See dénombrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dénombrable"
},
{
"word": "indénombrable"
},
{
"word": "dénombrement"
},
{
"word": "redénombrer"
},
{
"word": "sous-dénombrer"
},
{
"word": "surdénombrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin dinumerare ; voir nombrer."
],
"forms": [
{
"form": "dénombrer",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dénombré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dénombrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.nɔ̃.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dénombré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dénombrant",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dénombré",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dénombre",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénombres",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénombre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénombrons",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénombrez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénombrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dénombré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dénombré",
"ipas": [
"\\ty a de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dénombré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dénombré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dénombré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dénombré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dénombrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dénombrais",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénombrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dénombrions",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dénombriez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dénombraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dénombré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dénombré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dénombré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dénombré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dénombré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dénombré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénombrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dénombras",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénombra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dénombrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dénombrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dénombrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dénombré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dénombré",
"ipas": [
"\\ty y de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dénombré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dénombré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dénombré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dénombré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dénombrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dénombreras",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénombrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dénombrerons",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dénombrerez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dénombreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dénombré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dénombré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dénombré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dénombré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dénombré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dénombré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dénombre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dénombres",
"ipas": [
"\\kə ty de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénombre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dénombrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.nɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dénombriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.nɔ̃.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénombrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dénombré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dénombré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dénombré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dénombré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dénombré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dénombré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dénombrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nɔ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dénombrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.nɔ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénombrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dénombrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.nɔ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dénombrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.nɔ̃.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénombrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nɔ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dénombré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dénombré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dénombré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dénombré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dénombré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dénombré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénombrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénombrerais",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénombrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénombrerions",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénombreriez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénombreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dénombré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dénombré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dénombré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dénombré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dénombré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dénombré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dénombre",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénombrons",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénombrez",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dénombré",
"ipas": [
"\\ɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dénombré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dénombré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Oriol, L'Histoire de l'Affaire Dreyfus, tome 1 : L'affaire du capitaine Dreyfus, 1894-1897, Éditions Stock, 2008, chap. 1",
"text": "Encore, dans L'Intransigeant du 6 novembre, nouveau tir de Rochefort : il dénombrait contre le « Ramollot de la Guerre », sept motifs qui auraient dû lui valoir d'être « jeté avec la dernière brutalité dans les escaliers de son ministère »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"text": "Toutes les provinces dont se composait l’Empire romain furent dénombrées à plusieurs reprises."
}
],
"glosses": [
"Énoncer pour en avoir un compte exact les personnes ou les choses qui forment un ensemble."
],
"id": "fr-dénombrer-fr-verb-GPE7SbJO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.nɔ̃.bʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-dénombrer-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "de.nɔ̃.bʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Fr-dénombrer-fr_FR-Paris.ogg/Fr-dénombrer-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dénombrer-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénombrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénombrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enumerate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prebrojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izbrojiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "απαριθμώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "enumerare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kopatá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opsommen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opnoemen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "telle opp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "recensar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uwaza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čítat"
}
],
"word": "dénombrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dénombrable"
},
{
"word": "indénombrable"
},
{
"word": "dénombrement"
},
{
"word": "redénombrer"
},
{
"word": "sous-dénombrer"
},
{
"word": "surdénombrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin dinumerare ; voir nombrer."
],
"forms": [
{
"form": "dénombrer",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dénombré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dénombrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.nɔ̃.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dénombré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dénombrant",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dénombré",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dénombre",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénombres",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénombre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénombrons",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénombrez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénombrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dénombré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dénombré",
"ipas": [
"\\ty a de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dénombré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dénombré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dénombré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dénombré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dénombrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dénombrais",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénombrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dénombrions",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dénombriez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dénombraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dénombré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dénombré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dénombré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dénombré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dénombré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dénombré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénombrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dénombras",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénombra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dénombrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dénombrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dénombrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dénombré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dénombré",
"ipas": [
"\\ty y de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dénombré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dénombré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dénombré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dénombré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dénombrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dénombreras",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénombrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dénombrerons",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dénombrerez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dénombreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dénombré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dénombré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dénombré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dénombré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dénombré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dénombré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dénombre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dénombres",
"ipas": [
"\\kə ty de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénombre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dénombrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.nɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dénombriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.nɔ̃.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénombrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dénombré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dénombré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dénombré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dénombré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dénombré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dénombré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dénombrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nɔ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dénombrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.nɔ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénombrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dénombrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.nɔ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dénombrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.nɔ̃.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénombrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nɔ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dénombré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dénombré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dénombré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dénombré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dénombré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dénombré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénombrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénombrerais",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénombrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénombrerions",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénombreriez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénombreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dénombré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dénombré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dénombré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dénombré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dénombré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dénombré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dénombre",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénombrons",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénombrez",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dénombré",
"ipas": [
"\\ɛ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dénombré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dénombré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.nɔ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénombrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Oriol, L'Histoire de l'Affaire Dreyfus, tome 1 : L'affaire du capitaine Dreyfus, 1894-1897, Éditions Stock, 2008, chap. 1",
"text": "Encore, dans L'Intransigeant du 6 novembre, nouveau tir de Rochefort : il dénombrait contre le « Ramollot de la Guerre », sept motifs qui auraient dû lui valoir d'être « jeté avec la dernière brutalité dans les escaliers de son ministère »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"text": "Toutes les provinces dont se composait l’Empire romain furent dénombrées à plusieurs reprises."
}
],
"glosses": [
"Énoncer pour en avoir un compte exact les personnes ou les choses qui forment un ensemble."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.nɔ̃.bʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-dénombrer-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "de.nɔ̃.bʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Fr-dénombrer-fr_FR-Paris.ogg/Fr-dénombrer-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dénombrer-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénombrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénombrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enumerate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prebrojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izbrojiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "απαριθμώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "enumerare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kopatá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opsommen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opnoemen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "telle opp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "recensar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uwaza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čítat"
}
],
"word": "dénombrer"
}
Download raw JSONL data for dénombrer meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.