"dougen" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dezougen"
    },
    {
      "word": "douger"
    },
    {
      "word": "treuzdougen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir doug et -en.",
    "Du vieux breton duc « il porte ».",
    "Mentionné en moyen breton (doen, douc-).",
    "À comparer avec les verbes dwyn « emporter, dérober », dygyd « apporter, dérober » en gallois, doen, degi « porter » en cornique (sens identique).",
    "Issu du celtique *duk-e-, qui remonte à la racine indo-européenne *deuk-, duquel procèdent le latin dūcere « mener, conduire », allemand ziehen « tirer » et albanais nduk « arracher »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zougen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tougen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "en em zougen",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "transitif direct",
    "doug-"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "douen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Porter (divers sens : porter un enfant, un petit, un vêtement)."
      ],
      "id": "fr-dougen-br-verb-wzki99su"
    },
    {
      "glosses": [
        "Transporter."
      ],
      "id": "fr-dougen-br-verb-q~PcNSD4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 310",
          "text": "Poan ar re all a zo skañv da zougen.",
          "translation": "La peine des autres est légère (facile) à endurer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supporter."
      ],
      "id": "fr-dougen-br-verb-seLyMGl4",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈduː.ɡɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "dougen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir doug et -en.",
    "Du vieux breton duc « il porte ».",
    "Mentionné en moyen breton (doen, douc-).",
    "À comparer avec les verbes dwyn « emporter, dérober », dygyd « apporter, dérober » en gallois, doen, degi « porter » en cornique (sens identique).",
    "Issu du celtique *duk-e-, qui remonte à la racine indo-européenne *deuk-, duquel procèdent le latin dūcere « mener, conduire », allemand ziehen « tirer » et albanais nduk « arracher »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zougen",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tougen",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe doug/dougen."
      ],
      "id": "fr-dougen-br-verb-gKdtaP~X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈduː.ɡɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dougen"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "Verbes en breton",
    "Verbes intransitifs en breton",
    "Verbes pronominaux en breton",
    "Verbes transitifs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dezougen"
    },
    {
      "word": "douger"
    },
    {
      "word": "treuzdougen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir doug et -en.",
    "Du vieux breton duc « il porte ».",
    "Mentionné en moyen breton (doen, douc-).",
    "À comparer avec les verbes dwyn « emporter, dérober », dygyd « apporter, dérober » en gallois, doen, degi « porter » en cornique (sens identique).",
    "Issu du celtique *duk-e-, qui remonte à la racine indo-européenne *deuk-, duquel procèdent le latin dūcere « mener, conduire », allemand ziehen « tirer » et albanais nduk « arracher »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zougen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tougen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "en em zougen",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "transitif direct",
    "doug-"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "douen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Porter (divers sens : porter un enfant, un petit, un vêtement)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Transporter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 310",
          "text": "Poan ar re all a zo skañv da zougen.",
          "translation": "La peine des autres est légère (facile) à endurer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supporter."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈduː.ɡɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "dougen"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir doug et -en.",
    "Du vieux breton duc « il porte ».",
    "Mentionné en moyen breton (doen, douc-).",
    "À comparer avec les verbes dwyn « emporter, dérober », dygyd « apporter, dérober » en gallois, doen, degi « porter » en cornique (sens identique).",
    "Issu du celtique *duk-e-, qui remonte à la racine indo-européenne *deuk-, duquel procèdent le latin dūcere « mener, conduire », allemand ziehen « tirer » et albanais nduk « arracher »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zougen",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "tougen",
      "tags": [
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe doug/dougen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈduː.ɡɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dougen"
}