See découler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déclouer"
},
{
"word": "édulcore"
},
{
"word": "édulcoré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "découler",
"ipas": [
"\\de.ku.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir découlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ku.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en découlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ku.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant découlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ku.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "découlant",
"ipas": [
"\\de.ku.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "découlé",
"ipas": [
"\\de.ku.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je découle",
"ipas": [
"\\ʒə de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu découles",
"ipas": [
"\\ty de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous découlons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous découlez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je découlais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu découlais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on découlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous découlions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous découliez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles découlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je découlai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu découlas",
"ipas": [
"\\ty de.ku.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on découla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous découlâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ku.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous découlâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ku.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles découlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je découlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu découleras",
"ipas": [
"\\ty de.ku.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on découlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous découlerons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous découlerez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles découleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je découle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu découles",
"ipas": [
"\\kə ty de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous découlions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous découliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles découlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je découlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ku.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu découlasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ku.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous découlassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous découlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles découlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ku.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je découlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu découlerais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous découlerions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous découleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 11",
"text": "Scoronconcolo. – Le vent va glacer sur votre visage la sueur qui en découle."
},
{
"ref": "Eugène Marin, Saint Nicolas: évêque de Myre (vers 270-341), Paris : Librairie Victor Lecoffre, 1917, page 143",
"text": "[…], le tombeau de saint Nicolas n'a point cessé d'être glorieux, et, comme tout pèlerin de Bari peut le voir de ses yeux, la « manne » ou liqueur miraculeuse continue à découler de ses ossements."
},
{
"text": "Il s’est fait une coupure et il en découle du sang. - La sueur découlait de son visage."
}
],
"glosses": [
"Couler peu à peu et de suite."
],
"id": "fr-découler-fr-verb-zQfqHFQt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Errico Malatesta, Le Programme anarchiste",
"text": "Nous croyons que la plus grande partie des maux qui affligent les hommes découle de la mauvaise organisation sociale ; et que les hommes, par leur volonté et leur savoir, peuvent les faire disparaître."
}
],
"glosses": [
"Procéder, provenir logiquement ou naturellement."
],
"id": "fr-découler-fr-verb-rIUWd8AH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-découler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-découler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dériver"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "auslaufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "rinnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "entspringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "von etwas kommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "sich aus etwas ergeben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "derive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "flow from"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "curiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "proizlaziti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "proceder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "resultar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "rezulti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "voortvloeien"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "decurge"
}
],
"word": "découler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déclouer"
},
{
"word": "édulcore"
},
{
"word": "édulcoré"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "découler",
"ipas": [
"\\de.ku.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir découlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ku.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en découlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ku.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant découlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ku.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "découlant",
"ipas": [
"\\de.ku.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "découlé",
"ipas": [
"\\de.ku.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je découle",
"ipas": [
"\\ʒə de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu découles",
"ipas": [
"\\ty de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous découlons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous découlez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je découlais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu découlais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on découlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous découlions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous découliez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles découlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je découlai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu découlas",
"ipas": [
"\\ty de.ku.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on découla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous découlâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ku.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous découlâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ku.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles découlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je découlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu découleras",
"ipas": [
"\\ty de.ku.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on découlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous découlerons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous découlerez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles découleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je découle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu découles",
"ipas": [
"\\kə ty de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous découlions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous découliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles découlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je découlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ku.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu découlasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ku.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous découlassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous découlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles découlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ku.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je découlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu découlerais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous découlerions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous découleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 11",
"text": "Scoronconcolo. – Le vent va glacer sur votre visage la sueur qui en découle."
},
{
"ref": "Eugène Marin, Saint Nicolas: évêque de Myre (vers 270-341), Paris : Librairie Victor Lecoffre, 1917, page 143",
"text": "[…], le tombeau de saint Nicolas n'a point cessé d'être glorieux, et, comme tout pèlerin de Bari peut le voir de ses yeux, la « manne » ou liqueur miraculeuse continue à découler de ses ossements."
},
{
"text": "Il s’est fait une coupure et il en découle du sang. - La sueur découlait de son visage."
}
],
"glosses": [
"Couler peu à peu et de suite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Errico Malatesta, Le Programme anarchiste",
"text": "Nous croyons que la plus grande partie des maux qui affligent les hommes découle de la mauvaise organisation sociale ; et que les hommes, par leur volonté et leur savoir, peuvent les faire disparaître."
}
],
"glosses": [
"Procéder, provenir logiquement ou naturellement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-découler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-découler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-découler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dériver"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "auslaufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "rinnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "entspringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "von etwas kommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "sich aus etwas ergeben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "derive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "flow from"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "curiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "proizlaziti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "derivar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "proceder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "resultar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "rezulti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "voortvloeien"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "provenir logiquement ou naturellement",
"word": "decurge"
}
],
"word": "découler"
}
Download raw JSONL data for découler meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.