See décompte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décompte final"
},
{
"raw_tags": [
"DG"
],
"word": "décompte général"
},
{
"raw_tags": [
"DGD"
],
"word": "décompte général définitif"
},
{
"sense": "reconnaître qu’une affaire n’est pas aussi avantageuse qu’on l’avait espéré",
"word": "éprouver du décompte"
},
{
"sense": "rabattre sur une certaine somme ; faire la supputation de ce qu’il y a à rabattre",
"word": "faire le décompte"
},
{
"sense": "payer ce qui est dû en retenant ce qu’on a avancé",
"word": "payer le décompte"
},
{
"raw_tags": [
"PDF"
],
"word": "projet de décompte final"
},
{
"raw_tags": [
"PDG"
],
"word": "projet de décompte général"
},
{
"sense": "reconnaître qu’une affaire n’est pas aussi avantageuse qu’on l’avait espéré",
"word": "trouver du décompte"
}
],
"forms": [
{
"form": "décomptes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.kɔ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a tant de décompte."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il y a à rabattre, à déduire sur une somme qu’on paie."
],
"id": "fr-décompte-fr-noun-vol-o7Nz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'homme et ses codes, Librairie Larousse, Collection Encyclopédie thématique Mémo, 1995, p. 105",
"text": "Le bridge tel qu'il se pratique aujourd'hui est le bridge-contrat, inventé en 1926, par l'Américain Harold Vanderbilt, qui supplanta progressivement le bridge-plafond, lui-même dérivé de l'ancien et très célèbre whist. Le bridge-plafond avait fait son apparition vers la fin du XIXᵉ s. Ces trois jeux, pratiquement identiques dans le déroulement du jeu de la carte, ne diffèrent que par la manière dont se font les enchères , ainsi que par le décompte des points."
},
{
"ref": "Petit Futé; Vendée, 2009-2010, page 49",
"text": "Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l'aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […]."
},
{
"ref": "AFP, COVID en Chine: le bilan grimpe à Shanghai, la ville de Pékin en alerte, Le Journal de Québec, 23 avril 2022",
"text": "Depuis le début de l'épidémie, initialement détectée dans le centre de la Chine fin 2019, le pays a réussi à limiter le bilan total à moins de 5 000 morts et moins de 200 000 contaminations, si l'on s'en tient aux chiffres officiels, très inférieurs aux décomptes internationaux."
}
],
"glosses": [
"Dénombrement ; manière de compter."
],
"id": "fr-décompte-fr-noun-WtnfhdAQ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\de.kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-décompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-décompte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-décompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-décompte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dénombrement",
"sense_index": 2,
"word": "razlika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dénombrement",
"sense_index": 2,
"word": "brojenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dénombrement",
"sense_index": 2,
"word": "prebrojavanje"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Dénombrement",
"sense_index": 2,
"word": "penghitungan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dénombrement",
"sense_index": 2,
"word": "lohkan"
}
],
"word": "décompte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "décompter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de décompter."
],
"id": "fr-décompte-fr-verb-ab5cbUWM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "décompter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de décompter."
],
"id": "fr-décompte-fr-verb-tVa1g6Uy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "décompter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de décompter."
],
"id": "fr-décompte-fr-verb--HjTF-Yl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "décompter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de décompter."
],
"id": "fr-décompte-fr-verb-qui3v4rc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "décompter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de décompter."
],
"id": "fr-décompte-fr-verb-pMMxHvE9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\de.kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-décompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-décompte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-décompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-décompte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décompte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décompte final"
},
{
"raw_tags": [
"DG"
],
"word": "décompte général"
},
{
"raw_tags": [
"DGD"
],
"word": "décompte général définitif"
},
{
"sense": "reconnaître qu’une affaire n’est pas aussi avantageuse qu’on l’avait espéré",
"word": "éprouver du décompte"
},
{
"sense": "rabattre sur une certaine somme ; faire la supputation de ce qu’il y a à rabattre",
"word": "faire le décompte"
},
{
"sense": "payer ce qui est dû en retenant ce qu’on a avancé",
"word": "payer le décompte"
},
{
"raw_tags": [
"PDF"
],
"word": "projet de décompte final"
},
{
"raw_tags": [
"PDG"
],
"word": "projet de décompte général"
},
{
"sense": "reconnaître qu’une affaire n’est pas aussi avantageuse qu’on l’avait espéré",
"word": "trouver du décompte"
}
],
"forms": [
{
"form": "décomptes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.kɔ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a tant de décompte."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il y a à rabattre, à déduire sur une somme qu’on paie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'homme et ses codes, Librairie Larousse, Collection Encyclopédie thématique Mémo, 1995, p. 105",
"text": "Le bridge tel qu'il se pratique aujourd'hui est le bridge-contrat, inventé en 1926, par l'Américain Harold Vanderbilt, qui supplanta progressivement le bridge-plafond, lui-même dérivé de l'ancien et très célèbre whist. Le bridge-plafond avait fait son apparition vers la fin du XIXᵉ s. Ces trois jeux, pratiquement identiques dans le déroulement du jeu de la carte, ne diffèrent que par la manière dont se font les enchères , ainsi que par le décompte des points."
},
{
"ref": "Petit Futé; Vendée, 2009-2010, page 49",
"text": "Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l'aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […]."
},
{
"ref": "AFP, COVID en Chine: le bilan grimpe à Shanghai, la ville de Pékin en alerte, Le Journal de Québec, 23 avril 2022",
"text": "Depuis le début de l'épidémie, initialement détectée dans le centre de la Chine fin 2019, le pays a réussi à limiter le bilan total à moins de 5 000 morts et moins de 200 000 contaminations, si l'on s'en tient aux chiffres officiels, très inférieurs aux décomptes internationaux."
}
],
"glosses": [
"Dénombrement ; manière de compter."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\de.kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-décompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-décompte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-décompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-décompte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dénombrement",
"sense_index": 2,
"word": "razlika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dénombrement",
"sense_index": 2,
"word": "brojenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dénombrement",
"sense_index": 2,
"word": "prebrojavanje"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Dénombrement",
"sense_index": 2,
"word": "penghitungan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dénombrement",
"sense_index": 2,
"word": "lohkan"
}
],
"word": "décompte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "décompter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de décompter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "décompter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de décompter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "décompter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de décompter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "décompter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de décompter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "décompter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de décompter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\de.kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-décompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-décompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-décompte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-décompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-décompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-décompte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décompte"
}
Download raw JSONL data for décompte meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.