See décollage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aéronef à décollage court et atterrissage vertical"
},
{
"word": "ADCAV"
},
{
"word": "ADAC"
},
{
"word": "ADAV"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de décoller, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "décollages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Quand l’action est involontaire, on utilise plutôt décollement."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "La plupart des personnes venues assister à notre décollage étaient encore sur l'aérodrome à 10 heures et demie."
},
{
"ref": "L’Express, 13 octobre 2006",
"text": "Vingt-sept minutes après le décollage, Ariane 5, dans sa version lourde \"ECA\", doit mettre en orbite de transfert géostationnaire le satellite Directv 9S puis, cinq minutes plus tard, Optus D1."
}
],
"glosses": [
"Action de décoller."
],
"id": "fr-décollage-fr-noun-CTvNq5V2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Express, 13 juin 2005",
"text": "En s’installant dans le sud de l’agglomération, Citroën apporte non seulement du travail à des milliers de personnes, souvent issues d’un monde agricole en pleine mutation, mais donne aussi le coup d’envoi du décollage rennais."
}
],
"glosses": [
"Phase de développement d’une économie au cours de laquelle l’évolution des mentalités, des évènements politiques, des progrès techniques et des qualifications provoque l'apparition d’une croissance auto-entretenue."
],
"id": "fr-décollage-fr-noun-GLuLjmRr",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Guadeloupe",
"orig": "français de Guadeloupe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Martinique",
"orig": "français de Martinique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 10",
"text": "Il se contenta d’un décollage bu au goulot et s’en retourna vers son procès verbal."
}
],
"glosses": [
"Premier rhum bu dans la journée."
],
"id": "fr-décollage-fr-noun-68B2vZa8",
"raw_tags": [
"Guadeloupe",
"Martinique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décollage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décollage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décollage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décollage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décollage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décollage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de décoller.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Start"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de décoller.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abflug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de décoller.",
"word": "takeoff"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de décoller.",
"word": "uzdizanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de décoller.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despegue"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de décoller.",
"word": "avolée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action de décoller.",
"word": "απογείωση"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de décoller.",
"word": "lepas landas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de décoller.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decollaggio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de décoller.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "start"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de décoller.",
"word": "vuolgga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Phase de développement d’une économie...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Phase de développement d’une économie...",
"word": "takeoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Phase de développement d’une économie...",
"word": "startup"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Phase de développement d’une économie...",
"word": "razvoj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Phase de développement d’une économie...",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despegue"
}
],
"word": "décollage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aéronef à décollage court et atterrissage vertical"
},
{
"word": "ADCAV"
},
{
"word": "ADAC"
},
{
"word": "ADAV"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de décoller, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "décollages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Quand l’action est involontaire, on utilise plutôt décollement."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "La plupart des personnes venues assister à notre décollage étaient encore sur l'aérodrome à 10 heures et demie."
},
{
"ref": "L’Express, 13 octobre 2006",
"text": "Vingt-sept minutes après le décollage, Ariane 5, dans sa version lourde \"ECA\", doit mettre en orbite de transfert géostationnaire le satellite Directv 9S puis, cinq minutes plus tard, Optus D1."
}
],
"glosses": [
"Action de décoller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Express, 13 juin 2005",
"text": "En s’installant dans le sud de l’agglomération, Citroën apporte non seulement du travail à des milliers de personnes, souvent issues d’un monde agricole en pleine mutation, mais donne aussi le coup d’envoi du décollage rennais."
}
],
"glosses": [
"Phase de développement d’une économie au cours de laquelle l’évolution des mentalités, des évènements politiques, des progrès techniques et des qualifications provoque l'apparition d’une croissance auto-entretenue."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Guadeloupe",
"français de Martinique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 10",
"text": "Il se contenta d’un décollage bu au goulot et s’en retourna vers son procès verbal."
}
],
"glosses": [
"Premier rhum bu dans la journée."
],
"raw_tags": [
"Guadeloupe",
"Martinique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décollage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décollage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décollage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décollage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-décollage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-décollage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de décoller.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Start"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de décoller.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abflug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de décoller.",
"word": "takeoff"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de décoller.",
"word": "uzdizanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de décoller.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despegue"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de décoller.",
"word": "avolée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action de décoller.",
"word": "απογείωση"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action de décoller.",
"word": "lepas landas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de décoller.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decollaggio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de décoller.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "start"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de décoller.",
"word": "vuolgga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Phase de développement d’une économie...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Phase de développement d’une économie...",
"word": "takeoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Phase de développement d’une économie...",
"word": "startup"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Phase de développement d’une économie...",
"word": "razvoj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Phase de développement d’une économie...",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despegue"
}
],
"word": "décollage"
}
Download raw JSONL data for décollage meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.