See décousu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir découdre"
],
"forms": [
{
"form": "décousus",
"ipas": [
"\\de.ku.zy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décousue",
"ipas": [
"\\de.ku.zy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décousues",
"ipas": [
"\\de.ku.zy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Phrases décousues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Conversation décousue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Des idées décousues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
271
]
],
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "En temps de paix, la vie est harmonieuse et composée. On rencontre les mêmes gens, on les retrouve, on les perd de vue, on les retrouve encore. Les histoires se nouent et se dénouent harmonieusement, comme dans les tragédies classiques. Mais à la guerre, tout est décousu, sans lien, sans suite, sans cohérence."
}
],
"glosses": [
"Caractérise des propos sans suite, un style qui n’a pas de liaison, des événements non reliés entre eux."
],
"id": "fr-décousu-fr-adj-gX7vRpce"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.zy\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.zy\\",
"rhymes": "\\zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-décousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-décousu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décousu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incohérent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenhanglos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wirr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verworren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disjointed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nesuvisao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senliga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senkohera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incoerente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onsamenhangend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "warrig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verward"
}
],
"word": "décousu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir découdre"
],
"forms": [
{
"form": "décousus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "On remarquait un certain décousu dans ses propos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
277
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Cette alliance bizarre paraissait être le résultat d’une volonté puissante agissant incessamment sur un caractère faible, sur cette inconsistance particulière aux Slaves qui, tout en leur laissant un courage héroïque sur les champs de bataille, leur donne un incroyable décousu dans la conduite, une mollesse morale dont les causes devraient occuper les physiologistes, car les physiologistes sont à la politique ce que les entomologistes sont à l’agriculture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "Eugène Buissonnet, De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages, 1871",
"text": "J'espère que l'on me pardonnera le décousu inévitable d'un récit fait dans de semblables conditions, dont tout le mérite consiste dans la sincérité des impressions et une certaine expérience du pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
115
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, pages 91-92",
"text": "Sainte-Beuve, Théophile Gautier, me plurent un peu trop. Leur affectation d’immoralité m’empêcha de voir le décousu de leur philosophie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"ref": "Christine Dupouy, André Dhôtel, entre archaïsme et modernité, 2012",
"text": "Comment expliquer une telle coexistence entre la motivation dynamique de la quête et le décousu qui la nie ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 154, printemps 2019, page 16",
"text": "L'organisation des idées lui fait défaut, certes. Son décousu, le coq-à-l'âne, il ne les jugule pas encore. Il le sait mais l'enthousiasme prend toujours le dessus."
}
],
"glosses": [
"Manque de cohérence, de structure."
],
"id": "fr-décousu-fr-noun-XCDacE8q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.zy\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.zy\\",
"rhymes": "\\zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-décousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-décousu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décousu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décousu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir découdre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "découdre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de découdre."
],
"id": "fr-décousu-fr-verb-WsdCJU9H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.zy\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.zy\\",
"rhymes": "\\zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-décousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-décousu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décousu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décousu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\zy\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir découdre"
],
"forms": [
{
"form": "décousus",
"ipas": [
"\\de.ku.zy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "décousue",
"ipas": [
"\\de.ku.zy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "décousues",
"ipas": [
"\\de.ku.zy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Phrases décousues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Conversation décousue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Des idées décousues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
271
]
],
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "En temps de paix, la vie est harmonieuse et composée. On rencontre les mêmes gens, on les retrouve, on les perd de vue, on les retrouve encore. Les histoires se nouent et se dénouent harmonieusement, comme dans les tragédies classiques. Mais à la guerre, tout est décousu, sans lien, sans suite, sans cohérence."
}
],
"glosses": [
"Caractérise des propos sans suite, un style qui n’a pas de liaison, des événements non reliés entre eux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.zy\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.zy\\",
"rhymes": "\\zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-décousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-décousu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décousu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incohérent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenhanglos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wirr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verworren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disjointed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nesuvisao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senliga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senkohera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incoerente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onsamenhangend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "warrig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verward"
}
],
"word": "décousu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zy\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir découdre"
],
"forms": [
{
"form": "décousus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "On remarquait un certain décousu dans ses propos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
277
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Cette alliance bizarre paraissait être le résultat d’une volonté puissante agissant incessamment sur un caractère faible, sur cette inconsistance particulière aux Slaves qui, tout en leur laissant un courage héroïque sur les champs de bataille, leur donne un incroyable décousu dans la conduite, une mollesse morale dont les causes devraient occuper les physiologistes, car les physiologistes sont à la politique ce que les entomologistes sont à l’agriculture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "Eugène Buissonnet, De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages, 1871",
"text": "J'espère que l'on me pardonnera le décousu inévitable d'un récit fait dans de semblables conditions, dont tout le mérite consiste dans la sincérité des impressions et une certaine expérience du pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
115
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, pages 91-92",
"text": "Sainte-Beuve, Théophile Gautier, me plurent un peu trop. Leur affectation d’immoralité m’empêcha de voir le décousu de leur philosophie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"ref": "Christine Dupouy, André Dhôtel, entre archaïsme et modernité, 2012",
"text": "Comment expliquer une telle coexistence entre la motivation dynamique de la quête et le décousu qui la nie ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 154, printemps 2019, page 16",
"text": "L'organisation des idées lui fait défaut, certes. Son décousu, le coq-à-l'âne, il ne les jugule pas encore. Il le sait mais l'enthousiasme prend toujours le dessus."
}
],
"glosses": [
"Manque de cohérence, de structure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.zy\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.zy\\",
"rhymes": "\\zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-décousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-décousu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décousu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décousu"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\zy\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir découdre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "découdre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de découdre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.zy\\"
},
{
"ipa": "\\de.ku.zy\\",
"rhymes": "\\zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-décousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-décousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-décousu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-décousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-décousu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décousu"
}
Download raw JSONL data for décousu meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.