"décompter" meaning in Français

See décompter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.kɔ̃.te\, \de.kɔ̃.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompter.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décompter.wav
Forms: décompter [infinitive, present], avoir décompté [infinitive, past], en décomptant [gerund, present], en ayant décompté [gerund, past], décomptant [participle, present], décompté [participle, past], je décompte [indicative, present], tu décomptes [indicative, present], il/elle/on décompte [indicative, present], nous décomptons [indicative, present], vous décomptez [indicative, present], ils/elles décomptent [indicative, present], j’ai décompté [indicative, past, multiword-construction], tu as décompté [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a décompté [indicative, past, multiword-construction], nous avons décompté [indicative, past, multiword-construction], vous avez décompté [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont décompté [indicative, past, multiword-construction], je décomptais [indicative, imperfect], tu décomptais [indicative, imperfect], il/elle/on décomptait [indicative, imperfect], nous décomptions [indicative, imperfect], vous décomptiez [indicative, imperfect], ils/elles décomptaient [indicative, imperfect], j’avais décompté [indicative, pluperfect], tu avais décompté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait décompté [indicative, pluperfect], nous avions décompté [indicative, pluperfect], vous aviez décompté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient décompté [indicative, pluperfect], je décomptai [indicative, past], tu décomptas [indicative, past], il/elle/on décompta [indicative, past], nous décomptâmes [indicative, past], vous décomptâtes [indicative, past], ils/elles décomptèrent [indicative, past], j’eus décompté [indicative, past, anterior], tu eus décompté [indicative, past, anterior], il/elle/on eut décompté [indicative, past, anterior], nous eûmes décompté [indicative, past, anterior], vous eûtes décompté [indicative, past, anterior], ils/elles eurent décompté [indicative, past, anterior], je décompterai [indicative, future], tu décompteras [indicative, future], il/elle/on décomptera [indicative, future], nous décompterons [indicative, future], vous décompterez [indicative, future], ils/elles décompteront [indicative, future], j’aurai décompté [indicative, future, perfect], tu auras décompté [indicative, future, perfect], il/elle/on aura décompté [indicative, future, perfect], nous aurons décompté [indicative, future, perfect], vous aurez décompté [indicative, future, perfect], ils/elles auront décompté [indicative, future, perfect], que je décompte [subjunctive, present], que tu décomptes [subjunctive, present], qu’il/elle/on décompte [subjunctive, present], que nous décomptions [subjunctive, present], que vous décomptiez [subjunctive, present], qu’ils/elles décomptent [subjunctive, present], que j’aie décompté [subjunctive, past], que tu aies décompté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait décompté [subjunctive, past], que nous ayons décompté [subjunctive, past], que vous ayez décompté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient décompté [subjunctive, past], que je décomptasse [subjunctive, imperfect], que tu décomptasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on décomptât [subjunctive, imperfect], que nous décomptassions [subjunctive, imperfect], que vous décomptassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles décomptassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse décompté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses décompté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût décompté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions décompté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez décompté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent décompté [subjunctive, pluperfect], je décompterais [conditional, present], tu décompterais [conditional, present], il/elle/on décompterait [conditional, present], nous décompterions [conditional, present], vous décompteriez [conditional, present], ils/elles décompteraient [conditional, present], j’aurais décompté [conditional, past], tu aurais décompté [conditional, past], il/elle/on aurait décompté [conditional, past], nous aurions décompté [conditional, past], vous auriez décompté [conditional, past], ils/elles auraient décompté [conditional, past], décompte [imperative, present], décomptons [imperative, present], décomptez [imperative, present], aie décompté [imperative, past], ayons décompté [imperative, past], ayez décompté [imperative, past]
  1. Déduire, rabattre d’une somme.
    Sense id: fr-décompter-fr-verb-N9Ptxv6F Categories (other): Exemples en français
  2. Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-décompter-fr-verb-0MWMPTJl Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: soustraire Translations: sustracionar (Ido) Translations ((Sens figuré) (Familier) Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne.): zdvojiti (Croate) Translations (Déduire, rabattre d’une somme.): deduct (Anglais), odbiti (Croate)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec dé-, Traductions en anglais, Traductions en croate, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Wiktionnaire:Traductions à trier en ido, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de compter, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "décompter",
      "ipas": [
        "\\de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir décompté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en décomptant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant décompté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "décomptant",
      "ipas": [
        "\\de.kɔ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décompté",
      "ipas": [
        "\\de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je décompte",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu décomptes",
      "ipas": [
        "\\ty de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on décompte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous décomptons",
      "ipas": [
        "\\nu de.kɔ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous décomptez",
      "ipas": [
        "\\vu de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles décomptent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai décompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as décompté",
      "ipas": [
        "\\ty a de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a décompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons décompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez décompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont décompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je décomptais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu décomptais",
      "ipas": [
        "\\ty de.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on décomptait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous décomptions",
      "ipas": [
        "\\nu de.kɔ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous décomptiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.kɔ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles décomptaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais décompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais décompté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait décompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions décompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez décompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient décompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je décomptai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu décomptas",
      "ipas": [
        "\\ty de.kɔ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on décompta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous décomptâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.kɔ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous décomptâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.kɔ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles décomptèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus décompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus décompté",
      "ipas": [
        "\\ty y de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut décompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes décompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes décompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent décompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je décompterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu décompteras",
      "ipas": [
        "\\ty de.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on décomptera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous décompterons",
      "ipas": [
        "\\nu de.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous décompterez",
      "ipas": [
        "\\vu de.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles décompteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai décompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras décompté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura décompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons décompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez décompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront décompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je décompte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu décomptes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on décompte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous décomptions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.kɔ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous décomptiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.kɔ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles décomptent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie décompté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies décompté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait décompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons décompté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez décompté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient décompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je décomptasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.kɔ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu décomptasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.kɔ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on décomptât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous décomptassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.kɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous décomptassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.kɔ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles décomptassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse décompté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses décompté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût décompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions décompté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez décompté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent décompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je décompterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu décompterais",
      "ipas": [
        "\\ty de.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on décompterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous décompterions",
      "ipas": [
        "\\nu de.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous décompteriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.kɔ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles décompteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais décompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais décompté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait décompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions décompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez décompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient décompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "décompte",
      "ipas": [
        "\\de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décomptons",
      "ipas": [
        "\\de.kɔ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décomptez",
      "ipas": [
        "\\de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie décompté",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons décompté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez décompté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "text": "Sur ce qu’on lui doit, il faut décompter ce qu’il a reçu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "text": "Au Québec on peut être décompté par la médecine, c'est dire considéré irrécupérable et soustrait aux soins curatifs. On veut dire qu'il n'y a plus d'espoir de salut. Cette expression n'est plus guère usitée. On lui préfère \"être condamné par la médecine\", même si ce n'est pas plus drôle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déduire, rabattre d’une somme."
      ],
      "id": "fr-décompter-fr-verb-N9Ptxv6F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie d’ordinaireabsolument, et il est surtoutusité à l’infinitif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              90
            ]
          ],
          "text": "Il croit que cette succession va lui donner une somme énorme, mais il trouvera à décompter."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "Il y aura bien à décompter."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              57
            ]
          ],
          "text": "Il avait de grandes prétentions, mais il a eu à décompter."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              80
            ]
          ],
          "text": "On leur avait donné une grande idée de lui, mais ils ont bien trouvé à décompter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne."
      ],
      "id": "fr-décompter-fr-verb-0MWMPTJl",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ̃.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.kɔ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décompter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décompter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soustraire"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Déduire, rabattre d’une somme.",
      "sense_index": 1,
      "word": "deduct"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Déduire, rabattre d’une somme.",
      "sense_index": 1,
      "word": "odbiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Sens figuré) (Familier) Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne.",
      "sense_index": 2,
      "word": "zdvojiti"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sustracionar"
    }
  ],
  "word": "décompter"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dé-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de compter, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "décompter",
      "ipas": [
        "\\de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir décompté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en décomptant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.kɔ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant décompté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "décomptant",
      "ipas": [
        "\\de.kɔ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décompté",
      "ipas": [
        "\\de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je décompte",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu décomptes",
      "ipas": [
        "\\ty de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on décompte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous décomptons",
      "ipas": [
        "\\nu de.kɔ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous décomptez",
      "ipas": [
        "\\vu de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles décomptent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai décompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as décompté",
      "ipas": [
        "\\ty a de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a décompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons décompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez décompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont décompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je décomptais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu décomptais",
      "ipas": [
        "\\ty de.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on décomptait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous décomptions",
      "ipas": [
        "\\nu de.kɔ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous décomptiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.kɔ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles décomptaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais décompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais décompté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait décompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions décompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez décompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient décompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je décomptai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu décomptas",
      "ipas": [
        "\\ty de.kɔ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on décompta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous décomptâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.kɔ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous décomptâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.kɔ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles décomptèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus décompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus décompté",
      "ipas": [
        "\\ty y de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut décompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes décompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes décompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent décompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je décompterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu décompteras",
      "ipas": [
        "\\ty de.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on décomptera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous décompterons",
      "ipas": [
        "\\nu de.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous décompterez",
      "ipas": [
        "\\vu de.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles décompteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai décompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras décompté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura décompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons décompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez décompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront décompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je décompte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu décomptes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on décompte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous décomptions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.kɔ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous décomptiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.kɔ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles décomptent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie décompté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies décompté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait décompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons décompté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez décompté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient décompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je décomptasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.kɔ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu décomptasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.kɔ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on décomptât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous décomptassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.kɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous décomptassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.kɔ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles décomptassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse décompté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses décompté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût décompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions décompté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez décompté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent décompté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je décompterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu décompterais",
      "ipas": [
        "\\ty de.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on décompterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous décompterions",
      "ipas": [
        "\\nu de.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous décompteriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.kɔ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles décompteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais décompté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais décompté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait décompté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions décompté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez décompté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient décompté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "décompte",
      "ipas": [
        "\\de.kɔ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décomptons",
      "ipas": [
        "\\de.kɔ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "décomptez",
      "ipas": [
        "\\de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie décompté",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons décompté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez décompté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.kɔ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/décompter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "text": "Sur ce qu’on lui doit, il faut décompter ce qu’il a reçu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "text": "Au Québec on peut être décompté par la médecine, c'est dire considéré irrécupérable et soustrait aux soins curatifs. On veut dire qu'il n'y a plus d'espoir de salut. Cette expression n'est plus guère usitée. On lui préfère \"être condamné par la médecine\", même si ce n'est pas plus drôle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déduire, rabattre d’une somme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie d’ordinaireabsolument, et il est surtoutusité à l’infinitif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              90
            ]
          ],
          "text": "Il croit que cette succession va lui donner une somme énorme, mais il trouvera à décompter."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "Il y aura bien à décompter."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              57
            ]
          ],
          "text": "Il avait de grandes prétentions, mais il a eu à décompter."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              80
            ]
          ],
          "text": "On leur avait donné une grande idée de lui, mais ils ont bien trouvé à décompter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.kɔ̃.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.kɔ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décompter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décompter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décompter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décompter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décompter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soustraire"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Déduire, rabattre d’une somme.",
      "sense_index": 1,
      "word": "deduct"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Déduire, rabattre d’une somme.",
      "sense_index": 1,
      "word": "odbiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Sens figuré) (Familier) Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne.",
      "sense_index": 2,
      "word": "zdvojiti"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "sustracionar"
    }
  ],
  "word": "décompter"
}

Download raw JSONL data for décompter meaning in Français (18.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.