See dépanneuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Peñausende"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’informatique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1929)Dérivé de dépanner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "dépanneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dépanneur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Hervé Jaouen, Ceux de Menglazeg, 2011",
"text": "Dans la lumière des projecteurs du camion des pompiers et de la dépanneuse que les gendarmes ont réquisitionnée à Pleyben, l’équipe de secours se prépare."
}
],
"glosses": [
"Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne."
],
"id": "fr-dépanneuse-fr-noun-KtYb7t1U",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"ref": "Pierre Géraudie, « Dans l’Allier, une jeune femme dépanneuse et fière de l’être », dans La Montagne, 13 octobre 2018 https://www.lamontagne.fr/vichy-03200/actualites/dans-l-allier-une-jeune-femme-depanneuse-et-fiere-de-l-etre_13014983/ texte intégral",
"text": "Mais la jeune dépanneuse le sait bien : dans un univers très masculin, sa présence dénote."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "« A 25 ans, Olivia a le décroché le job dont elle rêvait : dépanneuse », dans LCI, 5 novembre 2018 https://www.lci.fr/emploi/le-20h-le-mag-du-5-novembre-2018-olivia-depanneuse-2103643.html texte intégral",
"text": "Olivia n’est pas chanteuse, ni même danseuse étoile. Mais dépanneuse. Elle vient en aide aux automobilistes dans la région de Vichy. A seulement 25 ans, elle s’est imposée dans un monde très masculin. La France compte ainsi seulement 30 femmes spécialistes du dépannage."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de réparer les pannes."
],
"id": "fr-dépanneuse-fr-noun-F4QLa79i",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\de.pa.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépanneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépanneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépanneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépanneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dépanneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dépanneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dépanneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dépanneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépanneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépanneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépanneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépanneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépanneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépanneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "remorqueuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschleppwagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "tow truck"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "vučna služba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "šleper"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bjærgningskøretøj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kranbil"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "hinausauto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "mobil derek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro attrezzi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "bergingsbill"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "laweta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "avariika",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "аварийка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "veahkkebiila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "bärgningsbil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui est chargée de réparer des pannes",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pannenhelferin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui est chargée de réparer des pannes",
"sense_index": 2,
"word": "repairwoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui est chargée de réparer des pannes",
"sense_index": 2,
"word": "repairman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui est chargée de réparer des pannes",
"sense_index": 2,
"word": "troubleshooter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui est chargée de réparer des pannes",
"sense_index": 2,
"word": "popravljačica"
}
],
"word": "dépanneuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peñausende"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers de l’informatique en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1929)Dérivé de dépanner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "dépanneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dépanneur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Hervé Jaouen, Ceux de Menglazeg, 2011",
"text": "Dans la lumière des projecteurs du camion des pompiers et de la dépanneuse que les gendarmes ont réquisitionnée à Pleyben, l’équipe de secours se prépare."
}
],
"glosses": [
"Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"ref": "Pierre Géraudie, « Dans l’Allier, une jeune femme dépanneuse et fière de l’être », dans La Montagne, 13 octobre 2018 https://www.lamontagne.fr/vichy-03200/actualites/dans-l-allier-une-jeune-femme-depanneuse-et-fiere-de-l-etre_13014983/ texte intégral",
"text": "Mais la jeune dépanneuse le sait bien : dans un univers très masculin, sa présence dénote."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "« A 25 ans, Olivia a le décroché le job dont elle rêvait : dépanneuse », dans LCI, 5 novembre 2018 https://www.lci.fr/emploi/le-20h-le-mag-du-5-novembre-2018-olivia-depanneuse-2103643.html texte intégral",
"text": "Olivia n’est pas chanteuse, ni même danseuse étoile. Mais dépanneuse. Elle vient en aide aux automobilistes dans la région de Vichy. A seulement 25 ans, elle s’est imposée dans un monde très masculin. La France compte ainsi seulement 30 femmes spécialistes du dépannage."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de réparer les pannes."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pa.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\de.pa.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépanneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépanneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépanneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépanneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dépanneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dépanneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dépanneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dépanneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépanneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépanneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépanneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépanneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépanneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépanneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépanneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "remorqueuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschleppwagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "tow truck"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "vučna služba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "šleper"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bjærgningskøretøj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kranbil"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "hinausauto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "mobil derek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro attrezzi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "bergingsbill"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "laweta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "avariika",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "аварийка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "veahkkebiila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne",
"sense_index": 1,
"word": "bärgningsbil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui est chargée de réparer des pannes",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pannenhelferin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui est chargée de réparer des pannes",
"sense_index": 2,
"word": "repairwoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui est chargée de réparer des pannes",
"sense_index": 2,
"word": "repairman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui est chargée de réparer des pannes",
"sense_index": 2,
"word": "troubleshooter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui est chargée de réparer des pannes",
"sense_index": 2,
"word": "popravljačica"
}
],
"word": "dépanneuse"
}
Download raw JSONL data for dépanneuse meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.