See dépanner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redépanner"
},
{
"word": "dépanneur"
},
{
"word": "dépanneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"dé- + panne + -er"
],
"forms": [
{
"form": "dépanner",
"ipas": [
"\\de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépanné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépannant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pa.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépanné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépannant",
"ipas": [
"\\de.pa.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépanné",
"ipas": [
"\\de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépanne",
"ipas": [
"\\ʒə de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépannes",
"ipas": [
"\\ty de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépanne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépannons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépannez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépannent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépanné",
"ipas": [
"\\ty a de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépannais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépannais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépannait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépannions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépanniez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépannaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépanné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépannai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépannas",
"ipas": [
"\\ty de.pa.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépanna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépannâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pa.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépannâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pa.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépannèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépanné",
"ipas": [
"\\ty y de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dépannerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépanneras",
"ipas": [
"\\ty de.pa.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépannera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépannerons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépannerez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépanneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépanné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dépanne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépannes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépanne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépannions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépanniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépannent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépanné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépanné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépanné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépanné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépanné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépanné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépannasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépannasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépannât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépannassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépannassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépannassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépanné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépanné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépanné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépanné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépanné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépanné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépannerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépannerais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépannerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépannerions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépanneriez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépanneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépanné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépanne",
"ipas": [
"\\de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépannons",
"ipas": [
"\\de.pa.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépannez",
"ipas": [
"\\de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépanné",
"ipas": [
"\\ɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépanné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépanné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
],
[
35,
42
]
],
"ref": "Bernard Viollier, Les conditions d'exercice du métier, dans La France d'outre-mer (1930-1960), sous la direction de Jean Clauzel, Karthala Éditions, 2003, page 96",
"text": "Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. »"
}
],
"glosses": [
"Remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc."
],
"id": "fr-dépanner-fr-verb-RjLLnfNV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 218",
"text": "– C’est pas grand, tu vois, mais ça dépanne !"
}
],
"glosses": [
"Aider quelqu’un financièrement ou matériellement."
],
"id": "fr-dépanner-fr-verb-Pc2ChzI6",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dépanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépanner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépanner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dépanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépanner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépanner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépanner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépanner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépanner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "reparieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "fix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "repair"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "izbaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "arreglar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "ayudar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "senpaneigi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "maken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Aider quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "aushelfen"
}
],
"word": "dépanner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redépanner"
},
{
"word": "dépanneur"
},
{
"word": "dépanneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"dé- + panne + -er"
],
"forms": [
{
"form": "dépanner",
"ipas": [
"\\de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépanné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépannant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pa.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépanné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépannant",
"ipas": [
"\\de.pa.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépanné",
"ipas": [
"\\de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépanne",
"ipas": [
"\\ʒə de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépannes",
"ipas": [
"\\ty de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépanne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépannons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépannez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépannent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépanné",
"ipas": [
"\\ty a de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépannais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépannais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépannait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépannions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépanniez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépannaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépanné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépannai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépannas",
"ipas": [
"\\ty de.pa.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépanna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépannâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pa.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépannâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pa.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépannèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépanné",
"ipas": [
"\\ty y de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dépannerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépanneras",
"ipas": [
"\\ty de.pa.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépannera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépannerons",
"ipas": [
"\\nu de.pa.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépannerez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépanneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépanné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dépanne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépannes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépanne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépannions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépanniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépannent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépanné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépanné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépanné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépanné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépanné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépanné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépannasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pa.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépannasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pa.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépannât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépannassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pa.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépannassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pa.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépannassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pa.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépanné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépanné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépanné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépanné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépanné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépanné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépannerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépannerais",
"ipas": [
"\\ty de.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépannerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépannerions",
"ipas": [
"\\nu de.pa.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépanneriez",
"ipas": [
"\\vu de.pa.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépanneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pa.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépanné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépanne",
"ipas": [
"\\de.pan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépannons",
"ipas": [
"\\de.pa.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépannez",
"ipas": [
"\\de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépanné",
"ipas": [
"\\ɛ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépanné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépanné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pa.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
],
[
35,
42
]
],
"ref": "Bernard Viollier, Les conditions d'exercice du métier, dans La France d'outre-mer (1930-1960), sous la direction de Jean Clauzel, Karthala Éditions, 2003, page 96",
"text": "Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. »"
}
],
"glosses": [
"Remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 218",
"text": "– C’est pas grand, tu vois, mais ça dépanne !"
}
],
"glosses": [
"Aider quelqu’un financièrement ou matériellement."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dépanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépanner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépanner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dépanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dépanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépanner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépanner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépanner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépanner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépanner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "reparieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "fix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "repair"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "izbaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "arreglar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "ayudar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "senpaneigi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "maken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Remettre en état de fonctionnement",
"sense_index": 1,
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Aider quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "aushelfen"
}
],
"word": "dépanner"
}
Download raw JSONL data for dépanner meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.