See découdre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décodeur"
},
{
"word": "découder"
},
{
"word": "redécoud"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "découd-vite"
},
{
"word": "en découdre"
},
{
"word": "machine à découdre"
},
{
"word": "redécoudre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé du préfixe dé- et du verbe coudre."
],
"forms": [
{
"form": "découdre",
"ipas": [
"\\de.kudʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décousu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décousant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ku.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décousu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décousant",
"ipas": [
"\\de.ku.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décousu",
"ipas": [
"\\de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je découds",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu découds",
"ipas": [
"\\ty de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découd",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décousons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décousez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décousent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décousu",
"ipas": [
"\\ty a de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décousais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décousais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décousait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décousions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décousiez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décousaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décousu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décousis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décousis",
"ipas": [
"\\ty de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décousit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décousîmes",
"ipas": [
"\\nu de.ku.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décousîtes",
"ipas": [
"\\vu de.ku.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décousirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décousu",
"ipas": [
"\\ty y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je découdrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu découdras",
"ipas": [
"\\ty de.ku.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on découdra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous découdrons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous découdrez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles découdront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décousu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je découse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu découses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décousions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décousiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décousent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décousu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décousu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décousu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décousu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décousisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ku.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décousisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ku.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décousît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décousissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décousissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décousissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ku.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décousu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décousu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décousu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décousu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je découdrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu découdrais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découdrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous découdrions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous découdriez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découdraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décousu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "découds",
"ipas": [
"\\de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décousons",
"ipas": [
"\\de.ku.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décousez",
"ipas": [
"\\de.ku.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décousu",
"ipas": [
"\\ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décousu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décousu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se découdre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"coudre"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X",
"text": "Alors Marguerite […] coupa rapidement le lacet qui fermait son pourpoint, tandis que Gillonne, avec une autre lame, décousait ou plutôt tranchait les manches de La Molle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 346-347",
"text": "Toute la famille du docteur, aidée par les clients, s’occupe à découdre les parachutes pour en faire des chemises, et des robes pour les gosses, on défait les cordons de soie pour tricoter des soquettes."
}
],
"glosses": [
"Défaire ce qui est cousu."
],
"id": "fr-découdre-fr-verb-wzRN0UM2",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
137
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône."
}
],
"glosses": [
"Déchirer le ventre d’une plaie en long, en parlant du sanglier ou du cerf. → voir éventrer"
],
"id": "fr-découdre-fr-verb-NfNq0b2A",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"text": "Sa robe commence à se découdre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"text": "La doublure s’est décousue."
}
],
"glosses": [
"Se défaire en parlant de choses dont la couture s’ouvre."
],
"id": "fr-découdre-fr-verb-jWwF4Yk2",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kudʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découdre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasparati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasporiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rašiti šav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descoser"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lostornen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitrafelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "openrijten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tornen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "losgaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "erop losslaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "descordurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descosturar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "párat"
}
],
"word": "découdre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décodeur"
},
{
"word": "découder"
},
{
"word": "redécoud"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé du préfixe dé- et du verbe coudre."
],
"forms": [
{
"form": "découdre",
"ipas": [
"\\de.kudʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décousu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décousant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ku.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décousu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décousant",
"ipas": [
"\\de.ku.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décousu",
"ipas": [
"\\de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je découds",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu découds",
"ipas": [
"\\ty de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découd",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décousons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décousez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décousent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décousu",
"ipas": [
"\\ty a de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décousais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décousais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décousait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décousions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décousiez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décousaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décousu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décousis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décousis",
"ipas": [
"\\ty de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décousit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décousîmes",
"ipas": [
"\\nu de.ku.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décousîtes",
"ipas": [
"\\vu de.ku.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décousirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décousu",
"ipas": [
"\\ty y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je découdrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu découdras",
"ipas": [
"\\ty de.ku.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on découdra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous découdrons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous découdrez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles découdront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décousu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je découse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu découses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décousions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décousiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décousent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décousu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décousu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décousu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décousu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décousisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ku.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décousisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ku.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décousît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décousissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décousissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décousissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ku.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décousu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décousu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décousu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décousu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je découdrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu découdrais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découdrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous découdrions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous découdriez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découdraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décousu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "découds",
"ipas": [
"\\de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décousons",
"ipas": [
"\\de.ku.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décousez",
"ipas": [
"\\de.ku.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décousu",
"ipas": [
"\\ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décousu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décousu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"coudre"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français des Antilles",
"orig": "français des Antilles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perdre la tête, devenir gâteux."
],
"id": "fr-découdre-fr-verb-sl-6Fvcn",
"raw_tags": [
"Antilles",
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kudʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découdre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "découdre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décodeur"
},
{
"word": "découder"
},
{
"word": "redécoud"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "découd-vite"
},
{
"word": "en découdre"
},
{
"word": "machine à découdre"
},
{
"word": "redécoudre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé du préfixe dé- et du verbe coudre."
],
"forms": [
{
"form": "découdre",
"ipas": [
"\\de.kudʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décousu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décousant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ku.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décousu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décousant",
"ipas": [
"\\de.ku.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décousu",
"ipas": [
"\\de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je découds",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu découds",
"ipas": [
"\\ty de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découd",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décousons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décousez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décousent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décousu",
"ipas": [
"\\ty a de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décousais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décousais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décousait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décousions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décousiez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décousaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décousu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décousis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décousis",
"ipas": [
"\\ty de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décousit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décousîmes",
"ipas": [
"\\nu de.ku.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décousîtes",
"ipas": [
"\\vu de.ku.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décousirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décousu",
"ipas": [
"\\ty y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je découdrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu découdras",
"ipas": [
"\\ty de.ku.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on découdra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous découdrons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous découdrez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles découdront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décousu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je découse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu découses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décousions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décousiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décousent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décousu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décousu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décousu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décousu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décousisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ku.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décousisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ku.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décousît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décousissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décousissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décousissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ku.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décousu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décousu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décousu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décousu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je découdrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu découdrais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découdrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous découdrions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous découdriez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découdraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décousu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "découds",
"ipas": [
"\\de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décousons",
"ipas": [
"\\de.ku.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décousez",
"ipas": [
"\\de.ku.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décousu",
"ipas": [
"\\ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décousu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décousu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se découdre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"coudre"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X",
"text": "Alors Marguerite […] coupa rapidement le lacet qui fermait son pourpoint, tandis que Gillonne, avec une autre lame, décousait ou plutôt tranchait les manches de La Molle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 346-347",
"text": "Toute la famille du docteur, aidée par les clients, s’occupe à découdre les parachutes pour en faire des chemises, et des robes pour les gosses, on défait les cordons de soie pour tricoter des soquettes."
}
],
"glosses": [
"Défaire ce qui est cousu."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
137
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône."
}
],
"glosses": [
"Déchirer le ventre d’une plaie en long, en parlant du sanglier ou du cerf. → voir éventrer"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"text": "Sa robe commence à se découdre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"text": "La doublure s’est décousue."
}
],
"glosses": [
"Se défaire en parlant de choses dont la couture s’ouvre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kudʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découdre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasparati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasporiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rašiti šav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descoser"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lostornen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitrafelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "openrijten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tornen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "losgaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "erop losslaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "descordurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descosturar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "párat"
}
],
"word": "découdre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décodeur"
},
{
"word": "découder"
},
{
"word": "redécoud"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé du préfixe dé- et du verbe coudre."
],
"forms": [
{
"form": "découdre",
"ipas": [
"\\de.kudʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décousu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décousant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ku.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décousu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décousant",
"ipas": [
"\\de.ku.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décousu",
"ipas": [
"\\de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je découds",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu découds",
"ipas": [
"\\ty de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découd",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décousons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décousez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décousent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décousu",
"ipas": [
"\\ty a de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décousais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décousais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décousait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décousions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décousiez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décousaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décousu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décousis",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décousis",
"ipas": [
"\\ty de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décousit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décousîmes",
"ipas": [
"\\nu de.ku.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décousîtes",
"ipas": [
"\\vu de.ku.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décousirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décousu",
"ipas": [
"\\ty y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je découdrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu découdras",
"ipas": [
"\\ty de.ku.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on découdra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous découdrons",
"ipas": [
"\\nu de.ku.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous découdrez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles découdront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décousu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je découse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu découses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on découse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décousions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décousiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décousent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kuz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décousu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décousu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décousu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décousu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décousisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ku.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décousisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ku.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décousît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décousissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ku.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décousissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ku.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décousissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ku.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décousu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décousu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décousu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décousu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décousu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je découdrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu découdrais",
"ipas": [
"\\ty de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on découdrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous découdrions",
"ipas": [
"\\nu de.ku.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous découdriez",
"ipas": [
"\\vu de.ku.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles découdraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ku.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décousu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décousu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décousu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décousu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décousu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décousu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "découds",
"ipas": [
"\\de.ku\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décousons",
"ipas": [
"\\de.ku.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décousez",
"ipas": [
"\\de.ku.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décousu",
"ipas": [
"\\ɛ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décousu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décousu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ku.zy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/découdre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"coudre"
],
"senses": [
{
"categories": [
"français des Antilles",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Perdre la tête, devenir gâteux."
],
"raw_tags": [
"Antilles",
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kudʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-découdre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-découdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-découdre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "découdre"
}
Download raw JSONL data for découdre meaning in Français (39.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.