See dégréer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégérer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "gréer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégréement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gréer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dégréer",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégréant",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégréé",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégrée",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégrées",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégréons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégréez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégréé",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégréais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégréais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégréions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégréiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégréai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégréas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégréâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégréâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégréé",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégréerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégréeras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégréerons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégréerez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégrée",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégrées",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégréions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégréiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégréasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégréassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégréerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégréerais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégréerions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégréeriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégrée",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégréons",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégréez",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégréé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dégréer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agrès"
},
{
"word": "gréement"
},
{
"word": "gréer"
},
{
"word": "gréeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 'Nouveau manuel complet de marine, première partie : Gréement, 1837, page 152 (perrroquet corrigé en perroquet)",
"text": "Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir un bateau de ses gréements ou agrès."
],
"id": "fr-dégréer-fr-verb-djGx5KDQ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Notre vaisseau fut dégréé dans le combat par le mauvais temps."
}
],
"glosses": [
"Détruire les agrès d'un bâtiment, en parlant du vent, de la tempête, des tirs d’artillerie."
],
"id": "fr-dégréer-fr-verb-4rsb8HNL",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sitôt que vous serez entrés, il faudra vous dégréer ; on vous garde pour le souper, car, ce soir, il y a une veillée. — (La Bottine souriante, \"Dans nos vieilles maisons\")"
}
],
"glosses": [
"Se séparer de quelque chose, enlever un vêtement."
],
"id": "fr-dégréer-fr-verb-MQYfyYzk",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 22",
"text": "O vous tous qui souffrez d’un mal inconnu, qui êtes désemparés et dégréés, faites comme Maxence, fuyez le mensonge des cités, allez vers ces terres incultes qui semblent sortir à peine, fumantes encore, des mains du Créateur."
}
],
"glosses": [
"Priver quelqu’un de ses moyens, de ses recours psychologiques."
],
"id": "fr-dégréer-fr-verb-9WLaxYVB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡʁe.e\\"
},
{
"ipa": "de.gʁɛ.je",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégréer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégréer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégréer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégréer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégréer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desenxarciar"
}
],
"word": "dégréer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégérer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "gréer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégréement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gréer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dégréer",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégréant",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégréé",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégrée",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégrées",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégréons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégréez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégréé",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégréais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégréais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégréions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégréiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégréai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégréas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégréâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégréâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégréé",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégréerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégréeras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégréerons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégréerez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégrée",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégrées",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégréions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégréiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégréasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégréassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégréerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégréerais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégréerions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégréeriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégrée",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégréons",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégréez",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégréé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dégréer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agrès"
},
{
"word": "gréement"
},
{
"word": "gréer"
},
{
"word": "gréeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 'Nouveau manuel complet de marine, première partie : Gréement, 1837, page 152 (perrroquet corrigé en perroquet)",
"text": "Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir un bateau de ses gréements ou agrès."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Notre vaisseau fut dégréé dans le combat par le mauvais temps."
}
],
"glosses": [
"Détruire les agrès d'un bâtiment, en parlant du vent, de la tempête, des tirs d’artillerie."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réflexifs en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Sitôt que vous serez entrés, il faudra vous dégréer ; on vous garde pour le souper, car, ce soir, il y a une veillée. — (La Bottine souriante, \"Dans nos vieilles maisons\")"
}
],
"glosses": [
"Se séparer de quelque chose, enlever un vêtement."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 22",
"text": "O vous tous qui souffrez d’un mal inconnu, qui êtes désemparés et dégréés, faites comme Maxence, fuyez le mensonge des cités, allez vers ces terres incultes qui semblent sortir à peine, fumantes encore, des mains du Créateur."
}
],
"glosses": [
"Priver quelqu’un de ses moyens, de ses recours psychologiques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡʁe.e\\"
},
{
"ipa": "de.gʁɛ.je",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégréer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégréer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégréer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégréer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégréer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desenxarciar"
}
],
"word": "dégréer"
}
Download raw JSONL data for dégréer meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.