See démettre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de mettre, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "démettre",
"ipas": [
"\\de.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démettant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.mɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démettant",
"ipas": [
"\\de.mɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démis",
"ipas": [
"\\de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démets",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démets",
"ipas": [
"\\ty de.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démet",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démettons",
"ipas": [
"\\nu de.mɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démettez",
"ipas": [
"\\vu de.mɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démis",
"ipas": [
"\\ty a de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démettais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démettais",
"ipas": [
"\\ty de.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démettait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démettions",
"ipas": [
"\\nu de.mɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démettiez",
"ipas": [
"\\vu de.mɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démettaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démis",
"ipas": [
"\\ʒə de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démis",
"ipas": [
"\\ty de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démîmes",
"ipas": [
"\\nu de.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démîtes",
"ipas": [
"\\vu de.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démis",
"ipas": [
"\\ty y de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démis",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démis",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je démettrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démettras",
"ipas": [
"\\ty de.mɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démettra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démettrons",
"ipas": [
"\\nu de.mɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démettrez",
"ipas": [
"\\vu de.mɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démettront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je démette",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démettes",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démettions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démettiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démis",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démis",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démettrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démettrais",
"ipas": [
"\\ty de.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démettrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démettrions",
"ipas": [
"\\nu de.mɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démettriez",
"ipas": [
"\\vu de.mɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démettraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démets",
"ipas": [
"\\de.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démettons",
"ipas": [
"\\de.mɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démettez",
"ipas": [
"\\de.mɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démis",
"ipas": [
"\\ɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démis",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démis",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se démettre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lévesque et Gilles Labelle, L'URSS en Afghanistan : de l'invasion au retrait, Éditions Complexe, 1990, page 33",
"text": "Puis, à partir de mars 1974, appliquant « la tactique du salami » il commença à se débarrasser l’un après l’autre de la plupart de ses ministres parchamis, soit en les réaffectant à des postes de moindre importance, soit en les démettant carrément."
}
],
"glosses": [
"Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité."
],
"id": "fr-démettre-fr-verb-AKLCIc-z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est démis de sa charge en faveur d’untel. - Dioclétien se démit de l’Empire."
},
{
"ref": "Léon Gambetta, ’Discours de Lille, 15 août 1877",
"text": "Quand la France aura fait entendre sa voix souveraine, croyez-le bien, Messieurs, il faudra se soumettre ou se démettre."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 166",
"text": "Zaza ne soupçonnait pas combien je la vénérais, ni que je m’étais démise en sa faveur de tout orgueil."
}
],
"glosses": [
"Renoncer à quelque chose."
],
"id": "fr-démettre-fr-verb-ro3NjqAf",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Débouter."
],
"id": "fr-démettre-fr-verb-cr1tNiog",
"raw_tags": [
"Justice",
"À la voix active"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se démettre le pied. - On lui a démis le poignet en jouant. - Son poignet se démit."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937",
"text": "Elle prétendait avoir la jambe cassée mais, en réalité, ce n'était que la rotule démise."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 218",
"text": "Michel s’en tire avec un pied démis et une longue plaie peu profonde au mollet, qui a donné contre une pierre."
}
],
"glosses": [
"Déplacer un os, disloquer."
],
"id": "fr-démettre-fr-verb-rU~GqY76",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-démettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-démettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-démettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-démettre.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "dismiss"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "odbiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "destituir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "destituire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "rimuovere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "ontheffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "afzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "afwijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "ongegrond verklaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "ontwrichten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "demetre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Se démettre) Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "relinquish"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Se démettre) Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "odreći se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Se démettre) Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "destituir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Se démettre) Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "dimitir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Se démettre) Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "dimettersi"
}
],
"word": "démettre"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de mettre, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "démettre",
"ipas": [
"\\de.mɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démettant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.mɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démettant",
"ipas": [
"\\de.mɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démis",
"ipas": [
"\\de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démets",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démets",
"ipas": [
"\\ty de.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démet",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démettons",
"ipas": [
"\\nu de.mɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démettez",
"ipas": [
"\\vu de.mɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démis",
"ipas": [
"\\ty a de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démettais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démettais",
"ipas": [
"\\ty de.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démettait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démettions",
"ipas": [
"\\nu de.mɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démettiez",
"ipas": [
"\\vu de.mɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démettaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démis",
"ipas": [
"\\ʒə de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démis",
"ipas": [
"\\ty de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démîmes",
"ipas": [
"\\nu de.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démîtes",
"ipas": [
"\\vu de.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démis",
"ipas": [
"\\ty y de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démis",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démis",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je démettrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démettras",
"ipas": [
"\\ty de.mɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démettra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démettrons",
"ipas": [
"\\nu de.mɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démettrez",
"ipas": [
"\\vu de.mɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démettront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je démette",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démettes",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démettions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démettiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démis",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démis",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démettrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démettrais",
"ipas": [
"\\ty de.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démettrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démettrions",
"ipas": [
"\\nu de.mɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démettriez",
"ipas": [
"\\vu de.mɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démettraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démets",
"ipas": [
"\\de.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démettons",
"ipas": [
"\\de.mɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démettez",
"ipas": [
"\\de.mɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démis",
"ipas": [
"\\ɛ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démis",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démis",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démettre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se démettre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lévesque et Gilles Labelle, L'URSS en Afghanistan : de l'invasion au retrait, Éditions Complexe, 1990, page 33",
"text": "Puis, à partir de mars 1974, appliquant « la tactique du salami » il commença à se débarrasser l’un après l’autre de la plupart de ses ministres parchamis, soit en les réaffectant à des postes de moindre importance, soit en les démettant carrément."
}
],
"glosses": [
"Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est démis de sa charge en faveur d’untel. - Dioclétien se démit de l’Empire."
},
{
"ref": "Léon Gambetta, ’Discours de Lille, 15 août 1877",
"text": "Quand la France aura fait entendre sa voix souveraine, croyez-le bien, Messieurs, il faudra se soumettre ou se démettre."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 166",
"text": "Zaza ne soupçonnait pas combien je la vénérais, ni que je m’étais démise en sa faveur de tout orgueil."
}
],
"glosses": [
"Renoncer à quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la justice"
],
"glosses": [
"Débouter."
],
"raw_tags": [
"Justice",
"À la voix active"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Se démettre le pied. - On lui a démis le poignet en jouant. - Son poignet se démit."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937",
"text": "Elle prétendait avoir la jambe cassée mais, en réalité, ce n'était que la rotule démise."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 218",
"text": "Michel s’en tire avec un pied démis et une longue plaie peu profonde au mollet, qui a donné contre une pierre."
}
],
"glosses": [
"Déplacer un os, disloquer."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-démettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-démettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-démettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-démettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démettre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-démettre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démettre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démettre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démettre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-démettre.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "dismiss"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "odbiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "destituir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "destituire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "rimuovere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "ontheffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "afzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "afwijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "ongegrond verklaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "ontwrichten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "demetre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Se démettre) Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "relinquish"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Se démettre) Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "odreći se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Se démettre) Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "destituir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Se démettre) Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "dimitir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Se démettre) Retirer d’un emploi, d’une charge, d’une dignité.",
"sense_index": 1,
"word": "dimettersi"
}
],
"word": "démettre"
}
Download raw JSONL data for démettre meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.