"lohkan" meaning in Same du Nord

See lohkan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: lohkamat [plural, nominative], lohkama [singular, accusative, genitive], lohkamiid [plural, accusative, genitive], lohkamii [singular, illative], lohkamiidda [plural, illative], lohkamis [singular, locative], lohkamiin [plural, locative], lohkamiin [singular, comitative], lohkamiiguin [plural, comitative], lohkamin [essive]
  1. Lecture.
    Sense id: fr-lohkan-se-noun-DJSOpsk6
  2. Comptage, décompte.
    Sense id: fr-lohkan-se-noun-TsxLKrib
  3. Culte domestique.
    Sense id: fr-lohkan-se-noun-WRl-zQ~A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: lohkangirji, álbmotlohkan

Verb

  1. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de lohkat. Form of: lohkat
    Sense id: fr-lohkan-se-verb-Gs3nuast
  2. Participe passé de lohkat. Form of: lohkat
    Sense id: fr-lohkan-se-verb-yZ36sYVs
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for lohkan meaning in Same du Nord (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "livre de lecture",
      "word": "lohkangirji"
    },
    {
      "translation": "recensement",
      "word": "álbmotlohkan"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lohkamat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkama",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "se-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈlohkɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Ođđa testameantta lohkan lei dego bilku.",
          "translation": "La lecture du Nouveau Testament était comme une moquerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lecture."
      ],
      "id": "fr-lohkan-se-noun-DJSOpsk6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dan čuoččuhusa son lea ieš hutkan duššis, go proseantalohkama mielde leat seamma mađe láddelaččat go dáččat almmolaš alla virggiin.",
          "translation": "Il/elle affirme qu’il/elle n’a rien inventé du tout puisque selon le décompte en pourcentage, il y a la même quantité de Finlandais que de Norvégiens à des hauts postes du [secteur] public."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comptage, décompte."
      ],
      "id": "fr-lohkan-se-noun-TsxLKrib"
    },
    {
      "glosses": [
        "Culte domestique."
      ],
      "id": "fr-lohkan-se-noun-WRl-zQ~A"
    }
  ],
  "word": "lohkan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "se-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈlohkɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lohkat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au prétérit de l’indicatif de lohkat."
      ],
      "id": "fr-lohkan-se-verb-Gs3nuast"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lohkat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de lohkat."
      ],
      "id": "fr-lohkan-se-verb-yZ36sYVs"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "lohkan"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "livre de lecture",
      "word": "lohkangirji"
    },
    {
      "translation": "recensement",
      "word": "álbmotlohkan"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lohkamat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkama",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "lohkamin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "se-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈlohkɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Ođđa testameantta lohkan lei dego bilku.",
          "translation": "La lecture du Nouveau Testament était comme une moquerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lecture."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dan čuoččuhusa son lea ieš hutkan duššis, go proseantalohkama mielde leat seamma mađe láddelaččat go dáččat almmolaš alla virggiin.",
          "translation": "Il/elle affirme qu’il/elle n’a rien inventé du tout puisque selon le décompte en pourcentage, il y a la même quantité de Finlandais que de Norvégiens à des hauts postes du [secteur] public."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comptage, décompte."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Culte domestique."
      ]
    }
  ],
  "word": "lohkan"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "se-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈlohkɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lohkat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au prétérit de l’indicatif de lohkat."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lohkat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de lohkat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "lohkan"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.