See déchiffrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déchiffrable"
},
{
"word": "déchiffrage"
},
{
"word": "déchiffrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir dé- et chiffrer"
],
"forms": [
{
"form": "déchiffrer",
"ipas": [
"\\de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déchiffré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déchiffrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʃi.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déchiffré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déchiffrant",
"ipas": [
"\\de.ʃi.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déchiffré",
"ipas": [
"\\de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déchiffre",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchiffres",
"ipas": [
"\\ty de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchiffre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchiffrons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃi.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchiffrez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchiffrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déchiffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déchiffré",
"ipas": [
"\\ty a de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déchiffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déchiffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déchiffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déchiffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déchiffrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃi.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déchiffrais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃi.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchiffrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déchiffrions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃi.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déchiffriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃi.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déchiffraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃi.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déchiffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déchiffré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déchiffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déchiffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déchiffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déchiffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déchiffrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déchiffras",
"ipas": [
"\\ty de.ʃi.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchiffra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déchiffrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʃi.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déchiffrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʃi.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déchiffrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃi.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déchiffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déchiffré",
"ipas": [
"\\ty y de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déchiffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déchiffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déchiffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déchiffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déchiffrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃi.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déchiffreras",
"ipas": [
"\\ty de.ʃi.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchiffrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déchiffrerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃi.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déchiffrerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃi.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déchiffreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃi.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déchiffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déchiffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déchiffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déchiffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déchiffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déchiffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déchiffre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déchiffres",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchiffre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déchiffrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃi.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déchiffriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃi.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchiffrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déchiffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déchiffré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déchiffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déchiffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déchiffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déchiffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déchiffrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃi.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déchiffrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃi.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchiffrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déchiffrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃi.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déchiffrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃi.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchiffrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃi.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déchiffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déchiffré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déchiffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déchiffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déchiffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déchiffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déchiffrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃi.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchiffrerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃi.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchiffrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchiffrerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃi.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchiffreriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃi.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchiffreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃi.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déchiffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déchiffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déchiffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déchiffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déchiffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déchiffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déchiffre",
"ipas": [
"\\de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déchiffrons",
"ipas": [
"\\de.ʃi.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déchiffrez",
"ipas": [
"\\de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déchiffré",
"ipas": [
"\\ɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déchiffré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déchiffré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Déchiffrer une dépêche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"text": "Un chiffre malaisé à déchiffrer."
}
],
"glosses": [
"Décoder ce qui est écrit en chiffres."
],
"id": "fr-déchiffrer-fr-verb-LxZk2GfM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
169
]
],
"ref": "Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Natalis de Wailly, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , dans les Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1888, volume 32, nᵒ 6, page 556",
"text": "Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge. Il les fallait lire, il en fallait déchiffrer l’écriture, distinguer les formules, déterminer les dates, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l’impression de comprimer le temps », dans Charlie Hebdo nᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
"text": "Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet."
}
],
"glosses": [
"Décrypter ce qui est mal écrit ou difficile à lire."
],
"id": "fr-déchiffrer-fr-verb-Qc8WVKn7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
73
]
],
"ref": "François Djindjian, Manuel d'archéologie : Méthodes, objets et concepts, Armand Colin (collection U), 2011, § 8",
"text": "L’écriture cunéiforme hittite, une langue indo-européenne, fut déchiffrée en 1915 par Bartel Hrozny à partir des très nombreuses tablettes découvertes par Hugo Winkler […]."
},
{
"text": "Déchiffrer de la musique, la lire à première vue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Déchiffrer de la musique à livre ouvert."
},
{
"text": "(Absolument)'Cette jeune fille déchiffre' bien."
}
],
"glosses": [
"Parvenir à établir la valeur de signes que l’on ne connaît pas."
],
"id": "fr-déchiffrer-fr-verb-eH5IJhQR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
123
]
],
"ref": "Hubert de Maximy, La fille du bâtard, Éditions L'Archipel, 2011",
"text": "Dans les tranchées, si l'on pouvait dormir la nuit, c'est que les copains en sentinelle s’arrachaient les yeux à déchiffrer le no man’s land obscur..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Déchiffrer une affaire, une intrigue."
}
],
"glosses": [
"Démêler ce qui est compliqué, découvrir ce qui est secret."
],
"id": "fr-déchiffrer-fr-verb-Sv-4mMME",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Déchiffrer un caractère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "C’est un caractère bien difficile à déchiffrer."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer, révéler la nature intime, les mouvements secrets de quelque chose."
],
"id": "fr-déchiffrer-fr-verb-Nvob~YZV",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déchiffrer quelqu’un, découvrir, révéler ses inclinations, ses desseins, ce qu’il fait ou ce qui lui est arrivé de plus secret."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 231",
"text": "Elle avait appris à connaître son mari, qui, d’heure en heure, se sentait déchiffré, percé à jour."
}
],
"glosses": [
"Deviner les motivations profondes et cachées."
],
"id": "fr-déchiffrer-fr-verb-fp45Qw~j",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃi.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déchiffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déchiffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déchiffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déchiffrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiffrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchiffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchiffrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchiffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchiffrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dechiffrieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "entschlüsseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "decipher"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "desxifrar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "odgonetnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dešifrirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dekodirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "descifrar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dešifrěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dešifrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dechifrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "decifrare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "ontcijferen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "deschifrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "odczytać"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dešifrovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "rozluštit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décrypter ce qui est mal écrit",
"sense_index": 2,
"word": "entziffern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décrypter ce qui est mal écrit",
"sense_index": 2,
"word": "decipher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décrypter ce qui est mal écrit",
"sense_index": 2,
"word": "odgonetnuti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décrypter ce qui est mal écrit",
"sense_index": 2,
"word": "deĉifri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétablir la valeur de signes non-alphabétiques",
"sense_index": 3,
"word": "decipher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rétablir la valeur de signes non-alphabétiques",
"sense_index": 3,
"word": "odgonetnuti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Découvrir ce qui est secret",
"sense_index": 4,
"word": "entschlüsseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Découvrir ce qui est secret",
"sense_index": 4,
"word": "decipher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Découvrir ce qui est secret",
"sense_index": 4,
"word": "skužiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Découvrir ce qui est secret",
"sense_index": 4,
"word": "odgonetnuti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Découvrir ce qui est secret",
"sense_index": 4,
"word": "malĉifri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Découvrir ce qui est secret",
"sense_index": 4,
"word": "malkodi"
}
],
"word": "déchiffrer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déchiffrable"
},
{
"word": "déchiffrage"
},
{
"word": "déchiffrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir dé- et chiffrer"
],
"forms": [
{
"form": "déchiffrer",
"ipas": [
"\\de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déchiffré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déchiffrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʃi.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déchiffré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déchiffrant",
"ipas": [
"\\de.ʃi.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déchiffré",
"ipas": [
"\\de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déchiffre",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchiffres",
"ipas": [
"\\ty de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchiffre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchiffrons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃi.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchiffrez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchiffrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déchiffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déchiffré",
"ipas": [
"\\ty a de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déchiffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déchiffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déchiffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déchiffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déchiffrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃi.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déchiffrais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃi.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchiffrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déchiffrions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃi.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déchiffriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃi.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déchiffraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃi.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déchiffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déchiffré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déchiffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déchiffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déchiffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déchiffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déchiffrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déchiffras",
"ipas": [
"\\ty de.ʃi.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchiffra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déchiffrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʃi.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déchiffrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʃi.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déchiffrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃi.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déchiffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déchiffré",
"ipas": [
"\\ty y de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déchiffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déchiffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déchiffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déchiffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déchiffrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃi.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déchiffreras",
"ipas": [
"\\ty de.ʃi.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchiffrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déchiffrerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃi.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déchiffrerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃi.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déchiffreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃi.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déchiffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déchiffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déchiffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déchiffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déchiffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déchiffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déchiffre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déchiffres",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchiffre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déchiffrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃi.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déchiffriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃi.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchiffrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déchiffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déchiffré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déchiffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déchiffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déchiffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déchiffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déchiffrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃi.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déchiffrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃi.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchiffrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déchiffrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃi.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déchiffrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃi.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchiffrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃi.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déchiffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déchiffré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déchiffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déchiffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déchiffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déchiffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déchiffrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃi.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchiffrerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃi.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchiffrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃi.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchiffrerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃi.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchiffreriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃi.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchiffreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃi.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déchiffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déchiffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déchiffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déchiffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déchiffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déchiffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déchiffre",
"ipas": [
"\\de.ʃifʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déchiffrons",
"ipas": [
"\\de.ʃi.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déchiffrez",
"ipas": [
"\\de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déchiffré",
"ipas": [
"\\ɛ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déchiffré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déchiffré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ʃi.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchiffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Déchiffrer une dépêche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"text": "Un chiffre malaisé à déchiffrer."
}
],
"glosses": [
"Décoder ce qui est écrit en chiffres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
169
]
],
"ref": "Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Natalis de Wailly, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , dans les Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1888, volume 32, nᵒ 6, page 556",
"text": "Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge. Il les fallait lire, il en fallait déchiffrer l’écriture, distinguer les formules, déterminer les dates, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l’impression de comprimer le temps », dans Charlie Hebdo nᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
"text": "Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet."
}
],
"glosses": [
"Décrypter ce qui est mal écrit ou difficile à lire."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
73
]
],
"ref": "François Djindjian, Manuel d'archéologie : Méthodes, objets et concepts, Armand Colin (collection U), 2011, § 8",
"text": "L’écriture cunéiforme hittite, une langue indo-européenne, fut déchiffrée en 1915 par Bartel Hrozny à partir des très nombreuses tablettes découvertes par Hugo Winkler […]."
},
{
"text": "Déchiffrer de la musique, la lire à première vue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Déchiffrer de la musique à livre ouvert."
},
{
"text": "(Absolument)'Cette jeune fille déchiffre' bien."
}
],
"glosses": [
"Parvenir à établir la valeur de signes que l’on ne connaît pas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
123
]
],
"ref": "Hubert de Maximy, La fille du bâtard, Éditions L'Archipel, 2011",
"text": "Dans les tranchées, si l'on pouvait dormir la nuit, c'est que les copains en sentinelle s’arrachaient les yeux à déchiffrer le no man’s land obscur..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Déchiffrer une affaire, une intrigue."
}
],
"glosses": [
"Démêler ce qui est compliqué, découvrir ce qui est secret."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Déchiffrer un caractère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "C’est un caractère bien difficile à déchiffrer."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer, révéler la nature intime, les mouvements secrets de quelque chose."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déchiffrer quelqu’un, découvrir, révéler ses inclinations, ses desseins, ce qu’il fait ou ce qui lui est arrivé de plus secret."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 231",
"text": "Elle avait appris à connaître son mari, qui, d’heure en heure, se sentait déchiffré, percé à jour."
}
],
"glosses": [
"Deviner les motivations profondes et cachées."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃi.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déchiffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déchiffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déchiffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déchiffrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchiffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchiffrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchiffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchiffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchiffrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchiffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchiffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchiffrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dechiffrieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "entschlüsseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "decipher"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "desxifrar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "odgonetnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dešifrirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dekodirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "descifrar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dešifrěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dešifrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dechifrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "decifrare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "ontcijferen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "deschifrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "odczytać"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "dešifrovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Décoder ce qui est écrit en chiffres",
"sense_index": 1,
"word": "rozluštit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décrypter ce qui est mal écrit",
"sense_index": 2,
"word": "entziffern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décrypter ce qui est mal écrit",
"sense_index": 2,
"word": "decipher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décrypter ce qui est mal écrit",
"sense_index": 2,
"word": "odgonetnuti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décrypter ce qui est mal écrit",
"sense_index": 2,
"word": "deĉifri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétablir la valeur de signes non-alphabétiques",
"sense_index": 3,
"word": "decipher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rétablir la valeur de signes non-alphabétiques",
"sense_index": 3,
"word": "odgonetnuti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Découvrir ce qui est secret",
"sense_index": 4,
"word": "entschlüsseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Découvrir ce qui est secret",
"sense_index": 4,
"word": "decipher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Découvrir ce qui est secret",
"sense_index": 4,
"word": "skužiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Découvrir ce qui est secret",
"sense_index": 4,
"word": "odgonetnuti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Découvrir ce qui est secret",
"sense_index": 4,
"word": "malĉifri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Découvrir ce qui est secret",
"sense_index": 4,
"word": "malkodi"
}
],
"word": "déchiffrer"
}
Download raw JSONL data for déchiffrer meaning in Français (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.