See découd-vite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De découdre et vite."
],
"forms": [
{
"form": "découvite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
233
]
],
"ref": "Christelle Beneytout, Ateliers et coins couture, 2012",
"text": "Organiser le rangement de cette multitude de petits articles n’est pas toujours aisé : heureusement des solutions pratiques et esthétiques existent, pour ne pas être continuellement à la recherche de ses ciseaux ou de son découd-vite !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Sylvie Perrot-Humbert, Le linge ancien revisité , 2012",
"text": "Avec de petits ciseaux et un découd-vite, ouvrir délicatement les coutures des côtés pour séparer dos et devant"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
54
],
[
80,
91
]
],
"ref": "Sigolène Vinson, Maritima, Éditions de l’Observatoire/Humensis, 2019, part. 1, chap. 2",
"text": "Sur une table en Formica, il récupéra deux découd-vite en marmonnant : « Té, un découd-vite, si je suis lent, ça devient un découd. Et un découd, ça a pas beaucoup de sens. […]. »"
}
],
"glosses": [
"Petit instrument pour découdre rapidement une couture."
],
"id": "fr-découd-vite-fr-noun-M3gMDQTu",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.vit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-découd-vite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Taousert-découd-vite.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-découd-vite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Taousert-découd-vite.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-découd-vite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-découd-vite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "découseur"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit instrument",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nahttrenner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit instrument",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trennmesser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit instrument",
"sense_index": 1,
"word": "seam ripper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit instrument",
"sense_index": 1,
"word": "stitch ripper"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit instrument",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taglia asole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit instrument",
"sense_index": 1,
"word": "naadscheider"
}
],
"word": "découd-vite"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De découdre et vite."
],
"forms": [
{
"form": "découvite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
233
]
],
"ref": "Christelle Beneytout, Ateliers et coins couture, 2012",
"text": "Organiser le rangement de cette multitude de petits articles n’est pas toujours aisé : heureusement des solutions pratiques et esthétiques existent, pour ne pas être continuellement à la recherche de ses ciseaux ou de son découd-vite !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Sylvie Perrot-Humbert, Le linge ancien revisité , 2012",
"text": "Avec de petits ciseaux et un découd-vite, ouvrir délicatement les coutures des côtés pour séparer dos et devant"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
54
],
[
80,
91
]
],
"ref": "Sigolène Vinson, Maritima, Éditions de l’Observatoire/Humensis, 2019, part. 1, chap. 2",
"text": "Sur une table en Formica, il récupéra deux découd-vite en marmonnant : « Té, un découd-vite, si je suis lent, ça devient un découd. Et un découd, ça a pas beaucoup de sens. […]. »"
}
],
"glosses": [
"Petit instrument pour découdre rapidement une couture."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ku.vit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-découd-vite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Taousert-découd-vite.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-découd-vite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Taousert-découd-vite.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-découd-vite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-découd-vite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "découseur"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit instrument",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nahttrenner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit instrument",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trennmesser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit instrument",
"sense_index": 1,
"word": "seam ripper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit instrument",
"sense_index": 1,
"word": "stitch ripper"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit instrument",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taglia asole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit instrument",
"sense_index": 1,
"word": "naadscheider"
}
],
"word": "découd-vite"
}
Download raw JSONL data for découd-vite meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.