See ultimatum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1740) Du latin ultimatum (« toucher à sa fin »), dérivé de ultimus (« ultime »)."
],
"forms": [
{
"form": "ultimatums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la diplomatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Envoyer un ultimatum."
}
],
"glosses": [
"Sommation, mise en demeure ; exigence que l’on déclare irrévocable, à laquelle il doit être satisfait dans un délai fixé."
],
"id": "fr-ultimatum-fr-noun-03d7paj5",
"topics": [
"diplomacy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 233",
"text": "Solange, après avoir lancé son ultimatum, s'était renfermée dans un silence inquiétant. Elle s'en tenait à ce qu'elle avait dit […]."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre VI",
"text": "D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?…"
}
],
"glosses": [
"Dernier mot ; mise en demeure ; sommation."
],
"id": "fr-ultimatum-fr-noun-VHKid2LR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.ti.ma.tɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-ultimatum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultimatum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ultimatum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sommation",
"word": "Ultimatum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sommation",
"word": "بلاغ نهائي"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimato"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimaatum"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimaatumi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "telesígrafo",
"sense": "Sommation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελεσίγραφο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Sommation",
"word": "אולטימטום"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimátum"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sommation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "saigotsūchyō",
"sense": "Sommation",
"word": "最後通牒"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sommation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sommation",
"word": "ультиматум"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimátum"
}
],
"word": "ultimatum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(1740) Du latin ultimatum (« toucher à sa fin »), dérivé de ultimus (« ultime »)."
],
"forms": [
{
"form": "ultimatums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la diplomatie"
],
"examples": [
{
"text": "Envoyer un ultimatum."
}
],
"glosses": [
"Sommation, mise en demeure ; exigence que l’on déclare irrévocable, à laquelle il doit être satisfait dans un délai fixé."
],
"topics": [
"diplomacy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 233",
"text": "Solange, après avoir lancé son ultimatum, s'était renfermée dans un silence inquiétant. Elle s'en tenait à ce qu'elle avait dit […]."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre VI",
"text": "D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?…"
}
],
"glosses": [
"Dernier mot ; mise en demeure ; sommation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.ti.ma.tɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ultimatum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-ultimatum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-ultimatum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ultimatum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultimatum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultimatum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ultimatum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ultimatum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sommation",
"word": "Ultimatum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sommation",
"word": "بلاغ نهائي"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimato"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimaatum"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimaatumi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "telesígrafo",
"sense": "Sommation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελεσίγραφο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Sommation",
"word": "אולטימטום"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimátum"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sommation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "saigotsūchyō",
"sense": "Sommation",
"word": "最後通牒"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sommation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultimatum"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sommation",
"word": "ультиматум"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sommation",
"word": "ultimátum"
}
],
"word": "ultimatum"
}
Download raw JSONL data for ultimatum meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.