See déclarer la guerre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de déclarer et de guerre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "casus belli"
},
{
"word": "déclaration de guerre"
},
{
"word": "ultimatum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la diplomatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Sur la proposition de Brissot, elle déclare la guerre au roi d’Angleterre, au stathouder de Hollande, au roi d’Espagne."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Steinhofer, L'ennemi innommé, revue Défense nationale, octobre 2008",
"text": "« Après les attaques du 11 septembre 2001, les Etats-Unis réussirent l'exploit intellectuel et juridique de se déclarer en guerre sans déclarer la guerre. »"
}
],
"glosses": [
"Annoncer à l’ennemi qu’on va prendre les armes et faire des actes d’hostilité."
],
"id": "fr-déclarer_la_guerre-fr-verb-R3ObcuBH",
"topics": [
"diplomacy",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déclarer la guerre aux préjugés, aux abus."
}
],
"glosses": [
"Commencer de hostilités des manœuvres contre quelque chose ou quelqu’un."
],
"id": "fr-déclarer_la_guerre-fr-verb-0gr0d7wx",
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kla.ʁe la ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déclarer la guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déclarer_la_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déclarer_la_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déclarer la guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclarer la guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_la_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_la_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclarer la guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclarer la guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_la_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_la_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclarer la guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer la guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_la_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_la_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer la guerre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "declare war"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sensen fukoku suru",
"word": "宣戦布告する"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "declara război"
}
],
"word": "déclarer la guerre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de déclarer et de guerre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "casus belli"
},
{
"word": "déclaration de guerre"
},
{
"word": "ultimatum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la diplomatie",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Sur la proposition de Brissot, elle déclare la guerre au roi d’Angleterre, au stathouder de Hollande, au roi d’Espagne."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Steinhofer, L'ennemi innommé, revue Défense nationale, octobre 2008",
"text": "« Après les attaques du 11 septembre 2001, les Etats-Unis réussirent l'exploit intellectuel et juridique de se déclarer en guerre sans déclarer la guerre. »"
}
],
"glosses": [
"Annoncer à l’ennemi qu’on va prendre les armes et faire des actes d’hostilité."
],
"topics": [
"diplomacy",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déclarer la guerre aux préjugés, aux abus."
}
],
"glosses": [
"Commencer de hostilités des manœuvres contre quelque chose ou quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kla.ʁe la ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déclarer la guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déclarer_la_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déclarer_la_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déclarer la guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclarer la guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_la_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déclarer_la_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclarer la guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclarer la guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_la_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déclarer_la_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclarer la guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer la guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_la_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_la_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclarer_la_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer la guerre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "declare war"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sensen fukoku suru",
"word": "宣戦布告する"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "declara război"
}
],
"word": "déclarer la guerre"
}
Download raw JSONL data for déclarer la guerre meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.