"auslaufen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Auslauf"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laufen avec la particule séparable aus-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich laufe aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du läufst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er läuft aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lief aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich liefe aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "lauf aus"
    },
    {
      "form": "laufe aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "lauft aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgelaufen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nach einem Unfall ist auf der Autobahn Öl ausgelaufen, bitte fahren sie vorsichtig.",
          "translation": "Suite à un accident, de l’huile s’est répandue sur l’autoroute, veuillez rouler prudemment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir, à propos d'un liquide s'écoulant par une ouverture ; fuir, se répandre."
      ],
      "id": "fr-auslaufen-de-verb-E-3ohMsZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Mehrere Stadtwerke müssen Neukunden abweisen », dans Zeit Online, 25 octobre 2022 https://www.zeit.de/wirtschaft/2022-10/energiekrise-stadtwerke-neukundenstopp-gasanbieter texte intégral",
          "text": "Derzeit könnten mehrere Stadtwerke keine Neukunden mehr aufnehmen oder ließen Verträge mit Kunden, die nicht in ihrem Versorgungsgebiet wohnen, auslaufen, erklärte ein Sprecher des Verbandes kommunaler Unternehmen (VKU).",
          "translation": "Actuellement, plusieurs services municipaux ne peuvent plus accepter de nouveaux clients ou laissent expirer les contrats avec les clients qui n'habitent pas dans leur zone de desserte, a expliqué un porte-parole de l’association des entreprises communales (VKU)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteindre la date de fin d'un contrat ; arriver à échéance, expirer."
      ],
      "id": "fr-auslaufen-de-verb-zRi7EoCl",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Courir de manière décontractée après avoir fait du sport ; récupérer."
      ],
      "id": "fr-auslaufen-de-verb-dU73ys9B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareiller, quitter le port."
      ],
      "id": "fr-auslaufen-de-verb-sdaf1V9C",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-auslaufen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-auslaufen.ogg/De-auslaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auslaufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "auslaufen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Auslauf"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laufen avec la particule séparable aus-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich laufe aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du läufst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er läuft aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lief aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich liefe aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "lauf aus"
    },
    {
      "form": "laufe aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "lauft aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgelaufen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nach einem Unfall ist auf der Autobahn Öl ausgelaufen, bitte fahren sie vorsichtig.",
          "translation": "Suite à un accident, de l’huile s’est répandue sur l’autoroute, veuillez rouler prudemment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir, à propos d'un liquide s'écoulant par une ouverture ; fuir, se répandre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Mehrere Stadtwerke müssen Neukunden abweisen », dans Zeit Online, 25 octobre 2022 https://www.zeit.de/wirtschaft/2022-10/energiekrise-stadtwerke-neukundenstopp-gasanbieter texte intégral",
          "text": "Derzeit könnten mehrere Stadtwerke keine Neukunden mehr aufnehmen oder ließen Verträge mit Kunden, die nicht in ihrem Versorgungsgebiet wohnen, auslaufen, erklärte ein Sprecher des Verbandes kommunaler Unternehmen (VKU).",
          "translation": "Actuellement, plusieurs services municipaux ne peuvent plus accepter de nouveaux clients ou laissent expirer les contrats avec les clients qui n'habitent pas dans leur zone de desserte, a expliqué un porte-parole de l’association des entreprises communales (VKU)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteindre la date de fin d'un contrat ; arriver à échéance, expirer."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Courir de manière décontractée après avoir fait du sport ; récupérer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la navigation"
      ],
      "glosses": [
        "Appareiller, quitter le port."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-auslaufen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-auslaufen.ogg/De-auslaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auslaufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "auslaufen"
}