See déférer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déferre"
},
{
"word": "déferré"
},
{
"word": "Federer"
},
{
"word": "fédérer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déférable"
},
{
"word": "déférer le serment"
},
{
"word": "défèrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin deferre."
],
"forms": [
{
"form": "déférer",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déférant",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déféré",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défère",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défères",
"ipas": [
"\\ty de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déférons",
"ipas": [
"\\nu de.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déférez",
"ipas": [
"\\vu de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déféré",
"ipas": [
"\\ty a de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déférais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déférais",
"ipas": [
"\\ty de.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déférions",
"ipas": [
"\\nu de.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défériez",
"ipas": [
"\\vu de.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déférai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déféras",
"ipas": [
"\\ty de.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déférâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déférâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déféré",
"ipas": [
"\\ty y de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déférerai ou défèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déféreras ou défèreras",
"ipas": [
"\\ty de.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déférera ou défèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déférerons ou défèrerons",
"ipas": [
"\\nu de.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déférerez ou défèrerez",
"ipas": [
"\\vu de.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déféreront ou défèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je défère",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défères",
"ipas": [
"\\kə ty de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déférions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défériez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déférasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déférassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déférerais ou défèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déférerais ou défèrerais",
"ipas": [
"\\ty de.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déférerait ou défèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déférerions ou défèrerions",
"ipas": [
"\\nu de.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déféreriez ou défèreriez",
"ipas": [
"\\vu de.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déféreraient ou défèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défère",
"ipas": [
"\\de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déférons",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déférez",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déféré",
"ipas": [
"\\ɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Romains ont déféré les honneurs divins à la plupart des empereurs. Le peuple romain déféra avant l’âge le consulat à Scipion et l’honneur du triomphe à Pompée."
},
{
"text": "Les cardinaux lui déférèrent le pontificat."
}
],
"glosses": [
"Décerner une des dignités, un des honneurs dont un état ou un corps dispose en faveur d’une personne."
],
"id": "fr-déférer-fr-verb-5aIEpGNV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du7 juillet 1857, au Ministre de l’Intérieur",
"text": "En résumé le livre de M. Baudelaire est une de ces publications malsaines, profondément immorales qui sont appelées à un succès de scandale. Proposition de le déférer au Parquet."
}
],
"glosses": [
"Traduire devant une autorité, un tribunal."
],
"id": "fr-déférer-fr-verb-tvFbmpAA",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déférer au jugement, à l’avis de quelqu’un."
},
{
"ref": "Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, pages 21-30",
"text": "Or, tes parents sont des lâches. Ils défèrent au mensonge de la Patrie et permettent sans horreur que tu t’en ailles « sous les drapeaux »."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 377",
"text": "[…] Édith avait prié sa cousine d’aller lui chercher un livre. Imprudence fatale ! Ilona déféra à ce désir innocent."
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, Au « Trois cassoulets », Le Masque, Librairie des Champs-Élysées, 1971, page 14",
"text": "D’ailleurs, je suis sûre que, dans votre for intérieur, vous partagez mon avis et que seule la crainte de paraître ridicule en ces temps d’immoralité, vous empêche de déférer au légitime désir de Monique."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 120-121",
"text": "Charles-Augustin, déférant aux ordres de la Faculté, se met debout sur ses béquilles et va s’étendre dans la pièce voisine."
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, IIIᵉ partie, chapitre 19, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, page 322",
"text": "Car qu’auraient pu faire les magistrats instructeurs si François Fillon n’avait pas déféré à sa convocation ?"
}
],
"glosses": [
"Céder, se soumettre au désir, à la demande de quelqu'un."
],
"id": "fr-déférer-fr-verb-b0ANrpWK",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déférer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décerner une des dignités(1)",
"word": "toekennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décerner une des dignités(1)",
"word": "toewijzen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "doujañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "dougen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "azaouezhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "kehelañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "predati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "deferire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "voor de rechter dagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "agvaardigen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "deferir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Céder, se soumettre au désir, à la demande de quelqu'un(3)",
"word": "voldoen aan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Céder, se soumettre au désir, à la demande de quelqu'un(3)",
"word": "zich schikken in"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Céder, se soumettre au désir, à la demande de quelqu'un(3)",
"word": "gehoor geven aan"
}
],
"word": "déférer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déferre"
},
{
"word": "déferré"
},
{
"word": "Federer"
},
{
"word": "fédérer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déférable"
},
{
"word": "déférer le serment"
},
{
"word": "défèrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin deferre."
],
"forms": [
{
"form": "déférer",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déférant",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déféré",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défère",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défères",
"ipas": [
"\\ty de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déférons",
"ipas": [
"\\nu de.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déférez",
"ipas": [
"\\vu de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déféré",
"ipas": [
"\\ty a de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déférais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déférais",
"ipas": [
"\\ty de.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déférions",
"ipas": [
"\\nu de.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défériez",
"ipas": [
"\\vu de.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déférai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déféras",
"ipas": [
"\\ty de.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déférâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déférâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déféré",
"ipas": [
"\\ty y de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déférerai ou défèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déféreras ou défèreras",
"ipas": [
"\\ty de.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déférera ou défèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déférerons ou défèrerons",
"ipas": [
"\\nu de.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déférerez ou défèrerez",
"ipas": [
"\\vu de.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déféreront ou défèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je défère",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défères",
"ipas": [
"\\kə ty de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déférions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défériez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déférasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déférassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déférerais ou défèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déférerais ou défèrerais",
"ipas": [
"\\ty de.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déférerait ou défèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déférerions ou défèrerions",
"ipas": [
"\\nu de.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déféreriez ou défèreriez",
"ipas": [
"\\vu de.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déféreraient ou défèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défère",
"ipas": [
"\\de.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déférons",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déférez",
"ipas": [
"\\de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déféré",
"ipas": [
"\\ɛ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les Romains ont déféré les honneurs divins à la plupart des empereurs. Le peuple romain déféra avant l’âge le consulat à Scipion et l’honneur du triomphe à Pompée."
},
{
"text": "Les cardinaux lui déférèrent le pontificat."
}
],
"glosses": [
"Décerner une des dignités, un des honneurs dont un état ou un corps dispose en faveur d’une personne."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du7 juillet 1857, au Ministre de l’Intérieur",
"text": "En résumé le livre de M. Baudelaire est une de ces publications malsaines, profondément immorales qui sont appelées à un succès de scandale. Proposition de le déférer au Parquet."
}
],
"glosses": [
"Traduire devant une autorité, un tribunal."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déférer au jugement, à l’avis de quelqu’un."
},
{
"ref": "Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, pages 21-30",
"text": "Or, tes parents sont des lâches. Ils défèrent au mensonge de la Patrie et permettent sans horreur que tu t’en ailles « sous les drapeaux »."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 377",
"text": "[…] Édith avait prié sa cousine d’aller lui chercher un livre. Imprudence fatale ! Ilona déféra à ce désir innocent."
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, Au « Trois cassoulets », Le Masque, Librairie des Champs-Élysées, 1971, page 14",
"text": "D’ailleurs, je suis sûre que, dans votre for intérieur, vous partagez mon avis et que seule la crainte de paraître ridicule en ces temps d’immoralité, vous empêche de déférer au légitime désir de Monique."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 120-121",
"text": "Charles-Augustin, déférant aux ordres de la Faculté, se met debout sur ses béquilles et va s’étendre dans la pièce voisine."
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, IIIᵉ partie, chapitre 19, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, page 322",
"text": "Car qu’auraient pu faire les magistrats instructeurs si François Fillon n’avait pas déféré à sa convocation ?"
}
],
"glosses": [
"Céder, se soumettre au désir, à la demande de quelqu'un."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\de.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déférer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décerner une des dignités(1)",
"word": "toekennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décerner une des dignités(1)",
"word": "toewijzen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "doujañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "dougen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "azaouezhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "kehelañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "predati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "deferire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "voor de rechter dagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "agvaardigen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "traduire en justice(2)",
"word": "deferir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Céder, se soumettre au désir, à la demande de quelqu'un(3)",
"word": "voldoen aan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Céder, se soumettre au désir, à la demande de quelqu'un(3)",
"word": "zich schikken in"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Céder, se soumettre au désir, à la demande de quelqu'un(3)",
"word": "gehoor geven aan"
}
],
"word": "déférer"
}
Download raw JSONL data for déférer meaning in Français (21.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"déférer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "déférer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.