{
"ref": "Jules Renard, Les Philippe, 1907",
"text": "C’est ce que je dis, rien ne vous force à travailler ; votre travail vous désennuie."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, 3ᵉ partie, livre premier",
"text": "Ce qui n’empêchait point Douce et Grâce d’avoir toujours un peu l’œil sur elle, par cet instinct de guet qui se mêle à la domesticité ; espionner désennuie de servir."
},
{
"ref": "George Sand, François le Champi, L. Hachette, 1855, p. 179",
"text": "Il faut bien qu'elle prenne un homme pour cultiver son bien, et, en attendant qu’elle trouve son fait, elle gardera ce grand imbécile qui la sert pour rien et qui la désennuie de son veuvage."
},
{
"ref": "Michel-Jean Sedaine, La Gageure imprévue, 1768, scène 1",
"text": "Il est vrai que nous avons à souffrir des caprices, des humeurs, des brusqueries, souvent des querelles, dont nous ne devinons pas la cause ; mais au moins si cela fâche, cela désennuie."
},
{
"ref": "Zénaïde Fleuriot, Bengale, Hachette, 1898, p. 25",
"text": "Le travail, ça désennuie."
},
{
"ref": "Charles-François Tiphaigne de La Roche, Sanfrein, ou mon dernier séjour à la compagne, 1765, chap. 13",
"text": "Vous resterez tranquille, si vous pouvez ; et pour vous désennuyer, vous penserez en soupirant à Cécile dont vous êtes tout propre à faire le bonheur, et qui est toute propre à faire le vôtre."
},
{
"ref": "Xavier de Maistre, Expédition nocturne autour de ma chambre, 1794, chap. 30",
"text": "N’importe, je vais, descendant le sentier rapide de la vie, sans crainte et sans projets, en riant et en pleurant tour à tour, et souvent à la fois, ou bien en sifflant quelque vieux air pour me désennuyer le long du chemin."
},
{
"ref": "Arthur de Boissieu, En passant, la première à M. Thiers, Lemerre, 1871, p. 6",
"text": "Paris s’amuse et la province se désennuie."
},
{
"ref": "Émile Zola, Naïs Micoulin, 1884",
"text": "Mais ceux qui se refusent à suivre sérieusement les cours n’ont d’autres refuges, pour se désennuyer, que les cafés, où l’on joue, et certaines maisons, où l’on fait pis encore."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 83",
"text": "— Je vous désennuie en somme."
}
],
"glosses": [
"Soustraire, échapper à l’ennui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désennuyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désennuyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désennuyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désennuyer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razonoditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "distraer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entretener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "disennuyer"
}
],
"word": "désennuyer"
}
Download raw JSONL data for désennuyer meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.