See désastre in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "désertas" }, { "word": "détasser" }, { "word": "détressa" }, { "word": "estrades" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "désastreux" }, { "word": "mégadésastre" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) avec adaptation du préfixe, De l’italien disastro (« désastre ») → voir dis- et astro « mauvaise étoile »." ], "forms": [ { "form": "désastres", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.121", "text": "Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu'au traité de Požarevac (1718)." }, { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux." }, { "ref": "JacquesLanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020", "text": "Mais cela aura des conséquences dans ses relations avec le très susceptible président brésilien, qui n’aime pas qu’on lui dise qu’il a les mains sales en raison du désastre écologique actuel en Amazonie" } ], "glosses": [ "Événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résultent." ], "id": "fr-désastre-fr-noun-91wLNoB8" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.zastʁ\\" }, { "ipa": "\\de.zastʁ\\" }, { "audio": "Fr-désastre.ogg", "ipa": "de.zastʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-désastre.ogg/Fr-désastre.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-désastre.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-désastre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désastre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désastre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-désastre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-désastre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-désastre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-désastre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-désastre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désastre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désastre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désastre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désastre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-désastre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sartus85-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-désastre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sartus85-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-désastre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-désastre.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Katastrophe" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "disaster" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "catastrophe" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "قَارِعَة" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "desastre" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "catàstrofe" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "velika nesreća" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "katastrofa" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "forfald" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "katastrofe" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "desastre" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "baja" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "decadencia" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "catástrofe" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ruiniĝo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "katastrofo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "onnettomuus" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "katastrofi" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "katasztrófa" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "disastro" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "catastropha" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "debâcle" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ondergang" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verval" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "catastrofe" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "onheil" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ramp" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "katastrofe" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "desastre" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "desaster" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "kalamidat" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "katástrofe" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "katastrofa" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "bieda" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "gorze" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "klęska" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "catástrofe" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "беда" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "бедствие" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "bárti" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "anfrattu" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "algadar" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "katastrof" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "sakunâ" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "pohroma" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "katastrofa" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "neštěstí" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "afet" } ], "word": "désastre" }
{ "anagrams": [ { "word": "désertas" }, { "word": "détasser" }, { "word": "détressa" }, { "word": "estrades" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en papiamento", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en sicilien", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en suédois", "Traductions en tagalog", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français" ], "derived": [ { "word": "désastreux" }, { "word": "mégadésastre" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) avec adaptation du préfixe, De l’italien disastro (« désastre ») → voir dis- et astro « mauvaise étoile »." ], "forms": [ { "form": "désastres", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.121", "text": "Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu'au traité de Požarevac (1718)." }, { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "Quoi qu’il en soit, on peut imaginer que le désastre phylloxérique mit subitement en présence des plus dures nécessités toute une population vigneronne qui avait jusque-là vécu insouciante sur ses coteaux." }, { "ref": "JacquesLanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020", "text": "Mais cela aura des conséquences dans ses relations avec le très susceptible président brésilien, qui n’aime pas qu’on lui dise qu’il a les mains sales en raison du désastre écologique actuel en Amazonie" } ], "glosses": [ "Événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résultent." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.zastʁ\\" }, { "ipa": "\\de.zastʁ\\" }, { "audio": "Fr-désastre.ogg", "ipa": "de.zastʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-désastre.ogg/Fr-désastre.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-désastre.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-désastre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désastre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désastre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-désastre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-désastre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-désastre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-désastre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-désastre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désastre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désastre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désastre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désastre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-désastre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sartus85-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-désastre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sartus85-désastre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-désastre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-désastre.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Katastrophe" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "disaster" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "catastrophe" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "قَارِعَة" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "desastre" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "catàstrofe" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "velika nesreća" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "katastrofa" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "forfald" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "katastrofe" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "desastre" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "baja" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "decadencia" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "catástrofe" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ruiniĝo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "katastrofo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "onnettomuus" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "katastrofi" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "katasztrófa" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "disastro" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "catastropha" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "debâcle" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ondergang" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verval" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "catastrofe" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "onheil" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ramp" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "katastrofe" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "desastre" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "desaster" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "kalamidat" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "katástrofe" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "katastrofa" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "bieda" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "gorze" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "klęska" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "catástrofe" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "беда" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "бедствие" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "bárti" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "anfrattu" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "algadar" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "katastrof" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "sakunâ" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "pohroma" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "katastrofa" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "neštěstí" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "afet" } ], "word": "désastre" }
Download raw JSONL data for désastre meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.