See Abflug in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "arrivée",
"word": "Ankunft"
},
{
"sense": "atterrissage",
"word": "Landung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abflug-Gate"
},
{
"word": "Abfluggate"
},
{
"word": "Abflugbahn"
},
{
"sense": "prêt au décollage",
"word": "abflugbereit"
},
{
"word": "Abfluggewicht"
},
{
"sense": "aéroport de départ",
"word": "Abflughafen"
},
{
"sense": "salle d'embarquement",
"word": "Abflughalle"
},
{
"word": "Abflugort"
},
{
"sense": "lieu de décollage",
"word": "Abflugsort"
},
{
"sense": "guichet des départs",
"word": "Abflugschalter"
},
{
"word": "Abflugsgewicht"
},
{
"word": "Abflugterminal"
},
{
"sense": "heure de décollage",
"word": "Abflugzeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de abfliegen → voir Flug."
],
"forms": [
{
"form": "der Abflug",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Abflüge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Abflug",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Abflüge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Abflugs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Abfluges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Abflüge",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Abflug",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Abfluge",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Abflügen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aufgrund einer Überlastung des Luftraumes verzögert sich unser Abflug um zwanzig Minuten. Wir bitten um Ihr Verständnis.",
"translation": "En raison d'un encombrement de l'espace aérien, notre départ se retarde de vingt minutes. Nous vous prions de votre compréhension."
},
{
"text": "Trotz des verspäteten Abfluges sind wir fast pünktlich in Tokio gelandet.",
"translation": "Malgré le départ retardé, nous avons atterri à Tokyo presque à l'heure."
},
{
"ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
"text": "Die Frage ist längst nicht mehr allein: Fleisch oder Nicht-Fleisch? Die Lufthansa zum Beispiel hat ein knappes Dutzend Optionen im Angebot: ein veganes Menü etwa, ein koscheres, ein natriumarmes sowie ein glutenfreies. Buchbar 24 Stunden vor Abflug.",
"translation": "La question n'est plus seulement : viande ou pas viande ? La Lufthansa, par exemple, propose une petite dizaine d’options : un menu végétalien, un menu casher, un menu pauvre en sodium et un menu sans gluten. Réservation possible 24 heures avant le départ."
}
],
"glosses": [
"Décollage, départ en avion."
],
"id": "fr-Abflug-de-noun-Hdoa5Nd~",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Flug Nummer LH 2022. Abflug 15 Uhr 50, Ankunft 19 Uhr 10.",
"translation": "Vol numéro LH 2022. Décollage à 15 heures 50, arrivée à 19 heures 10."
}
],
"glosses": [
"Départ prévu selon l’horaire."
],
"id": "fr-Abflug-de-noun-QTKLrx8v",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Départ d'oiseaux migrateurs."
],
"id": "fr-Abflug-de-noun-gjDGzxH0",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔapfluːk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈapˌfluːk\\"
},
{
"audio": "De-Abflug.ogg",
"ipa": "ˈapˌfluːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Abflug.ogg/De-Abflug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abflug.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Abflug.ogg",
"ipa": "ˈapˌfluːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-at-Abflug.ogg/De-at-Abflug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Abflug.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "départ",
"word": "Start"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abflug"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "arrivée",
"word": "Ankunft"
},
{
"sense": "atterrissage",
"word": "Landung"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abflug-Gate"
},
{
"word": "Abfluggate"
},
{
"word": "Abflugbahn"
},
{
"sense": "prêt au décollage",
"word": "abflugbereit"
},
{
"word": "Abfluggewicht"
},
{
"sense": "aéroport de départ",
"word": "Abflughafen"
},
{
"sense": "salle d'embarquement",
"word": "Abflughalle"
},
{
"word": "Abflugort"
},
{
"sense": "lieu de décollage",
"word": "Abflugsort"
},
{
"sense": "guichet des départs",
"word": "Abflugschalter"
},
{
"word": "Abflugsgewicht"
},
{
"word": "Abflugterminal"
},
{
"sense": "heure de décollage",
"word": "Abflugzeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de abfliegen → voir Flug."
],
"forms": [
{
"form": "der Abflug",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Abflüge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Abflug",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Abflüge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Abflugs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Abfluges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Abflüge",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Abflug",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Abfluge",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Abflügen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’aviation"
],
"examples": [
{
"text": "Aufgrund einer Überlastung des Luftraumes verzögert sich unser Abflug um zwanzig Minuten. Wir bitten um Ihr Verständnis.",
"translation": "En raison d'un encombrement de l'espace aérien, notre départ se retarde de vingt minutes. Nous vous prions de votre compréhension."
},
{
"text": "Trotz des verspäteten Abfluges sind wir fast pünktlich in Tokio gelandet.",
"translation": "Malgré le départ retardé, nous avons atterri à Tokyo presque à l'heure."
},
{
"ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
"text": "Die Frage ist längst nicht mehr allein: Fleisch oder Nicht-Fleisch? Die Lufthansa zum Beispiel hat ein knappes Dutzend Optionen im Angebot: ein veganes Menü etwa, ein koscheres, ein natriumarmes sowie ein glutenfreies. Buchbar 24 Stunden vor Abflug.",
"translation": "La question n'est plus seulement : viande ou pas viande ? La Lufthansa, par exemple, propose une petite dizaine d’options : un menu végétalien, un menu casher, un menu pauvre en sodium et un menu sans gluten. Réservation possible 24 heures avant le départ."
}
],
"glosses": [
"Décollage, départ en avion."
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’aviation"
],
"examples": [
{
"text": "Flug Nummer LH 2022. Abflug 15 Uhr 50, Ankunft 19 Uhr 10.",
"translation": "Vol numéro LH 2022. Décollage à 15 heures 50, arrivée à 19 heures 10."
}
],
"glosses": [
"Départ prévu selon l’horaire."
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’ornithologie"
],
"glosses": [
"Départ d'oiseaux migrateurs."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔapfluːk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈapˌfluːk\\"
},
{
"audio": "De-Abflug.ogg",
"ipa": "ˈapˌfluːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Abflug.ogg/De-Abflug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abflug.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Abflug.ogg",
"ipa": "ˈapˌfluːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-at-Abflug.ogg/De-at-Abflug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Abflug.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "départ",
"word": "Start"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abflug"
}
Download raw JSONL data for Abflug meaning in Allemand (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.