See dépareiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépareillé"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé à partir du préfixe dé- et du suffixe -er servant à former un verbe, tiré de l'adjectif pareil, lui-même latin parilis (« semblable, égal »)"
],
"forms": [
{
"form": "dépareiller",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépareillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépareillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pa.ʁe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépareillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépareillant",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépareillé",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépareille",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépareilles",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépareillons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépareillez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépareillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépareillais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépareillions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépareilliez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépareillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépareillas",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépareillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépareillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépareillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépareilleras",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépareillerons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépareillerez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépareille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépareilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépareille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépareillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépareilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépareillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépareillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépareillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépareillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépareillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.ʁe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépareillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.ʁe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépareillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépareillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépareillerais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépareillerions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁe.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépareilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁe.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette femme avait mis des gants dépareillés : l’un était d’un jaune pâle et l’autre d’un jaune foncé."
},
{
"text": "Nous regrettons, mais nous ne pouvons vous vendre cette pièce, sinon, le service sera dépareillé."
},
{
"text": "Il vient de perdre un de ses chevaux, son bel attelage est dépareillé."
},
{
"text": "Dépareiller une collection de livres en en perdant des volumes."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Puis, de temps en temps, une édition se dépareille, un livre curieux disparaît, grâce au système trop large qui consiste à ne même pas demander les noms des lecteurs."
}
],
"glosses": [
"Dans un ensemble ou un lot de choses semblables, en ôter ou en remplacer une par une autre qui n’a pas la forme, la taille ou la couleur convenable."
],
"id": "fr-dépareiller-fr-verb-4~w9Epik"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.ʁɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\de.pa.ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"quand il s’agit de deux choses qui vont obligatoirement par"
],
"sense": "paires",
"word": "déparier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspariti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desemparejar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvolledig maken"
}
],
"word": "dépareiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé à partir du préfixe dé- et du suffixe -er servant à former un verbe, tiré de l'adjectif pareil, lui-même latin parilis (« semblable, égal »)"
],
"forms": [
{
"form": "dépareiller",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépareillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépareillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pa.ʁe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépareillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépareillant",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépareillé",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépareille",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépareilles",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépareillons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépareillez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépareillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépareillais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépareillions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépareilliez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépareillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépareillas",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépareillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépareillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépareillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépareilleras",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépareillerons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépareillerez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépareille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépareilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépareille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépareillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépareilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépareillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépareillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépareillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépareillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépareillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.ʁe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépareillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.ʁe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépareillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépareillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépareillerais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépareillerions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁe.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépareilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁe.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu ne va pas installer cette vieille commode ici, avec son style indéfini, elle va trop dépareiller !"
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 66",
"text": "Reynolde nous avait placés, mon père et moi, en bout de table, comme si nous dépareillions l’assemblée."
},
{
"ref": "Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, 2005, page 242",
"text": "… une antique machine à café chromée qui n’aurait pas dépareillé dans un vieux bar italien."
},
{
"ref": "Jean-Paul Jody, La route de Gakona, Le Seuil, 2009, page 161",
"text": "Melchior dépareillait avec son son blouson de toile et son tee-shirt publicitaire au milieu des hommes d'affaires en cravate et costume."
}
],
"glosses": [
"Manquer d'harmonie avec son environnement."
],
"id": "fr-dépareiller-fr-verb-kK4FsCsN",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.ʁɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\de.pa.ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jurer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti upadljiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti napadan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "misstaan"
}
],
"word": "dépareiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépareillé"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé à partir du préfixe dé- et du suffixe -er servant à former un verbe, tiré de l'adjectif pareil, lui-même latin parilis (« semblable, égal »)"
],
"forms": [
{
"form": "dépareiller",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépareillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépareillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pa.ʁe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépareillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépareillant",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépareillé",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépareille",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépareilles",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépareillons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépareillez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépareillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépareillais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépareillions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépareilliez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépareillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépareillas",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépareillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépareillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépareillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépareilleras",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépareillerons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépareillerez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépareille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépareilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépareille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépareillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépareilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépareillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépareillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépareillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépareillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépareillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.ʁe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépareillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.ʁe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépareillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépareillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépareillerais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépareillerions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁe.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépareilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁe.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette femme avait mis des gants dépareillés : l’un était d’un jaune pâle et l’autre d’un jaune foncé."
},
{
"text": "Nous regrettons, mais nous ne pouvons vous vendre cette pièce, sinon, le service sera dépareillé."
},
{
"text": "Il vient de perdre un de ses chevaux, son bel attelage est dépareillé."
},
{
"text": "Dépareiller une collection de livres en en perdant des volumes."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Puis, de temps en temps, une édition se dépareille, un livre curieux disparaît, grâce au système trop large qui consiste à ne même pas demander les noms des lecteurs."
}
],
"glosses": [
"Dans un ensemble ou un lot de choses semblables, en ôter ou en remplacer une par une autre qui n’a pas la forme, la taille ou la couleur convenable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.ʁɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\de.pa.ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"quand il s’agit de deux choses qui vont obligatoirement par"
],
"sense": "paires",
"word": "déparier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspariti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desemparejar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvolledig maken"
}
],
"word": "dépareiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Formé à partir du préfixe dé- et du suffixe -er servant à former un verbe, tiré de l'adjectif pareil, lui-même latin parilis (« semblable, égal »)"
],
"forms": [
{
"form": "dépareiller",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépareillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépareillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pa.ʁe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépareillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépareillant",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépareillé",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépareille",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépareilles",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépareillons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépareillez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépareillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépareillais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépareillions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépareilliez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépareillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépareillas",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépareillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépareillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépareillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépareilleras",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépareillerons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépareillerez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépareille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépareilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépareille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépareillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépareilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépareillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.ʁɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépareillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépareillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépareillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépareillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.ʁe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépareillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.ʁe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépareillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.ʁe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépareillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépareillerais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépareillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépareillerions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.ʁe.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépareilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ʁe.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépareilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.ʁej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépareiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu ne va pas installer cette vieille commode ici, avec son style indéfini, elle va trop dépareiller !"
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 66",
"text": "Reynolde nous avait placés, mon père et moi, en bout de table, comme si nous dépareillions l’assemblée."
},
{
"ref": "Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, 2005, page 242",
"text": "… une antique machine à café chromée qui n’aurait pas dépareillé dans un vieux bar italien."
},
{
"ref": "Jean-Paul Jody, La route de Gakona, Le Seuil, 2009, page 161",
"text": "Melchior dépareillait avec son son blouson de toile et son tee-shirt publicitaire au milieu des hommes d'affaires en cravate et costume."
}
],
"glosses": [
"Manquer d'harmonie avec son environnement."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.ʁɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\de.pa.ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépareiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jurer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti upadljiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti napadan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "misstaan"
}
],
"word": "dépareiller"
}
Download raw JSONL data for dépareiller meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.