See démarier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérimera"
},
{
"word": "merderai"
},
{
"word": "réadmire"
},
{
"word": "réadmiré"
},
{
"word": "rédimera"
},
{
"word": "remerdai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démariage"
},
{
"word": "démarieur"
},
{
"word": "démarieuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de marier et de dé-."
],
"forms": [
{
"form": "démarier",
"ipas": [
"\\de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démarié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démariant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.maʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démarié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démariant",
"ipas": [
"\\de.maʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démarié",
"ipas": [
"\\de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démarie",
"ipas": [
"\\ʒə de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démaries",
"ipas": [
"\\ty de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démarie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démarions",
"ipas": [
"\\nu de.maʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démariez",
"ipas": [
"\\vu de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démarient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démarié",
"ipas": [
"\\ty a de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démariais",
"ipas": [
"\\ʒə de.maʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démariais",
"ipas": [
"\\ty de.maʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démariait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démariions",
"ipas": [
"\\nu de.maʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démariiez",
"ipas": [
"\\vu de.maʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démariaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.maʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démarié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démariai",
"ipas": [
"\\ʒə de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démarias",
"ipas": [
"\\ty de.maʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démaria",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démariâmes",
"ipas": [
"\\nu de.maʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démariâtes",
"ipas": [
"\\vu de.maʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démarièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.maʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démarié",
"ipas": [
"\\ty y de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je démarierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.maʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démarieras",
"ipas": [
"\\ty de.maʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démariera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démarierons",
"ipas": [
"\\nu de.maʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démarierez",
"ipas": [
"\\vu de.maʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démarieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.maʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je démarie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démaries",
"ipas": [
"\\kə ty de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démarie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démariions",
"ipas": [
"\\kə nu de.maʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démariiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.maʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démarient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démarié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démariasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.maʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démariasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.maʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démariât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démariassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.maʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démariassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.maʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démariassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.maʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démarié",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démarierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.maʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démarierais",
"ipas": [
"\\ty de.maʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démarierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démarierions",
"ipas": [
"\\nu de.maʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démarieriez",
"ipas": [
"\\vu de.maʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démarieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.maʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démarie",
"ipas": [
"\\de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démarions",
"ipas": [
"\\de.maʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démariez",
"ipas": [
"\\de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démarié",
"ipas": [
"\\ɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démarié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démarié",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Mariage pour tous : “on ne pourra pas démarier ou désadopter”, selon NKM », LeMonde.fr avec AFP, 19 mai 2013",
"text": "« Quand j’entends les uns ou les autres dire “on abrogera la loi”, comme si on pouvait démarier ou désadopter, je dis ce n’est pas vrai ! », a déclaré la députée UMP Nathalie Kosciusko-Morizet, dimanche 19 mai, sur BFM-TV à propos de la loi sur le mariage gay qui vient d’être validée par le conseil constitutionnel."
},
{
"ref": "L’Humanité, 18 janvier 2003",
"text": "Le modèle patriarcal s’effondre. Et avec lui le mariage « fondé sur un principe de hiérarchie des sexes et de puissance paternelle », indique la sociologue Irène Théry, qui a rendu en 1998 son rapport au gouvernement Jospin, intitulé « Couple, filiation et parenté aujourd’hui ». Cette dernière n’hésite pas à employer le terme de « démariage », non pour désigner une dévalorisation du mariage, « mais pour expliquer que se marier ou non, se démarier ou non est devenu une question de conscience personnelle »."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée », 1955",
"text": "On peut rêver pour le roi de toutes les princesses de la terre, et je comprends bien que l’impatience le gagne ; encore faut-il commencer par le démarier de l’épouse qu’il a."
}
],
"glosses": [
"Désunir des époux par l’annulation de leur mariage."
],
"id": "fr-démarier-fr-verb-hhhA2MfQ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire, Canada, Témoignages, séance du mardi 27 octobre 1998",
"text": "Je me souviens d’avoir vu des gens pliés en deux pour démarier des betteraves. Nous avions une grande région betteravière dotée d’une raffinerie."
},
{
"ref": "Françoise Bourquelot, La main-d’œuvre saisonnière, à cent ans d’intervalle, dans deux secteurs de pointe de l’agriculture française, dans La moisson des autres : les salariés agricoles aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, sous la direction de Ronald H. Hubscher et Jean Claude Farcy, Créaphis éditions, 1996, p. 146",
"text": "Ils arrivent par vagues successives à partir de mai pour démarier, puis biner deux fois les betteraves, certains repartent dans leur pays et reviendront au moment de l’arrachage, […]."
},
{
"ref": "Catherine Vigor, Maurice : garde-chasse en Picardie, 2000, page 24",
"text": "J’aimais ça biner les betteraves, c’était mon dada, ma vie. C’était un plaisir pour moi de démarier les betteraves. On commençait le 15 avril."
},
{
"ref": "Marie-Paul Armand, La Cense aux Alouettes,1ʳᵉ partie, chapitre 3",
"text": "Dans les champs, je devais encore démarier les betteraves, derrière mon père qui donnait un coup de rasette."
}
],
"glosses": [
"Biner une culture de betteraves, de façon à éliminer un des deux plants issus d’une même semence."
],
"id": "fr-démarier-fr-verb-l71~vf9V",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ma.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-démarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-démarier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "divorce"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razvjenčati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prorijediti"
}
],
"word": "démarier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérimera"
},
{
"word": "merderai"
},
{
"word": "réadmire"
},
{
"word": "réadmiré"
},
{
"word": "rédimera"
},
{
"word": "remerdai"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démariage"
},
{
"word": "démarieur"
},
{
"word": "démarieuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de marier et de dé-."
],
"forms": [
{
"form": "démarier",
"ipas": [
"\\de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démarié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démariant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.maʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démarié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démariant",
"ipas": [
"\\de.maʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démarié",
"ipas": [
"\\de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démarie",
"ipas": [
"\\ʒə de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démaries",
"ipas": [
"\\ty de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démarie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démarions",
"ipas": [
"\\nu de.maʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démariez",
"ipas": [
"\\vu de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démarient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démarié",
"ipas": [
"\\ty a de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démariais",
"ipas": [
"\\ʒə de.maʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démariais",
"ipas": [
"\\ty de.maʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démariait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démariions",
"ipas": [
"\\nu de.maʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démariiez",
"ipas": [
"\\vu de.maʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démariaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.maʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démarié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démariai",
"ipas": [
"\\ʒə de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démarias",
"ipas": [
"\\ty de.maʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démaria",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démariâmes",
"ipas": [
"\\nu de.maʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démariâtes",
"ipas": [
"\\vu de.maʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démarièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.maʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démarié",
"ipas": [
"\\ty y de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je démarierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.maʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démarieras",
"ipas": [
"\\ty de.maʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démariera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démarierons",
"ipas": [
"\\nu de.maʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démarierez",
"ipas": [
"\\vu de.maʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démarieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.maʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je démarie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démaries",
"ipas": [
"\\kə ty de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démarie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démariions",
"ipas": [
"\\kə nu de.maʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démariiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.maʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démarient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démarié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démariasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.maʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démariasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.maʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démariât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démariassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.maʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démariassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.maʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démariassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.maʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démarié",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démarierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.maʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démarierais",
"ipas": [
"\\ty de.maʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démarierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.maʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démarierions",
"ipas": [
"\\nu de.maʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démarieriez",
"ipas": [
"\\vu de.maʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démarieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.maʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démarie",
"ipas": [
"\\de.maʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démarions",
"ipas": [
"\\de.maʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démariez",
"ipas": [
"\\de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démarié",
"ipas": [
"\\ɛ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démarié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démarié",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.maʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Mariage pour tous : “on ne pourra pas démarier ou désadopter”, selon NKM », LeMonde.fr avec AFP, 19 mai 2013",
"text": "« Quand j’entends les uns ou les autres dire “on abrogera la loi”, comme si on pouvait démarier ou désadopter, je dis ce n’est pas vrai ! », a déclaré la députée UMP Nathalie Kosciusko-Morizet, dimanche 19 mai, sur BFM-TV à propos de la loi sur le mariage gay qui vient d’être validée par le conseil constitutionnel."
},
{
"ref": "L’Humanité, 18 janvier 2003",
"text": "Le modèle patriarcal s’effondre. Et avec lui le mariage « fondé sur un principe de hiérarchie des sexes et de puissance paternelle », indique la sociologue Irène Théry, qui a rendu en 1998 son rapport au gouvernement Jospin, intitulé « Couple, filiation et parenté aujourd’hui ». Cette dernière n’hésite pas à employer le terme de « démariage », non pour désigner une dévalorisation du mariage, « mais pour expliquer que se marier ou non, se démarier ou non est devenu une question de conscience personnelle »."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée », 1955",
"text": "On peut rêver pour le roi de toutes les princesses de la terre, et je comprends bien que l’impatience le gagne ; encore faut-il commencer par le démarier de l’épouse qu’il a."
}
],
"glosses": [
"Désunir des époux par l’annulation de leur mariage."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire, Canada, Témoignages, séance du mardi 27 octobre 1998",
"text": "Je me souviens d’avoir vu des gens pliés en deux pour démarier des betteraves. Nous avions une grande région betteravière dotée d’une raffinerie."
},
{
"ref": "Françoise Bourquelot, La main-d’œuvre saisonnière, à cent ans d’intervalle, dans deux secteurs de pointe de l’agriculture française, dans La moisson des autres : les salariés agricoles aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, sous la direction de Ronald H. Hubscher et Jean Claude Farcy, Créaphis éditions, 1996, p. 146",
"text": "Ils arrivent par vagues successives à partir de mai pour démarier, puis biner deux fois les betteraves, certains repartent dans leur pays et reviendront au moment de l’arrachage, […]."
},
{
"ref": "Catherine Vigor, Maurice : garde-chasse en Picardie, 2000, page 24",
"text": "J’aimais ça biner les betteraves, c’était mon dada, ma vie. C’était un plaisir pour moi de démarier les betteraves. On commençait le 15 avril."
},
{
"ref": "Marie-Paul Armand, La Cense aux Alouettes,1ʳᵉ partie, chapitre 3",
"text": "Dans les champs, je devais encore démarier les betteraves, derrière mon père qui donnait un coup de rasette."
}
],
"glosses": [
"Biner une culture de betteraves, de façon à éliminer un des deux plants issus d’une même semence."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ma.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-démarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-démarier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-démarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-démarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-démarier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "divorce"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razvjenčati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prorijediti"
}
],
"word": "démarier"
}
Download raw JSONL data for démarier meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.