"casus belli" meaning in Français

See casus belli in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.zys bɛ.li\ Forms: casi bellorum [singular]
  1. Acte de guerre, acte qui peut motiver une guerre.
    Sense id: fr-casus_belli-fr-noun-8iCJpB0X Categories (other): Lexique en français du militaire Topics: military
  2. Acte qui peut entraîner une bagarre ou une dispute. Tags: broadly
    Sense id: fr-casus_belli-fr-noun-Sko7Daqy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Casus Belli (Allemand), casus belli (Anglais), 战争借口 (Chinois), 전쟁 명분 (jeonjaeng myeongbun) (Coréen), militkazo (Espéranto), αφορμή πολέμου (aformí polému) [feminine] (Grec), 開戦事由 (kaisen jiyū) (Japonais), casus belli (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin casus belli (« occasion de guerre »), de casus, us, « occasion », et bellum, i, « guerre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casi bellorum",
      "ipas": [
        "\\ka.zi bɛ.lɔ.ʁum\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte de guerre, acte qui peut motiver une guerre."
      ],
      "id": "fr-casus_belli-fr-noun-8iCJpB0X",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Au XXIXᵉ siècle : La Journée d’un journaliste américain en 2889, 1910",
          "text": "Je refuse, et si vous insistiez, nous ferions naître un casus belli, rien que sur l’interview de l’un de nos reporters !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              93
            ],
            [
              104,
              117
            ]
          ],
          "ref": "L’Actualité du foot : L’Équipe de France, Forum Girondins de Bordeaux.net, www.girondins-de-bordeaux.net, 30 novembre 2009",
          "text": "Sinon, quid de l’équipe de Grande Bretagne ? Freshouille, un avis ? C’est plus un casus belli, mais des casi bellorum […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Grégoire Allix, Grand Paris Express : la recherche d’économies inquiète, Le Monde. Mis en ligne le 28 septembre 2018",
          "text": "Or pour les élus locaux, en conflit ouvert avec la Société du Grand Paris après s’être vu imposer par l’Etat des retards sur la mise en service de plusieurs lignes, toute nouvelle concession apparaît désormais comme un casus belli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte qui peut entraîner une bagarre ou une dispute."
      ],
      "id": "fr-casus_belli-fr-noun-Sko7Daqy",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.zys bɛ.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Casus Belli"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "casus belli"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "戰爭借口",
      "word": "战争借口"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeonjaeng myeongbun",
      "word": "전쟁 명분"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "militkazo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aformí polému",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αφορμή πολέμου"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaisen jiyū",
      "word": "開戦事由"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "casus belli"
    }
  ],
  "word": "casus belli"
}
{
  "categories": [
    "Locutions latines en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin casus belli (« occasion de guerre »), de casus, us, « occasion », et bellum, i, « guerre »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casi bellorum",
      "ipas": [
        "\\ka.zi bɛ.lɔ.ʁum\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "glosses": [
        "Acte de guerre, acte qui peut motiver une guerre."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Au XXIXᵉ siècle : La Journée d’un journaliste américain en 2889, 1910",
          "text": "Je refuse, et si vous insistiez, nous ferions naître un casus belli, rien que sur l’interview de l’un de nos reporters !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              93
            ],
            [
              104,
              117
            ]
          ],
          "ref": "L’Actualité du foot : L’Équipe de France, Forum Girondins de Bordeaux.net, www.girondins-de-bordeaux.net, 30 novembre 2009",
          "text": "Sinon, quid de l’équipe de Grande Bretagne ? Freshouille, un avis ? C’est plus un casus belli, mais des casi bellorum […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Grégoire Allix, Grand Paris Express : la recherche d’économies inquiète, Le Monde. Mis en ligne le 28 septembre 2018",
          "text": "Or pour les élus locaux, en conflit ouvert avec la Société du Grand Paris après s’être vu imposer par l’Etat des retards sur la mise en service de plusieurs lignes, toute nouvelle concession apparaît désormais comme un casus belli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte qui peut entraîner une bagarre ou une dispute."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.zys bɛ.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Casus Belli"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "casus belli"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "戰爭借口",
      "word": "战争借口"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeonjaeng myeongbun",
      "word": "전쟁 명분"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "militkazo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aformí polému",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αφορμή πολέμου"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaisen jiyū",
      "word": "開戦事由"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "casus belli"
    }
  ],
  "word": "casus belli"
}

Download raw JSONL data for casus belli meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.