See déchiffrage in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "chiffrage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De « déchiffrer » avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "déchiffrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Le déchiffrage d'une lettre manuscrite."
}
],
"glosses": [
"Déchiffrement, action de déchiffrer."
],
"id": "fr-déchiffrage-fr-noun-B9P3cYFy"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alexandru Spataru, Fondements de la théorie de la transmission de l'information, 1987, page 145",
"text": "L’algorithme de chiffrage dépend de certains paramètres que l'on appelle clé. La connaissance de la clé permet d'effectuer l’opération inverse, à savoir revenir de l'espace des cryptogrammes à l'espace des messages; cette opération s'appelledéchiffrage."
}
],
"glosses": [
"Décodage ; cryptanalyse."
],
"id": "fr-déchiffrage-fr-noun-NK4MThJN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Première lecture ou premier jeu d'une partition de musique dans un consort ou orchestre sans l'avoir étudié préalablement."
],
"id": "fr-déchiffrage-fr-noun-ipampGqW",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃi.fʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-déchiffrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déchiffrage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déchiffrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déchiffrage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déchiffrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-déchiffrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deciphering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dešifriranje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decifrazione"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blattspiel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vom-Blatt-Spiel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blattsingen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"word": "sight reading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"word": "sightreading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"word": "sight singing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lectura a primera vista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lectura a primera vista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "à-vuespel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "a vista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prima vista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "a vista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prima vista"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tchytánnya zé árkuchtchá",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "читання з аркуша"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tchytánnya zé lystá",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "читання з листа"
}
],
"word": "déchiffrage"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chiffrage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De « déchiffrer » avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "déchiffrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Le déchiffrage d'une lettre manuscrite."
}
],
"glosses": [
"Déchiffrement, action de déchiffrer."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alexandru Spataru, Fondements de la théorie de la transmission de l'information, 1987, page 145",
"text": "L’algorithme de chiffrage dépend de certains paramètres que l'on appelle clé. La connaissance de la clé permet d'effectuer l’opération inverse, à savoir revenir de l'espace des cryptogrammes à l'espace des messages; cette opération s'appelledéchiffrage."
}
],
"glosses": [
"Décodage ; cryptanalyse."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Première lecture ou premier jeu d'une partition de musique dans un consort ou orchestre sans l'avoir étudié préalablement."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃi.fʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-déchiffrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déchiffrage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déchiffrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déchiffrage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-déchiffrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-déchiffrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deciphering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dešifriranje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decifrazione"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blattspiel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vom-Blatt-Spiel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blattsingen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"word": "sight reading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"word": "sightreading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"word": "sight singing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lectura a primera vista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lectura a primera vista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "à-vuespel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "a vista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prima vista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "a vista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prima vista"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tchytánnya zé árkuchtchá",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "читання з аркуша"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tchytánnya zé lystá",
"sense": "(Musique) Première lecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "читання з листа"
}
],
"word": "déchiffrage"
}
Download raw JSONL data for déchiffrage meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.