See dénombrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "qui tire une conclusion générale contestable de plusieurs cas possibles parmi lesquels on a omis plusieurs de ces cas",
"word": "dénombrement imparfait"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dénombrer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dénombrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"text": "Homère, dans le second chant de l’Iliade, fait le dénombrement des Grecs qui étaient au siège de Troie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
130
]
],
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 126",
"text": "La pauvre innocente, en effet, avait un culte pour les moutons et s’acquittait très bien du rôle de bergère, moins le dénombrement, à la rentrée, qu’elle n’était pas en état de faire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "H. G. Wells, Le phalène, dans L'Ile de l'Æpyornis, traduit de l'anglais par Michel Laurent, Paris : Albin Michel, 1929, page 234",
"text": "Mais je m'écarte de l'histoire Hapley-Pawkins.\nElle a commencé, il y a bien des années , à l'occasion d'un dénombrement, fait par Pawkins, des microlépidoptères (dont je ne veux rien dire), dans lequel il portait comme disparue une nouvelle espèce inventée par Hapley."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "Diane Meur, « La carte des Mendelssohn », 2015, éd. Sabine Wespieser, Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Ireneo Funes, ce héros d’une nouvelle de Borges qui, à la suite d’un accident, avait acquis une faculté de dénombrement presque pathologique, au point de percevoir « tous les rejets, les grappes et les fruits qui composent une treille »."
}
],
"glosses": [
"Action de dénombrer ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-dénombrement-fr-noun-~ERzR1jD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Énonciation dans les prémisses de données dont dépend la conclusion."
],
"id": "fr-dénombrement-fr-noun-N~hum~zX",
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.nɔ̃.bʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dénombrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dénombrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dénombrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dénombrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénombrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénombrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dénombrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénombrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénombrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dénombrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dénombrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dénombrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dénombrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dénombrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comptage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prebrojavanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tælling"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anombrement"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čislennosť",
"word": "численность"
}
],
"word": "dénombrement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "qui tire une conclusion générale contestable de plusieurs cas possibles parmi lesquels on a omis plusieurs de ces cas",
"word": "dénombrement imparfait"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dénombrer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dénombrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"text": "Homère, dans le second chant de l’Iliade, fait le dénombrement des Grecs qui étaient au siège de Troie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
130
]
],
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 126",
"text": "La pauvre innocente, en effet, avait un culte pour les moutons et s’acquittait très bien du rôle de bergère, moins le dénombrement, à la rentrée, qu’elle n’était pas en état de faire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "H. G. Wells, Le phalène, dans L'Ile de l'Æpyornis, traduit de l'anglais par Michel Laurent, Paris : Albin Michel, 1929, page 234",
"text": "Mais je m'écarte de l'histoire Hapley-Pawkins.\nElle a commencé, il y a bien des années , à l'occasion d'un dénombrement, fait par Pawkins, des microlépidoptères (dont je ne veux rien dire), dans lequel il portait comme disparue une nouvelle espèce inventée par Hapley."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "Diane Meur, « La carte des Mendelssohn », 2015, éd. Sabine Wespieser, Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Ireneo Funes, ce héros d’une nouvelle de Borges qui, à la suite d’un accident, avait acquis une faculté de dénombrement presque pathologique, au point de percevoir « tous les rejets, les grappes et les fruits qui composent une treille »."
}
],
"glosses": [
"Action de dénombrer ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la logique"
],
"glosses": [
"Énonciation dans les prémisses de données dont dépend la conclusion."
],
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.nɔ̃.bʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dénombrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dénombrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dénombrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dénombrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénombrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénombrement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénombrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dénombrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénombrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dénombrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dénombrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dénombrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dénombrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dénombrement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dénombrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dénombrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comptage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prebrojavanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tælling"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anombrement"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čislennosť",
"word": "численность"
}
],
"word": "dénombrement"
}
Download raw JSONL data for dénombrement meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.