See Katastrophe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beinahekatastrophe"
},
{
"word": "Brandkatastrophe"
},
{
"word": "Feuerkatastrophe"
},
{
"word": "Flüchtlingskatastrophe"
},
{
"word": "Flugzeugkatastrophe"
},
{
"word": "Flutkatastrophe"
},
{
"word": "Kältekatastrophe"
},
{
"word": "Katastroph"
},
{
"word": "katastrophal"
},
{
"word": "Katastrophenalarm"
},
{
"word": "Katastrophendienst"
},
{
"word": "Katastrophenfall"
},
{
"word": "Katastrophenfilm"
},
{
"word": "Katastrophengebiet"
},
{
"word": "Katastrophenjahr"
},
{
"word": "Katastrophenreaktion"
},
{
"word": "Katastrophensaison"
},
{
"word": "Katastrophenschutz"
},
{
"word": "Katastrophenspiel"
},
{
"word": "Katastrophenstart"
},
{
"word": "Katastrophentheorie"
},
{
"word": "Katastrophentourist"
},
{
"word": "katastrophil"
},
{
"word": "katastrophisch"
},
{
"word": "Katastrophismus"
},
{
"word": "Klimakatastrophe"
},
{
"word": "Naturkatastrophe"
},
{
"word": "Reaktorkatastrophe"
},
{
"word": "Schiffskatastrophe"
},
{
"word": "Spezialkatastrophe"
},
{
"word": "Stadionkatastrophe"
},
{
"word": "Sturmkatastrophe"
},
{
"word": "Superkatastrophe"
},
{
"word": "Umweltkatastrophe"
},
{
"word": "Wetterkatastrophe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin catastropha."
],
"forms": [
{
"form": "die Katastrophe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Katastrophen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Katastrophe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Katastrophen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Katastrophe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Katastrophen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Katastrophe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Katastrophen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la sécurité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Schicksal Kohle », dans Der Spiegel, nᵒ 3/1947, 17 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/schicksal-kohle-a-098731b7-0002-0001-0000-000038936683 texte intégral",
"text": "Auf die Frage, wer die Verantwortung an der Katastrophe trage, gab Collins keine Antwort."
},
{
"ref": "Thorsten Fuchs, « Warum ICE 884 entgleiste – und was die Bahn daraus (noch nicht) gelernt hat », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 juin 2023 https://www.rnd.de/panorama/eschede-warum-ice-884-entgleiste-und-was-die-bahn-daraus-noch-nicht-gelernt-hat-IPBDA5MZABGPTDRMCDVUDFOI3M.html texte intégral",
"text": "Das ICE-Unglück von Eschede gilt als vermeidbare Katastrophe. Seit der Zugkatastrophe vor genau 25 Jahren hat sich die Sicherheit von Zügen noch einmal erheblich verbessert.",
"translation": "L'accident de l'ICE à Eschede est considéré comme une catastrophe qui aurait pu être évitée. Depuis la catastrophe ferroviaire d'il y a exactement 25 ans, la sécurité des trains s’est encore considérablement améliorée."
}
],
"glosses": [
"Catastrophe."
],
"id": "fr-Katastrophe-de-noun-yf71MXVm",
"raw_tags": [
"Sécurité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kataˈstʁoːfə\\"
},
{
"audio": "De-Katastrophe.ogg",
"ipa": "ˌkatasˈtʁoːfə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Katastrophe.ogg/De-Katastrophe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katastrophe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Katastrophe.wav",
"ipa": "ˌkatasˈtʁoːfə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katastrophe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katastrophe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katastrophe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katastrophe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Katastrophe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katastrophe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Beinahekatastrophe"
},
{
"word": "Brandkatastrophe"
},
{
"word": "Feuerkatastrophe"
},
{
"word": "Flüchtlingskatastrophe"
},
{
"word": "Flugzeugkatastrophe"
},
{
"word": "Flutkatastrophe"
},
{
"word": "Kältekatastrophe"
},
{
"word": "Katastroph"
},
{
"word": "katastrophal"
},
{
"word": "Katastrophenalarm"
},
{
"word": "Katastrophendienst"
},
{
"word": "Katastrophenfall"
},
{
"word": "Katastrophenfilm"
},
{
"word": "Katastrophengebiet"
},
{
"word": "Katastrophenjahr"
},
{
"word": "Katastrophenreaktion"
},
{
"word": "Katastrophensaison"
},
{
"word": "Katastrophenschutz"
},
{
"word": "Katastrophenspiel"
},
{
"word": "Katastrophenstart"
},
{
"word": "Katastrophentheorie"
},
{
"word": "Katastrophentourist"
},
{
"word": "katastrophil"
},
{
"word": "katastrophisch"
},
{
"word": "Katastrophismus"
},
{
"word": "Klimakatastrophe"
},
{
"word": "Naturkatastrophe"
},
{
"word": "Reaktorkatastrophe"
},
{
"word": "Schiffskatastrophe"
},
{
"word": "Spezialkatastrophe"
},
{
"word": "Stadionkatastrophe"
},
{
"word": "Sturmkatastrophe"
},
{
"word": "Superkatastrophe"
},
{
"word": "Umweltkatastrophe"
},
{
"word": "Wetterkatastrophe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin catastropha."
],
"forms": [
{
"form": "die Katastrophe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Katastrophen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Katastrophe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Katastrophen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Katastrophe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Katastrophen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Katastrophe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Katastrophen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Lexique en allemand de la sécurité"
],
"examples": [
{
"ref": "« Schicksal Kohle », dans Der Spiegel, nᵒ 3/1947, 17 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/schicksal-kohle-a-098731b7-0002-0001-0000-000038936683 texte intégral",
"text": "Auf die Frage, wer die Verantwortung an der Katastrophe trage, gab Collins keine Antwort."
},
{
"ref": "Thorsten Fuchs, « Warum ICE 884 entgleiste – und was die Bahn daraus (noch nicht) gelernt hat », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 juin 2023 https://www.rnd.de/panorama/eschede-warum-ice-884-entgleiste-und-was-die-bahn-daraus-noch-nicht-gelernt-hat-IPBDA5MZABGPTDRMCDVUDFOI3M.html texte intégral",
"text": "Das ICE-Unglück von Eschede gilt als vermeidbare Katastrophe. Seit der Zugkatastrophe vor genau 25 Jahren hat sich die Sicherheit von Zügen noch einmal erheblich verbessert.",
"translation": "L'accident de l'ICE à Eschede est considéré comme une catastrophe qui aurait pu être évitée. Depuis la catastrophe ferroviaire d'il y a exactement 25 ans, la sécurité des trains s’est encore considérablement améliorée."
}
],
"glosses": [
"Catastrophe."
],
"raw_tags": [
"Sécurité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kataˈstʁoːfə\\"
},
{
"audio": "De-Katastrophe.ogg",
"ipa": "ˌkatasˈtʁoːfə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Katastrophe.ogg/De-Katastrophe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katastrophe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Katastrophe.wav",
"ipa": "ˌkatasˈtʁoːfə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katastrophe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katastrophe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katastrophe.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Katastrophe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Katastrophe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katastrophe"
}
Download raw JSONL data for Katastrophe meaning in Allemand (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.