See dépareillé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Deleplaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de dépareiller."
],
"forms": [
{
"form": "dépareillés",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁɛ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dépareillée",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁɛ.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dépareillées",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁɛ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"text": "Cette femme avait mis des gants dépareillés : l’un était d’un jaune pâle et l’autre d’un jaune foncé."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas semblable aux autres dans une paire ou dans un lot."
],
"id": "fr-dépareillé-fr-adj-2y1WdsZd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une collection de « Jules Verne » complète mais dépareillée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
85
]
],
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 10, 1867",
"text": "Votre bibliothèque ! s’écria ce dernier, elle ne se compose que de livres dépareillés sur des rayons presque déserts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
115
]
],
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 56",
"text": "Ils n’avaient, la plupart du temps, que des cuisines exiguës, parfois impraticables, et des vaisselles dépareillées dans lesquelles se perdaient quelques pièces un peu nobles."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un lot dont l'un au moins des éléments n'est pas semblable aux autres."
],
"id": "fr-dépareillé-fr-adj-7GKn15ys"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
187
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Comme une cave à liqueurs ancienne dont un domestique maladroit aurait cassé un des trois carafons, comme un triptyque dont on aurait égaré l’un des volets, elles demeuraient dépareillées, dépréciées, perdant quatre-vingt-dix pour cent de leur valeur."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une série dont un, au moins, des éléments manque."
],
"id": "fr-dépareillé-fr-adj-V8F~5Waz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mon ami, ta chaussette gauche grise avec des étoiles noires est bien assortie avec ta chaussette droite noire avec des étoiles grises, mais elles sont dépareillées."
}
],
"glosses": [
"Dans certains cas dépareillé et assorti ne sont pas incompatibles."
],
"id": "fr-dépareillé-fr-adj-wdBbh6JV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
155
]
],
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Eutrope Gagnon le connaissait de nom ; Éphrem Surprenant avait connu son père : « un grand homme », encore plus grand que lui, et d’une force « dépareillée »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Tous ceux qui l’ont connu avaient de l’amitié pour lui. C’était un homme « dépareillé »."
}
],
"glosses": [
"Sans pareil, sans égal, exceptionnel."
],
"id": "fr-dépareillé-fr-adj-SgDan135",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unmatched"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matching"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dispar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pariton"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spaiato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eterogeneo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báraheapme"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dispwairyî"
}
],
"word": "dépareillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deleplaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de dépareiller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dépareiller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe dépareiller."
],
"id": "fr-dépareillé-fr-verb-SUC~Pvh4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déparié"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dépareillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deleplaire"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de dépareiller."
],
"forms": [
{
"form": "dépareillés",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁɛ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dépareillée",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁɛ.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dépareillées",
"ipas": [
"\\de.pa.ʁɛ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"text": "Cette femme avait mis des gants dépareillés : l’un était d’un jaune pâle et l’autre d’un jaune foncé."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas semblable aux autres dans une paire ou dans un lot."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une collection de « Jules Verne » complète mais dépareillée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
85
]
],
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 10, 1867",
"text": "Votre bibliothèque ! s’écria ce dernier, elle ne se compose que de livres dépareillés sur des rayons presque déserts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
115
]
],
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 56",
"text": "Ils n’avaient, la plupart du temps, que des cuisines exiguës, parfois impraticables, et des vaisselles dépareillées dans lesquelles se perdaient quelques pièces un peu nobles."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un lot dont l'un au moins des éléments n'est pas semblable aux autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
187
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Comme une cave à liqueurs ancienne dont un domestique maladroit aurait cassé un des trois carafons, comme un triptyque dont on aurait égaré l’un des volets, elles demeuraient dépareillées, dépréciées, perdant quatre-vingt-dix pour cent de leur valeur."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une série dont un, au moins, des éléments manque."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mon ami, ta chaussette gauche grise avec des étoiles noires est bien assortie avec ta chaussette droite noire avec des étoiles grises, mais elles sont dépareillées."
}
],
"glosses": [
"Dans certains cas dépareillé et assorti ne sont pas incompatibles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
155
]
],
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Eutrope Gagnon le connaissait de nom ; Éphrem Surprenant avait connu son père : « un grand homme », encore plus grand que lui, et d’une force « dépareillée »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Tous ceux qui l’ont connu avaient de l’amitié pour lui. C’était un homme « dépareillé »."
}
],
"glosses": [
"Sans pareil, sans égal, exceptionnel."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unmatched"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matching"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dispar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pariton"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spaiato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eterogeneo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báraheapme"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "dispwairyî"
}
],
"word": "dépareillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deleplaire"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de dépareiller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dépareiller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe dépareiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dépareillé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déparié"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dépareillé"
}
Download raw JSONL data for dépareillé meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.